ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 5. Lesson 6
Страница посвящена тому, стоит ли школьникам работать во время учёбы: разбираются мнения Кейт и Дэвида и аргументы за и против. Есть задания на прослушивание, работу в паре и рассказ о летних планах.
Текст о том, стоит ли подросткам работать во время учёбы, и задания к нему
Is it a good idea for teenagers to take part-time jobs while still in school? Opinions about teenagers working while in school differ.
Хорошая ли идея для подростков подрабатывать во время учёбы в школе? Мнения о работе школьников во время учёбы расходятся.
1) Are Kate’s and David’s opinions similar or different? (listening for the main idea)
1) Сходны или различны мнения Кейт и Дэвида? (прослушайте, чтобы понять главную мысль)
2) What are the benefits of a part-time job? What are the disadvantages? What do Kate and David say?
2) Каковы преимущества работы на неполный день? Каковы недостатки? Что говорят Кейт и Дэвид?
Some adults ask if schoolchildren should have jobs. I say yes, they should. Some people worry that teens with afterschool jobs will not find time for homework. Actually, having a job helps teens to organise their time. The biggest reason why teens should be allowed to work is because it is a healthy way of earning money. You value things more if you are financially responsible for them.
Некоторые взрослые спрашивают, стоит ли школьникам работать. Я считаю, что стоит. Некоторые опасаются, что подростки с работой после школы не найдут времени на домашние задания. На самом деле работа помогает подросткам организовать своё время. Главная причина, по которой подросткам стоит разрешить работать, — это здоровый способ заработать деньги. Вещи ценятся больше, если вы сами отвечаете за их оплату.
Jobs are not only a good way to earn money but it is also a great way to learn and develop qualities that can help you to get on in life. Jobs introduce teenagers into the real world. Jobs teach teenagers responsibility along with respect. Jobs give teenagers confidence. My job (I work in a shop) has improved my communication skills. It has taught me how to speak to people professionally.
Работа — это не только хороший способ заработать, но и отличная возможность учиться и развивать качества, которые помогут добиться успеха в жизни. Работа знакомит подростков с реальным миром. Работа учит ответственности и уважению. Работа придаёт подросткам уверенности. Моя работа (я работаю в магазине) улучшила мои коммуникативные навыки. Она научила меня разговаривать с людьми профессионально.
Kate
Кейт
I think we don’t have to decide which is better, if a teenager should work or should not work. Every person has a different situation. If my parents don’t have a lot of money to pay for my education, I will work. When my friend wanted to be independent, he started to work.
Я думаю, не нужно решать, что лучше: работать подростку или нет. У каждого человека своя ситуация. Если у моих родителей не хватает денег на моё образование, я буду работать. Когда мой друг захотел стать самостоятельным, он начал работать.
Schools often don’t like their pupils to have part-time jobs. Teachers complain that these pupils don’t prepare their homework well and do tests poorly. Besides, many teens who work miss something others can experience. They don’t have time to take part in extracurricular activities and mix with people of their age.
Школы часто не одобряют, когда ученики подрабатывают. Учителя жалуются, что такие ученики плохо готовят домашние задания и плохо пишут контрольные. Кроме того, многие подростки, которые работают, упускают то, что доступно другим. У них нет времени на внеклассные занятия и общение со сверстниками.
However, part-time jobs can be useful experience for teens. Teenagers who can keep studying successfully have the right to take part-time jobs.
Однако подработка может стать полезным опытом для подростков. Подростки, которые могут успешно учиться, имеют право подрабатывать.
David
Дэвид
3) Which of these reasons do Kate and David give to support their points of view?
3) Какие из этих причин приводят Кейт и Дэвид в подтверждение своей точки зрения?
to earn money
зарабатывать деньги
to save for college
копить на колледж
to get practical experience
получить практический опыт
to get necessary skills
приобрести необходимые навыки
to have a sense of independence
почувствовать самостоятельность
to develop time management skills
развить навыки управления временем
to develop useful skills which will be required later
развить полезные навыки, которые понадобятся позже
to leave little time for studying
оставить мало времени на учёбу
to help to get into college
помочь поступить в колледж
to give responsibility
дать ответственность
to be valuable when writing a CV
быть ценным при составлении резюме
4) Pair work. Which arguments do you agree with? Which ones do you disagree with?
