ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 2. Lesson 8
Урок о выборе подарка и фразах, которые помогают спросить о уверенности, поблагодарить и выразить восхищение подарком. Здесь также правила дарения в Британии и России и ролевые диалоги.
Choosing a gift always makes us think a lot What will go for this or that occasion?
Выбор подарка всегда заставляет нас много думать: что подойдёт для того или иного случая?
1) What does Helen choose as a gift for her cousin Ann? (listening for specific information)
1) Что Хелен выбирает в подарок своей двоюродной сестре Энн? (слушание: конкретная информация)
2) Read the conversations and find out:
2) Прочитайте разговоры и выясните:
• how Tracey asks Helen if she is sure about something;
• как Трейси спрашивает Хелен, уверена ли та в чём-то;
• what Helen says when she is sure about something;
• что Хелен говорит, когда она в чём-то уверена;
• how Ann thanks her cousin;
• как Энн благодарит свою кузину;
• how Ann expresses her admiration when she is receiving the gift.
• как Энн выражает своё восхищение, получая подарок.
Helen: Do you think these photo albums are all right?
Хелен: Как тебе эти фотоальбомы, нормальные?
Tracey: They are beautiful! But are you sure Ann needs 2 albums?
Трейси: Они красивые! Но ты уверена, что Энн нужны два альбома?
Helen: I’m a hundred per cent sure she needs even more albums. She likes taking photos and her photos are everywhere in her room.
Хелен: Я на сто процентов уверена, что ей нужно даже больше альбомов. Она любит фотографировать, и её снимки повсюду в комнате.
Helen: Happy birthday, Ann! Here’s my small present for you.
Хелен: С днём рождения, Энн! Вот мой маленький подарок для тебя.
Ann: Oh, thank you very much! Well, you knew what I wanted! Thanks a million!
Энн: Ой, большое спасибо! Ты угадала, чего я хотела! Огромное тебе спасибо!
Helen: I am happy you like it.
Хелен: Я рада, что тебе нравится.
3) What are some other ways to ask if someone is sure about something, to say someone is sure about something, to thank or to express admiration?
3) Каким ещё способом можно спросить, уверен ли человек в чём-то, сказать, что кто-то в чём-то уверен, поблагодарить или выразить восхищение?
ASKING IF SOMEONE IS SURE ABOUT SOMETHING
СПРОСИТЬ, УВЕРЕН ЛИ КТО-ТО В ЧЁМ-ТО
Really? Разве?
Are you certain about your choice? Вы уверены в своём выборе?
Are you quite sure about the choice? Вы вполне уверены в выборе?
SAYING YOU ARE SURE ABOUT SOMETHING
СКАЗАТЬ, ЧТО ТЫ В ЧЁМ-ТО УВЕРЕН(А)
I’m absolutely sure about the choice. Я абсолютно уверен(а) в выборе.
I know Helen likes music. Я знаю, что Хелен любит музыку.
Yes, really! Да, действительно!
THANKING
БЛАГОДАРНОСТЬ
Thanks a lot for the flowers. Большое спасибо за цветы.
Many thanks for the flowers. Большое спасибо за цветы.
Thank you very much indeed for the flowers. Огромное спасибо за цветы,
EXPRESSING ADMIRATION ABOUT A PRESENT
ВЫРАЖЕНИЕ ВОСХИЩЕНИЯ ПОДАРКОМ
It’s always been my dream to have this album. Я всегда мечтал(а) иметь этот альбом.
That’s just what I wanted. Это как раз то, что я хотел(а).
How nice of you to give it to me! Как мило с вашей стороны подарить мне это.
4) Replace the highlighted expressions in the conversations with those that fit, Act out the conversations.
4) Замените выделенные выражения в разговорах подходящими и разыграйте их по ролям.
1
Что Хелен выбирает в подарок кузине Энн? (прослушайте и найдите конкретную информацию)
Подсказка. Слушайте внимательно и найдите, что именно выбрала Хелен.
Ответ2 albums
2 альбома
2
Прочитайте разговоры и выясните, как говорят в них о неуверенности, уверенности, благодарности и восхищении.
