ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 5. Lesson 7
Страница посвящена письмам Эммы Бартон: личному письму о летней работе, резюме и заявлению на должность стажёра. Здесь разбирают структуру деловых писем и учат фразы для переписки с работодателем.
Ознакомьтесь с письмами Эммы: определите тип каждого письма и ответьте на вопросы об Эмме
Подсказка. Сравните структуру писем и данные в резюме
Emma Barton prefers to get work experience while studying at school. She writes about her experience in her letters.
Эмма Бартон предпочитает получать опыт работы, учась в школе. В письмах она рассказывает о своём опыте.
1) Look at three Emma’s letters on pp. 139-141 and decide which type each of them belongs to.
1) Посмотрите на три письма Эммы на стр. 139–141 и определите, к какому типу относится каждое из них.
a letter of application
письмо-заявление
a CV
резюме (CV)
a personal letter
личное письмо
A
A
Dear Maria
Дорогая Мария
Thanks for your letter. I'm glad to hear that everything is going well. I'm sorry I haven't written for so long but I've been really busy looking out for a summer job.
Спасибо за письмо. Рада слышать, что у тебя всё хорошо. Прости, что так долго не писала, но я очень занята поисками летней работы.
You asked me about my plans for summer holidays. Well, now I'm working in a camp shop. I'm glad that I've got this job, because I've always wanted to be in a 'people' type of job. I like meeting new people, helping and talking to them. I think that working at the camp helps me to learn how to be responsible for a lot of different things. If people complain, I know how to deal with them. I'm getting lots of valuable practical experience that may be useful for the future. As you know, I want to go on to study business and law at university. One of my favourite parts of working is belonging to a team and meeting people from lots of different places. I'm usually at work from about 9 am until 5 pm and I check people in and serve holidaymakers. I enjoy working at the camp — everyone knows who I am and I know them!
Ты спрашивала о моих планах на летние каникулы. Сейчас я работаю в магазине при лагере. Я рада, что получила эту работу, ведь я всегда хотела работать с людьми. Мне нравится знакомиться с новыми людьми, помогать им и разговаривать с ними. Работа в лагере учит меня отвечать за многое. Если люди жалуются, я знаю, как с ними справиться. Я получаю ценный практический опыт, который пригодится в будущем. Как ты знаешь, я хочу поступить в университет и изучать бизнес и право. Одна из моих любимых сторон работы — быть частью команды и встречаться с людьми из разных мест. Обычно я работаю с 9 утра до 5 вечера: регистрирую отдыхающих и обслуживаю их. Мне нравится работать в лагере: все знают, кто я, и я знаю всех!
Do you work during the holiday season? Will this job help you in your future career? Are summer jobs popular with teenagers in your country?
Ты работаешь в летний сезон? Поможет ли эта работа твоей будущей карьере? Популярны ли летние подработки у подростков в твоей стране?
Write back soon.
Пиши скорее!
Emma
Эмма
B
B
Name
Имя
Emma Barton
Эмма Бартон
Address
Адрес
12 Walton Street, Oxford 0X5 9RG
12 Walton Street, Oxford, OX5 9RG
Telephone
Телефон
01764 867655
01764 867655
Date of Birth
Дата рождения
10 March 1992
10 марта 1992
Education/Qualifications
Образование и квалификация
St Mary’s Comprehensive School 2003-2008
Средняя школа St Mary’s Comprehensive, 2003–2008
Work Experience
Опыт работы
July 2007
Июль 2007
Shop, High Street
Магазин на High Street
(part-time summer holiday job)
(неполная занятость, летняя подработка)
I was responsible for checking in and serving holidaymakers.
Отвечала за регистрацию и обслуживание отдыхающих.
Skills/Qualities
Навыки и личные качества
Hard-working and reliable
Трудолюбивая и надёжная
Always on time for school
Всегда вовремя в школе
Cheerful and work well with others
Жизнерадостная, хорошо работает в команде
Basic IT
Базовые навыки работы с ИТ
Interests
Интересы
Netball
Нетбол
Music
Музыка
Yoga
Йога
C
C
12 Walton Street
12 Walton Street
Oxford
Оксфорд
OX5 9RG
OX5 9RG
18 March 2008
18 марта 2008
Mrs M Lloyd
Миссис М. Ллойд
Director of Human Resources
Директор отдела кадров
The Body Shop
The Body Shop
Great Clarendon Street
Грейт Кларендон-стрит
Oxford
Оксфорд
OX2 6DP
OX2 6DP
Dear Mrs Lloyd
Уважаемая миссис Ллойд!
