ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 2. Lesson 7
Страница посвящена открыткам в Британии: как британцы поздравляют друзей и желают им в разных случаях. Здесь есть задания на составление пожеланий и поздравлений, соотнесение открыток с пожеланиями и написание собственных открыток.
Прочитайте текст о том, как пишут открытки в Британии, и обсудите вопросы.
Подсказка. Опирайтесь на текст, отвечая на вопросы о поводах для открыток.
Writing postcards in Britain is a little bit different from writing them in Russia British people traditionally send a few lines to their friends and relatives.
Написание открыток в Британии немного отличается от России: британцы традиционно присылают друзьям и родственникам несколько строк.
1) On what occasions have these postcards been written?
В каких случаях были написаны эти открытки?
2) On what occasions do the British use the words wish and congratulate?
В каких случаях британцы используют слова wish и congratulate?
3) In your culture. On what occasions do the Russians congratulate each other and give wishes?
3) В вашей культуре. В каких случаях русские поздравляют друг друга и говорят пожелания?
1
На какие случаи были написаны эти открытки?
Подсказка. Найдите в тексте упоминания праздников и событий.
ОтветOn passing the test, on Mother’s Day, on Birthday Day.
Когда сдали тест, в День матери и в день рождения.
2
В каких случаях в России поздравляют друг друга и говорят пожелания? Ответьте о своей культуре.
Подсказка. Назовите 2–3 праздника или события и скажите, какие фразы при этом говорят.
Варианты ответаВариант 1
In Russia people congratulate each other on many occasions.
В России люди поздравляют друг друга по многим поводам.
We congratulate people on their birthdays.
Мы поздравляем людей с днём рождения.
We congratulate them on New Year and Christmas.
Мы поздравляем их с Новым годом и Рождеством.
We also congratulate women on March 8th.
Мы также поздравляем женщин 8 Марта.
We wish people good health, happiness and luck.
Мы желаем людям здоровья, счастья и удачи.
We say "Good luck!" before an exam.
Мы говорим «Удачи!» перед экзаменом.
Вариант 2
In Russia we congratulate our friends and relatives on lots of holidays and special events.
В России мы поздравляем друзей и родственников со многими праздниками и особыми событиями.
For example, we congratulate people on their birthdays, weddings and the New Year.
Например, мы поздравляем людей с днём рождения, свадьбой и Новым годом.
On February 23rd we congratulate men, and on March 8th we congratulate women.
23 февраля мы поздравляем мужчин, а 8 Марта — женщин.
We also congratulate people when they pass an exam or finish school.
Мы также поздравляем людей, когда они сдали экзамен или окончили школу.
When we congratulate somebody, we usually wish them health, happiness, success and good luck.
Поздравляя кого-то, мы обычно желаем ему здоровья, счастья, успехов и удачи.
Sometimes we send postcards, but more often we call people or write messages online.
Иногда мы отправляем открытки, но чаще звоним или пишем сообщения в интернете.
Составьте из слов пожелания и поздравления. Затем выберите, какие пожелания подходят к открыткам.
Подсказка. Ищите слова, которые по смыслу идут вместе: пожелание, обращение, подпись.
1) What do the British wish on different occasions? Arrange the words into wishing and congratulating sentences.
1) Что британцы желают в разных случаях? Составьте из слов пожелания и поздравления.
— you are sick. / Sorry // soon. / you will be well / Hoping
Жаль, что вы больны. Надеюсь, вы скоро поправитесь.
— and always. / on St Valentine’s Day / With love
И всегда. В День святого Валентина с любовью.
— on your birthday. / Best wishes // Hope / brings you / your birthday / that make you happy. / all the things
Лучшие пожелания в день рождения. Надеюсь, что этот день принесёт вам всё, что делает вас счастливым.
— your new flat! / Congratulations on / it is! / What exciting news
Какая захватывающая новость! Поздравляю с новой квартирой.
— best wishes / your future. / With / for
С наилучшими пожеланиями на будущее.
— you / every success!1 / Wishing
Желаю вам всяческих успехов!
— every happiness / in your new home! / Wishing you
Желаю вам счастья в новом доме!
— wishes! / warmest / Christmas / With
С самыми тёплыми рождественскими пожеланиями!
— for a Very Merry Christmas / Thinking of you / and a Happy New Year! with warm wishes
Думаю о вас и шлю тёплые пожелания очень весёлого Рождества и счастливого Нового года.
— birthday! / Happy // happy returns of / Many / the day.
С днём рождения! Всего самого наилучшего в этот день.
— Mother’s Day! / Happy // and you are / one of the best! / wonderful / Mothers are
С Днём матери! Матери прекрасны, и вы одна из лучших!
— all the best / Wishing / on your birthday! / you
Всего наилучшего, желаю вам счастливого дня рождения!
2) Which wishes go with the postcards?
2) Какие пожелания подходят к открыткам?
1. Thinking of you with warm wishes for a Very Merry Christmas. .
1. Думаю о вас и шлю тёплые пожелания к весёлому Рождеству.
2. Many happy returns of the day.
2. Многих счастливых возвращений дня, то есть с днём рождения!
3. Sorry you are sick. Hoping you will be well soon.
3. Жаль, что вы больны. Надеюсь, вы скоро поправитесь.
Ответы: составленные из слов пожелания и поздравления.
Подсказка. Сверяйте свои предложения с готовыми, обращая внимание на порядок слов.
Ответ- Sorry you are sick. Hoping you will be well soon.