Подсказка. Ищите в репликах выражения, которые соответствуют каждому пункту.
ОтветТрейси спрашивает, уверена ли Хелен: «But are you sure Ann needs 2 albums?»
Хелен говорит, что она уверена: «I’m a hundred per cent sure».
Энн благодарит кузину: «Oh, thank you very much! ... Thanks a million!»
Энн выражает восхищение: «Well, you knew what I wanted!»
3
Каковы другие способы спросить о уверенности, сказать об уверенности, поблагодарить и выразить восхищение? (ответ — выражения из таблицы выше)
Подсказка. Посмотрите выражения в таблице выше: они и есть ответ на вопрос.
Thank you very much indeed for the flowers. Огромное спасибо за цветы,
4
Замените выделенные выражения в разговорах подходящими по смыслу фразами из таблицы и разыграйте диалоги.
Подсказка. Возьмите фразы из таблицы и подставьте вместо выделенных слов, затем проиграйте диалог вдвоём.
Варианты ответаВариант 1
Conversation 1
Разговор 1
Helen: Do you think these photo albums are all right?
Хелен: Как думаешь, эти фотоальбомы подходят?
Tracey: They are beautiful! But are you certain about your choice? Does Ann need 2 albums?
Трейси: Они прекрасны! Но ты уверена в своём выборе? Анне нужны 2 альбома?
Helen: I'm absolutely sure about the choice. She likes taking photos and her photos are everywhere in her room.
Хелен: Я абсолютно уверена в выборе. Она любит фотографировать, и её фотографии повсюду в комнате.
Conversation 2
Разговор 2
Helen: Happy birthday, Ann! Here's my small present for you.
Хелен: С днём рождения, Анна! Вот мой маленький подарок для тебя.
Ann: Many thanks! That's just what I wanted!
Анна: Большое спасибо! Это как раз то, что я хотела!
Helen: I am happy you like it.
Хелен: Я рада, что тебе нравится.
Вариант 2
Conversation 1
Разговор 1
Helen: Do you think these photo albums are all right?
Хелен: Как думаешь, эти фотоальбомы подходят?
Tracey: They are beautiful! But are you quite sure about the choice? Will Ann really need 2 albums?
Трейси: Они прекрасны! Но ты вполне уверена в выборе? Анне правда нужны 2 альбома?
Helen: Yes, really! I know she likes taking photos, and her photos are everywhere in her room. I'm sure she needs even more albums.
Хелен: Да, действительно! Я знаю, что она любит фотографировать, и её фотографии повсюду в комнате. Уверена, ей нужно ещё больше альбомов.
Conversation 2
Разговор 2
Helen: Happy birthday, Ann! Here's my small present for you.
Хелен: С днём рождения, Анна! Вот мой маленький подарок для тебя.
Ann: How nice of you to give it to me! It's always been my dream to have this album. Thank you very much indeed!
Анна: Как мило с твоей стороны! Я всегда мечтала об этом альбоме. Огромное спасибо!
Helen: I am happy you like it.
Хелен: Я рада, что тебе нравится.
Прочитайте текст о правилах дарения подарков в Британии и ответьте на вопросы.
1) What are the rules of gift-giving and gift-receiving in Britain?
1) Каковы правила дарения и принятия подарков в Британии?
Gifts are not supposed to be expensive In Britain foreigners are usually expected to give typical objects from their countries as gifts. British people, as a rule (как правило), give chocolate or small presents to their relatives and friends. The British will open the box in your presence (в вашем присутствии) and express their admiration.
2) What are the rules of gift-giving and gift-receiving in your country?
2) Каковы правила дарения и принятия подарков в вашей стране?
2
Каковы правила дарения и принятия подарков в вашей стране?
Подсказка. Опишите обычаи своей страны простыми предложениями и приведите один-два примера.
Варианты ответаВариант 1
In Russia we give presents on birthdays, New Year and March 8.
В России мы дарим подарки на дни рождения, Новый год и 8 Марта.
People usually bring a small present and a card.
Люди обычно приносят небольшой подарок и открытку.
We often give flowers, books or sweets.
Мы часто дарим цветы, книги или сладости.