I would like to apply for the position of trainee shop assistant advertised in yesterday’s “Observer”. Please find enclosed a copy of my CV.
Я хотела бы подать заявление на должность стажёра-продавца, объявленную во вчерашней газете «Observer». Прилагаю копию моего резюме.
I am 16 years old and in my final year at St Mary’s Comprehensive School. I have just completed a GNVQ Intermediate Part One in Hospitality and Catering and in June I will be taking GCSE exams in English, mathematics, history, religious studies and science. Last summer I spent four weeks working in _ which I enjoyed. While I was there I checked the_ in and_ _.
Мне 16 лет, я учусь в выпускном классе школы St Mary’s Comprehensive. Я только что окончила программу GNVQ Intermediate Part One по гостиничному делу и общественному питанию, а в июне буду сдавать экзамены GCSE по английскому языку, математике, истории, религиоведению и естествознанию. Прошлым летом я четыре недели работала в _, и мне там понравилось. Там я регистрировала _ и _ _.
At school I play for the school_team and help to run the school shop. My other interests are_and_.
В школе я играю за школьную команду и помогаю работать школьному магазину. Мои другие интересы — _ и _.
I would like to work for the Body Shop because it offers training and because I think that providing natural products to customers is a useful job.
Я хочу работать в The Body Shop, потому что там предлагают обучение, а продажа натуральных продуктов покупателям кажется мне полезным делом.
I look forward to hearing from you.
Жду вашего ответа.
Yours sincerely,
С уважением,
E Banton
Э. Бартон
Emma Barton
Эмма Бартон
Word building
Словообразование
train v — учить, обучать
trainee n — стажер, практикант
training n — ?
training (сущ.) — обучение, тренинг
2) What have you learnt about Emma from her letters?
2) Что вы узнали об Эмме из её писем?
What was Emma’s summer job?
Какой была летняя работа Эммы?
What did she like about her job?
Что ей нравилось в её работе?
What skills and personal qualities has Emma got? (Compare her personal letter and the CV.)
Какие навыки и личные качества есть у Эммы? (Сравните её личное письмо и резюме.)
Which information in the CV can be proved from Emma’s personal letter?
Какая информация из резюме подтверждается личным письмом Эммы?
1
Определите тип каждого из трёх писем Эммы
Подсказка. Смотрите на заголовки, адреса и стиль письма
OX5 9RG
OX5 9RG
The Body Shop
The Body Shop
OX2 6DP
OX2 6DP
Word building
Словообразование: train (гл.) — обучать, учить
2
Что вы узнали об Эмме из её писем?
Подсказка. Опирайтесь на текст писем и резюме
ОтветEmma’s summer job was working in a camp shop. She checked people in and served holidaymakers.
Летняя работа Эммы была в магазине при лагере. Она регистрировала людей и обслуживала отдыхающих.
She liked the job because she had always wanted to be in a “people” type of job. She liked meeting new people, helping and talking to them. One of her favourite parts of working was belonging to a team and meeting people from different places.
Ей нравилась эта работа, потому что она всегда хотела работать с людьми. Ей нравилось знакомиться с новыми людьми, помогать им и разговаривать с ними. Одна из любимых сторон работы — быть частью команды и встречаться с людьми из разных мест.
Emma is hard-working and reliable. (She is at work from about 9 a.m. until 5 p.m).
Эмма трудолюбивая и надёжная. (Она работает с 9 утра до 5 вечера.)
She is always on time for school.
Она всегда вовремя приходит в школу.
She is cheerful and works well with others. (She likes meeting new people, helping and talking to them. If people complain, she knows how to deal with them. One of her favourite parts of working was belonging to a team and meeting people. Everyone knows who she is and she knows them). She has basic IT skills. (She checks people in).
Она жизнерадостная и хорошо ладит с людьми. (Ей нравится знакомиться с людьми и помогать им. Если кто-то жалуется, она знает, что делать. Одна из любимых сторон работы — быть в команде. Все знают её в лагере, и она знает всех.) У неё базовые навыки работы с ИТ. (Она регистрирует людей.)
Ей нравилась работа: она всегда мечтала о работе с людьми, любила знакомиться с новыми людьми, помогать и общаться. Ценила работу в команде и встречи с людьми из разных мест.
Эмма трудолюбивая и надёжная: она работает с 9 утра до 5 вечера.