4) Работа в паре. С какими аргументами вы согласны? С какими не согласны?
Giving reasons
Приведение причин
On the one hand ... on the other hand ...
С одной стороны ... с другой стороны ...
Firstly, Secondly, Finally, Besides, Moreover,
Во-первых, Во-вторых, Наконец, Кроме того, Более того,
Because of, Since,
Из-за, Поскольку,
As a result, However, So.
В результате, Однако, Поэтому.
Counter-arguments
Контраргументы
Even so, ...
Тем не менее, ...
Even if that is so, ...
Даже если это так, ...
That may be so, but …
Может быть, это так, но …
5) What is your opinion about working while studying?
5) Что вы думаете о работе во время учёбы?
4
В паре обсудите аргументы: с какими вы согласны, а с какими нет
Подсказка. Используйте слова-связки из рамки: с одной стороны, с другой стороны, во-первых, однако.
Варианты ответаВариант 1
A: Kate says a job helps teens to organise their time. Do you agree?
А: Кейт говорит, что работа помогает подросткам организовывать своё время. Ты согласен?
B: Yes, I do. Firstly, a job teaches responsibility.
Б: Да, согласен. Во-первых, работа учит ответственности.
A: I agree. Besides, you can earn your own money.
А: Я согласен. Кроме того, можно заработать свои деньги.
B: That's true. But David says teens who work have little time for studying.
Б: Это верно. Но Дэвид говорит, что у работающих подростков мало времени на учёбу.
A: That may be so, but some teens can study well and work.
А: Может быть и так, но некоторые подростки могут хорошо учиться и работать.
B: I agree with David that every person has a different situation.
Б: Я согласен с Дэвидом, что у каждого человека своя ситуация.
A: Me too. So, a part-time job is a good idea if you study well.
А: Я тоже. Так что подработка — хорошая идея, если ты хорошо учишься.
Вариант 2
A: Let's talk about the arguments. I agree with Kate that a job gives teenagers confidence and develops communication skills.
А: Давай обсудим аргументы. Я согласен с Кейт, что работа даёт подросткам уверенность и развивает навыки общения.
B: So do I. Moreover, a job can be valuable when you write a CV. However, I don't agree that a job always helps to organise time.
Б: Я тоже. К тому же работа ценна при составлении резюме. Однако я не согласна, что работа всегда помогает организовать время.
A: Why not?
А: Почему нет?
B: Since many teens are tired after work, they can't do their homework well. As a result, they get bad marks.
Б: Так как многие подростки устают после работы, они не могут хорошо делать домашнее задание. В результате они получают плохие оценки.
A: Even so, some teenagers need money, for example, if their parents can't pay for their education.
А: Даже так, некоторым подросткам нужны деньги, например, если родители не могут оплатить их обучение.
B: That may be so, but school is more important. On the one hand, a job gives experience, on the other hand, teens miss extracurricular activities and time with friends.
Б: Может быть, но школа важнее. С одной стороны, работа даёт опыт, с другой стороны, подростки пропускают внеклассные занятия и общение с друзьями.
A: I agree with David that teenagers who study successfully have the right to work.
А: Я согласен с Дэвидом, что подростки, которые успешно учатся, имеют право работать.
B: Yes, I think that's a fair opinion.
Б: Да, я думаю, это справедливое мнение.
5
Что вы думаете о работе во время учёбы?
Подсказка. Напишите мнение и объясните его одним-двумя примерами.
Варианты ответаВариант 1
I think a part-time job is a good idea for teenagers.
Я думаю, что подработка — хорошая идея для подростков.
Firstly, you can earn some money.
Во-первых, можно заработать немного денег.
Secondly, you get practical experience and learn to organise your time.
Во-вторых, можно получить практический опыт и научиться планировать своё время.
However, a job should not take too much time.
Однако работа не должна отнимать слишком много времени.
Studying is the most important thing for a schoolchild.
Учёба — самое важное для школьника.
So I agree with Kate, but only if a teenager studies well.
Поэтому я согласен(на) с Кейт, но только если подросток хорошо учится.
Вариант 2
In my opinion, teenagers can work while they are studying, but it depends on the situation.
По моему мнению, подростки могут работать во время учёбы, но это зависит от ситуации.