We don't give expensive presents to friends.
Мы не дарим дорогие подарки друзьям.
When we get a present, we say: "Thanks a lot!"
Когда мы получаем подарок, мы говорим: «Большое спасибо!»
We always say that the present is nice.
Мы всегда говорим, что подарок красивый.
Вариант 2
In our country there are some simple rules about giving and getting presents.
В нашей стране есть несколько простых правил о дарении и получении подарков.
We usually give presents on birthdays, on New Year's Eve and on International Women's Day.
Обычно мы дарим подарки на дни рождения, в канун Нового года и на 8 Марта.
People choose a present carefully, because it should fit the person. Flowers, books and sweets are always a good choice.
Люди выбирают подарок тщательно, потому что он должен подходить человеку. Цветы, книги и сладости — всегда хороший выбор.
We don't give very personal things to people who aren't close friends.
Мы не дарим очень личные вещи людям, которые не являются близкими друзьями.
When we receive a present, we smile and say, "Thank you very much indeed! How nice of you to give it to me!"
Когда мы получаем подарок, мы улыбаемся и говорим: «Огромное спасибо! Как мило с вашей стороны подарить мне это!»
Even if we don't like the present very much, we are polite and thank the person.
Даже если подарок нам не очень нравится, мы вежливы и благодарим человека.
Ролевая игра: вы помогаете британскому другу выбрать русские сувениры для его родителей (карточки 1 и 2).
Подсказка. Начните разговор с вопроса, что друг хочет купить, и поддерживайте диалог по карточке.
Role play. You are talking to your British friend who is choosing a Russia souvenir at the shop.
Ролевая игра. Вы разговариваете с британским другом, который выбирает русский сувенир в магазине.
Pupil Card 1
Карточка ученика 1
You are helping your British friend to choose Russian souvenirs for his/her parents.
Вы помогаете британскому другу выбрать русские сувениры для его (её) родителей.
You begin the conversation.
Начните разговор.
Remember to:
Не забудьте:
• advise your British friend what Russian souvenir to choose (stickers, calendars, Russian dolls);
• посоветовать другу, какой русский сувенир выбрать (наклейки, календари, матрёшки);
• ask your British friend if he/she is sure about the souvenir he/she has chosen.
• спросить друга, уверен(а) ли он(а) в выбранном сувенире.
Pupil Card 2
Карточка ученика 2
You are choosing Russian souvenirs for your parents.
Вы выбираете русские сувениры для своих родителей.
Listen to your Russian friend.
Слушайте русского друга.
Remember to say you are sure about the souvenirs you have chosen.
Не забудьте сказать, что вы уверены в выбранных сувенирах.
Вариант 1
A: Hi, Tom! Can I help you choose souvenirs for your parents?
A: Привет, Том! Могу я помочь тебе выбрать сувениры для родителей?
B: Yes, please. I don't know what to buy.
B: Да, пожалуйста. Я не знаю, что купить.
A: I advise you to buy a Russian doll for your mum. It's very beautiful.
A: Советую купить маме матрёшку. Она очень красивая.
B: Good idea! And what about my dad?
B: Хорошая идея! А что насчёт папы?
A: Buy a calendar with views of Moscow for him.
A: Купи ему календарь с видами Москвы.
B: Great! I'll take the doll and the calendar.
B: Отлично! Я возьму матрёшку и календарь.
A: Are you sure about your choice?
A: Ты уверен в своём выборе?
B: Yes, I am sure. My parents will like these souvenirs.
B: Да, уверен. Моим родителям понравятся эти сувениры.
Вариант 2
A: Hello, Emma! Are you looking for presents for your parents? I can help you.
A: Привет, Эмма! Ты ищешь подарки для родителей? Я могу помочь.
B: Yes, that would be great. There are so many things here, and I can't decide.
B: Да, было бы здорово. Здесь так много всего, и я не могу решить.
A: Well, I think you should buy a Russian doll for your mother. It's a traditional souvenir and it looks very colourful.
A: Ну, думаю, тебе стоит купить маме матрёшку. Это традиционный сувенир, и он выглядит очень ярко.