Она никогда не опаздывает в школу.
Она жизнерадостная и хорошо работает с людьми: умеет справляться с жалобами, все в лагере её знают, а она знает всех. Владеет базовыми навыками ИТ, например регистрирует людей.
3
Допишите письмо-заявление Эммы на должность стажёра, используя данные её резюме
Подсказка. Опирайтесь на структуру письма-заявления и данные из резюме
Варианты ответаВариант 1
Last summer I spent four weeks working in a shop on High Street, which I enjoyed.
Прошлым летом я четыре недели работала в магазине на Хай-стрит, и мне это понравилось.
While I was there I checked the holidaymakers in and served them.
Пока я была там, я регистрировала отдыхающих и обслуживала их.
At school I play for the school netball team and help to run the school shop.
В школе я играю за школьную команду по нетболу и помогаю управлять школьным магазином.
My other interests are music and yoga.
Мои другие увлечения — музыка и йога.
Вариант 2
Last summer I spent four weeks working in a camp shop, which I really enjoyed.
Прошлым летом я четыре недели работала в лагерном магазине, и мне это очень понравилось.
While I was there I checked the holidaymakers in and served them every day from 9 am until 5 pm.
Пока я была там, я каждый день с 9 до 17 часов регистрировала отдыхающих и обслуживала их.
At school I play for the school netball team and help to run the school shop, so I work well with other people.
В школе я играю за школьную команду по нетболу и помогаю управлять школьным магазином, поэтому я хорошо работаю с другими людьми.
My other interests are music and yoga, and I am also good at basic IT.
Мои другие увлечения — музыка и йога, а ещё я неплохо владею основами информатики.
Структура писем и фразы: определите, какие части есть в каждом письме и в каких письмах используются фразы
Подсказка. Вспомните, что обычно пишут в личном письме, резюме и заявлении
The three letters are organised in different ways. 1) Which structure does each letter have?
Три письма построены по-разному. 1) Какая структура у каждого письма?
1
1
1. Titles and addresses
1. Заголовки и адреса
2. Introduction (reasons for writing)
2. Введение (причина написания)
3. Qualifications and experience
3. Квалификация и опыт
4. Personal qualities
4. Личные качества
5. Saying why you want the job
5. Почему вы хотите получить эту работу
6. Ending the letter
6. Завершение письма
2
2
1. Personal information
1. Личные данные
2. Qualifications/work experience
2. Образование и опыт работы
3. Additional skills
3. Дополнительные навыки
3
3
1. Greeting
1. Обращение
2. Opening (replying to another letter)
2. Начало (ответ на предыдущее письмо)
3. Covering all the information
3. Изложение всей информации
4. Ending the letter
4. Завершение письма
2) In which kind of letters may the following phrases be used? Match.
2) В каких письмах могут использоваться следующие фразы? Соотнесите.
I succeeded in …
Мне удалось…
I am writing to apply for a place ...
Я пишу, чтобы подать заявку на место…
How are you?
Как дела?
I have so much to tell you.
Мне так много нужно тебе рассказать.
I have two years’ experience working with children.
У меня два года опыта работы с детьми.
Best wishes.
С наилучшими пожеланиями.
I managed a small team of 4 people.
Мне доверили руководство небольшой командой из 4 человек.
Love, …
С любовью, …
You have a part-time job, don’t you?
У тебя ведь есть подработка, да?
I can’t wait to hear from you.
Не могу дождаться твоего ответа.
I hope to hear from you in the near future.
Надеюсь получить от вас ответ в ближайшее время.
Good at teamwork.
Хорошо работаю в команде.
I was responsible for children’s behaviour.
Я отвечала за поведение детей.
This job would offer me more experience.
Эта работа дала бы мне больше опыта.
I would be happy to come to an interview .
Я хотел бы прийти на собеседование.
3
Напишите ответ Эмме на её письмо с заявлением, ответив на её вопросы
Подсказка. Представьте себя работодателем: поблагодарите, оцените резюме и назовите время собеседования
Write a letter to Emma giving answers to her questions.
Напишите Эмме письмо, в котором ответите на её вопросы.
Вариант 1
Dear Emma,
Дорогая Эмма,
Thank you for your letter. Here are my answers to your questions.
Спасибо за твоё письмо. Вот мои ответы на твои вопросы.
I want to work as a trainee in a big company.
Я хочу работать стажёром в большой компании.
I can use a computer and speak English well.