Жаль, что вы больны. Надеюсь, вам скоро станет лучше.
- With love on Saint Valentine’s Day and always.
С любовью в День святого Валентина и всегда.
- Best Wishes on your birthday. Hope your birthday brings you all the things that make you happy
Лучшие пожелания в день вашего рождения. Надеюсь, что ваш день рождения принесёт вам всё, что делает вас счастливым.
- What existing news it is! Congratulations on (Congrats on) your new flat.
Какая захватывающая новость! Поздравляем с новой квартирой.
- With best wishes for your future.
С наилучшими пожеланиями на ваше будущее.
- Wishing you every success.
Желаю вам всяческих успехов.
Желаю вам счастья в новом доме (и в ваш день рождения)!
- With warmest Christmas wishes!
С самыми тёплыми пожеланиями к Рождеству!
- Thinking of you with warm wishes for a Very Merry Christmas and a Happy New Year.
Думая о вас, шлю тёплые пожелания очень весёлого Рождества и счастливого Нового года.
- Many happy returns of the day.
Всего самого наилучшего в этот день.
- Happy Mother’s Day! Mothers are wonderful and you are one of the best!
С Днём матери! Матери прекрасны, и вы одна из лучших!
2
Какие пожелания написаны на открытках?
Подсказка. Сопоставьте номер открытки с её текстом.
Ответ1. Думаю о вас и шлю тёплые пожелания к самому весёлому Рождеству.
2. Many happy returns of the day
2. Поздравляю с днём рождения и желаю всего наилучшего.
3. Sorry you are sick. Hoping you will be well soon
3. Жаль, что вы больны. Надеюсь, вы скоро поправитесь.
3
В семье вашего зарубежного друга скоро несколько событий. Напишите открытки: а) день рождения друга, ему 16 лет; б) родители друга купили новую квартиру; в) сестра друга окончила школу.
Подсказка. В каждой открытке используйте поздравление и пожелание, как в образцах из упражнения.
There are some coming occasions in your foreign friend’s family
В семье вашего зарубежного друга скоро будут несколько знаменательных событий.
Write postcards. The occasions are: a) your friend’s birthday, 16 years; b) your friend’s parents have bought a new flat; c) your friend’s sister has finished school.
Напишите открытки. Поводы: а) день рождения вашего друга, ему 16 лет; б) родители друга купили новую квартиру; в) сестра друга окончила школу.
Вариант 1
a) Dear Tom,
а) Дорогой Том,
Happy birthday! You are 16 today. I wish you luck, health and many good friends. Have a great party!
С днём рождения! Тебе сегодня 16. Желаю тебе удачи, здоровья и много хороших друзей. Отличной тебе вечеринки!
Your friend, Ivan
Твой друг Иван
b) Dear Mr and Mrs Brown,
б) Дорогие мистер и миссис Браун,
Congratulations on your new flat! I hope you will be very happy there.
Поздравляю вас с новой квартирой! Надеюсь, вы будете очень счастливы там.
Best wishes, Ivan
С наилучшими пожеланиями, Иван
c) Dear Kate,
в) Дорогая Кейт,
Congratulations! You have finished school. I wish you good luck in your new life!
Поздравляю! Ты закончила школу. Желаю тебе удачи в новой жизни!
Best wishes, Ivan
С наилучшими пожеланиями, Иван
Вариант 2
a) Dear Tom,
а) Дорогой Том,
Happy 16th birthday! I am so glad that you are sixteen now. I wish you happiness, good health and lots of fun. I hope all your dreams will come true. Enjoy your special day!
С 16-летием! Я так рад, что тебе теперь шестнадцать. Желаю тебе счастья, крепкого здоровья и много веселья. Надеюсь, все твои мечты сбудутся. Наслаждайся своим особенным днём!
Yours, Ivan
Твой Иван
b) Dear Mr and Mrs Brown,
б) Дорогие мистер и миссис Браун,
What great news! Tom told me that you have bought a new flat. Congratulations! I am sure it is bright and cosy. I wish you a lot of happy days in your new home.
Какая замечательная новость! Том рассказал мне, что вы купили новую квартиру. Поздравляю! Уверен, она светлая и уютная. Желаю вам много счастливых дней в новом доме.
With best wishes, Ivan
С наилучшими пожеланиями, Иван
c) Dear Kate,
в) Дорогая Кейт,
Congratulations on finishing school! You have worked hard and you deserve this success. I hope you will enter a good university and find a job you love. Good luck!
Поздравляю с окончанием школы! Ты усердно училась и заслужила этот успех. Надеюсь, ты поступишь в хороший университет и найдёшь работу по душе. Удачи!
Yours, Ivan
Твой Иван
Домашнее задание: рабочая тетрадь и книга для чтения.
Activity Book ex. 1. Reader ex. 5.
Рабочая тетрадь, упр. 1. Книга для чтения, упр. 5.
Словарик страницы
| postcard | открытка |
| occasion | случай, повод |
| relatives | родственники |
| congratulate | поздравлять |
| wish | пожелание; желать |
| sick | больной |
| well | здоровый, в порядке |
| flat | квартира |
| success | успех |
Unit 2: другие страницы
Unit 2. Lesson 1Unit 2. Lesson 2Unit 2. Lesson 3Unit 2. Lesson 4Unit 2. Lesson 5Unit 2. Lesson 6Unit 2. Lesson 8Unit 2. Lesson 9–10Unit 2. Lesson 11–12
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.