B: That's a good idea. What would you advise for my father?
B: Хорошая идея. Что ты посоветуешь для моего папы?
A: He may like stickers or a calendar with pictures of Russian cities. A calendar is useful, so he will use it every day.
A: Ему могут понравиться наклейки или календарь с фотографиями российских городов. Календарь полезен, так что он будет пользоваться им каждый день.
B: I like the calendar. I've chosen the doll for Mum and the calendar for Dad.
B: Мне нравится календарь. Я выбрала матрёшку для мамы и календарь для папы.
A: Are you sure about the souvenirs you have chosen?
A: Ты уверена в сувенирах, которые выбрала?
B: Yes, I'm absolutely sure. Thank you for your help!
B: Да, я абсолютно уверена. Спасибо за помощь!
4
Ролевая игра: вы русский гость на дне рождения британского друга. Подарите подарок и скажите пожелания, а хозяин поблагодарит и выразит восхищение.
Подсказка. Скажите пожелания простыми фразами и отреагируйте на благодарность хозяина.
Role play. You are talking to your British friend at his/her birthday party.
Ролевая игра. Вы разговариваете со своим британским другом на его (её) дне рождения.
Pupil Card 1
Карточка ученика 1
You are a Russian guest.
Вы русский гость.
You begin the conversation.
Начните разговор.
Remember to give a gift and say your wishes.
Не забудьте вручить подарок и сказать пожелания.
Pupil Card 2
Карточка ученика 2
You are a British host.
Вы британский хозяин.
Remember to thank your Russian friend for the gift and express your admiration.
Не забудьте поблагодарить русского друга за подарок и выразить восхищение.
Вариант 1
A: Hello, Tom! Happy birthday!
А: Привет, Том! С днём рождения!
B: Hi, Anna! Thank you for coming.
Б: Привет, Анна! Спасибо, что пришла.
A: This is a present for you. I hope you like it.
А: Это подарок для тебя. Надеюсь, он тебе понравится.
B: Oh, it's a book about football! Thank you very much!
Б: О, это книга о футболе! Большое спасибо!
A: I wish you health, happiness and good friends.
А: Желаю тебе здоровья, счастья и хороших друзей.
B: Thank you! The book is wonderful. I love it!
Б: Спасибо! Книга замечательная. Мне она очень нравится!
Вариант 2
A: Hi, Kate! Happy birthday! I'm so glad to be at your party.
А: Привет, Кейт! С днём рождения! Я так рада быть на твоей вечеринке.
B: Hello, Misha! Thanks for coming. Come in, please.
Б: Привет, Миша! Спасибо, что пришёл. Проходи, пожалуйста.
A: Here is a small present for you. I chose it from Russia. I hope you will like it.
А: Вот небольшой подарок для тебя. Я привёз его из России. Надеюсь, он тебе понравится.
B: Oh, what a beautiful painted box! Is it a Russian souvenir?
Б: О, какая красивая расписная шкатулка! Это русский сувенир?
A: Yes, it is. I wish you lots of happiness, success at school and all your dreams come true.
А: Да. Желаю тебе много счастья, успехов в школе и чтобы все твои мечты сбылись.
B: Thank you so much! I really admire it. It's the best present today, and I will keep it on my desk.
Б: Большое спасибо! Я просто восхищена ею. Это лучший подарок сегодня, и я поставлю её на свой стол.
Упражнение 6 из книги для чтения (Reader)
Reader ex. 6.
Упражнение 6 из книги для чтения.
Словарик страницы
| gift | подарок |
| occasion | случай, событие |
| cousin | двоюродный брат или сестра |
| admiration | восхищение |
| be sure about something | быть в чём-то уверенным |
| a hundred per cent | на сто процентов |
| souvenir | сувенир |
| as a rule | как правило |
| in your presence | в вашем присутствии |
Unit 2: другие страницы
Unit 2. Lesson 1Unit 2. Lesson 2Unit 2. Lesson 3Unit 2. Lesson 4Unit 2. Lesson 5Unit 2. Lesson 6Unit 2. Lesson 7Unit 2. Lesson 9–10Unit 2. Lesson 11–12
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.