Я умею пользоваться компьютером и хорошо говорю по-английски.
I am hard-working and friendly.
Я трудолюбивый и дружелюбный.
I can work on weekdays after school.
Я могу работать в будни после школы.
Please write back soon.
Пожалуйста, скорее напиши мне.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Alex
Алекс
Вариант 2
Dear Emma,
Дорогая Эмма,
Thank you very much for your letter. I'm glad to answer your questions.
Большое спасибо за твоё письмо. Я рад ответить на твои вопросы.
I would like to work as a trainee in an office because I want to get some experience before I choose my future career.
Я хотел бы работать стажёром в офисе, потому что хочу получить опыт, прежде чем выберу будущую профессию.
I have never had a real job, but I have helped my parents in their shop at weekends.
У меня никогда не было настоящей работы, но я помогал родителям в их магазине по выходным.
I think I am responsible, polite and eager to learn new things. I also work well in a team.
Я думаю, что я ответственный, вежливый и стремлюсь узнавать новое. Я также хорошо работаю в команде.
I can start work in July, when the school year is over.
Я могу начать работу в июле, когда закончится учебный год.
If you need more information, just let me know.
Если тебе нужна дополнительная информация, просто дай мне знать.
Yours,
Твой,
Alex
Алекс
Представьте, что летом вы будете работать. Напишите о себе и письмо-заявку на работу.
Подсказка. Начните с обращения, затем кратко скажите, на какую должность подаёте заявку, опишите свой опыт и закончите вежливой фразой.
Imagine you are going to work during your summer holidays. Write your own and a letter of application.
Представьте, что вы будете работать во время летних каникул. Напишите о себе и письмо-заявку на работу.
Вариант 1
Dear Mr Brown,
Уважаемый мистер Браун!
I would like to apply for a job as a waiter in your café this summer.
Я хотел бы подать заявление на работу официантом в вашем кафе этим летом.
I am 15 years old and I go to school No. 12 in Kazan.
Мне 15 лет, и я учусь в школе № 12 в Казани.
I am friendly and polite. I can work in a team.
Я дружелюбный и вежливый. Я умею работать в команде.
I speak English well, so I can help foreign guests.
Я хорошо говорю по-английски, поэтому могу помогать иностранным гостям.
I have no experience, but I learn fast.
У меня нет опыта, но я быстро учусь.
I am free from June to August.
Я свободен с июня по август.
I look forward to hearing from you.
Жду вашего ответа.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Вариант 2
Dear Mrs Smirnova,
Уважаемая госпожа Смирнова!
I am writing to apply for the position of a helper at your summer camp «Sunny Days».
Пишу, чтобы подать заявление на должность помощника вожатого в вашем летнем лагере «Солнечные дни».
Please find enclosed a copy of my CV.
Прилагаю копию моего резюме.
I am 16 years old and I am in the ninth form at school No. 45 in Samara.
Мне 16 лет, я учусь в девятом классе школы № 45 в Самаре.
I would like to work with children because I have a younger brother and I often play games with him and his friends.
Я хочу работать с детьми, потому что у меня есть младший брат, и я часто играю с ним и его друзьями.
Last summer I helped to organise a sports day in our yard, and it was great fun.
Прошлым летом я помогал организовать спортивный день во дворе, и это было очень весело.
I am active, responsible and creative. I can play the guitar and I am good at football.
Я активный, ответственный и творческий. Я умею играть на гитаре и хорошо играю в футбол.
I think this job will help me to become more independent and to learn how to work with people.
Думаю, эта работа поможет мне стать самостоятельнее и научиться работать с людьми.
I look forward to hearing from you.
Жду вашего ответа.
Yours sincerely,
С уважением,
Anna Kuznetsova
Анна Кузнецова
Выполните задания из рабочей тетради и из книги для чтения.
Activity book ex. 1. Reader ex. 8.
Рабочая тетрадь, упражнение 1. Книга для чтения, упражнение 8.
Словарик страницы
| apply for | подавать заявление |
| trainee | стажёр, практикант |
| holidaymaker | отдыхающий |
| reliable | надёжный |
| complain | жаловаться |
| responsible | ответственный |
| valuable | ценный |
Unit 5: другие страницы
Unit 5. Lesson 1Unit 5. Lesson 2Unit 5. Lesson 3Unit 5. Lesson 4Unit 5. Lesson 5Unit 5. Lesson 6Unit 5. Lesson 8Unit 5. Lesson 9Unit 5. Lesson 10
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.