On the one hand, a part-time job gives you a sense of independence and teaches you to be responsible.
С одной стороны, подработка даёт чувство независимости и учит ответственности.
Besides, it helps to develop communication skills, and it will be valuable when you write a CV.
Кроме того, она помогает развивать навыки общения и будет ценна при составлении резюме.
On the other hand, some teenagers have little time for homework and extracurricular activities.
С другой стороны, у некоторых подростков остаётся мало времени на домашнее задание и внеклассные занятия.
That may be so, but a good student can plan his or her day and do both.
Это может быть так, но хороший ученик может спланировать день и успевать и то, и другое.
As a result, I think a teenager should work only a few hours a week.
В результате я считаю, что подросток должен работать только несколько часов в неделю.
Finally, if a family needs money, a job is a really good decision.
И наконец, если семье нужны деньги, подработка — действительно хорошее решение.
Ответьте на вопросы о подработке в России и о себе: какую работу вы бы выбрали, что будете делать летом, подрабатываете ли вы
Подсказка. Скажите, какую работу вы выбрали бы и почему, и расскажите о своих планах.
In your Culture. Children in Russia also can have a part-time job.
В вашей культуре. В России дети тоже могут устроиться на подработку.
1) If you were choosing a part-time job which one would you choose? Why?
1) Если бы вы выбирали подработку, какую бы выбрали? Почему?
The kind of jobs teenagers can do in Russia
Виды работы, которые могут выполнять подростки в России
Delivering newspapers
Доставка газет
Office work
Офисная работа
Delivering documents
Доставка документов
Repairing the school
Ремонт школы
Tidying the territory
Уборка территории
Working in a shop
Работа в магазине
Working in a cafe
Работа в кафе
2) What are you going to do during your summer holidays? Are you going to work?
2) Чем вы будете заниматься на летних каникулах? Будете ли работать?
3) Do you work part-time? Why? Why not? Would you like to work part-time?
3) Вы подрабатываете? Почему да? Почему нет? Хотели бы вы подрабатывать?
Вариант 1
1) If I were choosing a part-time job, I would choose working in a cafe.
1) Если бы я выбирал подработку, я бы выбрал работу в кафе.
I would choose it because I like talking to people.
Я бы выбрал её, потому что мне нравится общаться с людьми.
Also, I would get some money for my hobbies.
Кроме того, я бы получал деньги на свои увлечения.
2) This summer I am going to rest and visit my grandmother.
2) Этим летом я собираюсь отдыхать и навестить бабушку.
I am not going to work.
Я не собираюсь работать.
3) No, I don't work part-time because I am busy with my studies.
3) Нет, я не подрабатываю, потому что занят учёбой.
But I would like to work part-time next year.
Но я хотел бы подрабатывать в следующем году.
Вариант 2
1) If I were choosing a part-time job, I would choose delivering newspapers.
1) Если бы я выбирал подработку, я бы выбрал доставку газет.
I think it is a good job for a teenager because you can do it in the morning and then go to school.
Думаю, это хорошая работа для подростка, потому что её можно делать утром, а потом идти в школу.
Besides, it is useful to walk a lot and stay fit.
Кроме того, полезно много ходить и быть в форме.
2) During my summer holidays I am going to go to a camp by the sea for two weeks.
2) На летних каникулах я собираюсь поехать в лагерь на море на две недели.
After that I am going to help my parents in the country house.
После этого я собираюсь помогать родителям на даче.
Maybe I will also work in August if I find a job.
Возможно, в августе я тоже поработаю, если найду работу.
3) I don't work part-time now because I have a lot of homework and extra classes.
3) Сейчас я не подрабатываю, потому что у меня много домашних заданий и дополнительных занятий.
However, I would like to try because I want to earn my own money and become more independent.
Однако я хотел бы попробовать, потому что хочу зарабатывать собственные деньги и стать самостоятельнее.
2
Расскажите, что вы собираетесь делать во время летних каникул и будете ли работать
Подсказка. Скажите, какую работу хотели бы попробовать и почему.
Варианты ответаВариант 1
This summer I am going to have a good rest.
Этим летом я собираюсь хорошо отдохнуть.
I am going to visit my grandmother in the country.
Я собираюсь навестить бабушку в деревне.
I am going to swim, ride a bike and play football with my friends.
Я собираюсь плавать, кататься на велосипеде и играть в футбол с друзьями.
I am also going to read some books.
Ещё я собираюсь прочитать несколько книг.
I am not going to work this summer.
Этим летом я не собираюсь работать.
I think I am too young, and I want to have fun.
Я думаю, что я слишком молод(а), и хочу повеселиться.
Вариант 2
I am looking forward to my summer holidays.
Я с нетерпением жду летних каникул.
In July I am going to go to a language camp by the sea, and in August I am going to stay at home with my family.
В июле я собираюсь поехать в языковой лагерь у моря, а в августе остаться дома с семьёй.
Besides, I am going to take part-time work for two weeks.
Кроме того, я собираюсь устроиться на подработку на две недели.
I am going to work as a waiter in a small café near my house.
Я собираюсь работать официантом в маленьком кафе рядом с домом.
Firstly, I want to earn some money for a new phone.
Во-первых, я хочу заработать немного денег на новый телефон.
Secondly, I want to get practical experience and improve my communication skills.
Во-вторых, я хочу получить практический опыт и улучшить навыки общения.
On the one hand, work is tiring, but on the other hand, it is very useful.
С одной стороны, работа утомляет, но с другой стороны, она очень полезна.
As a result, I will have enough time both to work and to have a rest.
В итоге у меня будет достаточно времени и на работу, и на отдых.
3
Расскажите, устроены ли вы на работу на неполный день, почему да или почему нет, и хотели бы вы такую работу
Подсказка. Ответьте на все три вопроса и приведите одну причину.
Варианты ответаВариант 1
No, I don't have a part-time job.
Нет, у меня нет работы на неполный рабочий день.
I am a pupil and I have a lot of homework.
Я школьник, и у меня много домашних заданий.
Also, I go to English classes after school.
Кроме того, после школы я хожу на занятия по английскому.
I have little free time.
У меня мало свободного времени.
But I would like to have a part-time job.
Но я хотел бы иметь работу на неполный рабочий день.
Firstly, I want to earn my own money.
Во-первых, я хочу зарабатывать свои деньги.
Secondly, I want to get practical experience.
Во-вторых, я хочу получить практический опыт.
I think I can work at weekends.
Думаю, я могу работать по выходным.
Вариант 2
At the moment I don't have a part-time job.
Сейчас у меня нет работы на неполный рабочий день.
The reason is that I am very busy with my studies. I have a lot of homework, and I also go to a music school.
Причина в том, что я очень занят учёбой. У меня много домашних заданий, и я ещё хожу в музыкальную школу.
Since I have so little free time, I think a job would be too difficult for me now.
Так как у меня так мало свободного времени, я думаю, что работа была бы сейчас слишком трудной для меня.
However, I would like to have a part-time job in the future.
Тем не менее, я хотел бы иметь такую работу в будущем.
Firstly, I could earn some money and buy things myself. Besides, I would feel more independent.
Во-первых, я мог бы заработать немного денег и покупать вещи сам. Кроме того, я чувствовал бы себя более самостоятельным.
Moreover, a job helps you to develop time management skills and get useful experience for a CV.
Более того, работа помогает развивать навыки управления временем и получить полезный опыт для резюме.
On the one hand, a job takes time. On the other hand, it teaches responsibility.
С одной стороны, работа отнимает время. С другой стороны, она учит ответственности.
So I think I will look for a job in the summer holidays, when I have more free time.
Поэтому, думаю, я буду искать работу на летних каникулах, когда у меня больше свободного времени.
Домашнее задание: рабочая тетрадь и книга для чтения
Activity book ex. 1. Reader ex. 6.
Рабочая тетрадь, упр. 1. Книга для чтения, упр. 6.
Словарик страницы
| part-time job | подработка на неполный рабочий день |
| responsibility | ответственность |
| confidence | уверенность |
| to earn money | зарабатывать деньги |
| extracurricular activities | внеклассные занятия |
| counter-argument | контраргумент |
| to take part in | участвовать в чём-либо |
Unit 5: другие страницы
Unit 5. Lesson 1Unit 5. Lesson 2Unit 5. Lesson 3Unit 5. Lesson 4Unit 5. Lesson 5Unit 5. Lesson 7Unit 5. Lesson 8Unit 5. Lesson 9Unit 5. Lesson 10
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.