ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 2. Lesson 1
Страница знакомит с британскими традициями и праздниками: религиозными, королевскими и светскими. Ученики учат новые слова, отвечают на вопросы по тексту и заполняют пропуски о Рождестве.
Прочитайте текст о британских традициях, переведите слова и подумайте над вопросами (ответы даны в упражнении 2)
Vocabulary. Britain is special, it has its own customs and traditions.
Британия особенная: у неё есть свои обычаи и традиции.
1) What is the attitude1 of British people to the traditions and customs? Use the words from the box to learn the meaning of the highlighted words.
Каково отношение британцев к традициям и обычаям? Используйте слова из рамки, чтобы выучить значения выделенных слов.
Most British people are proud of their traditions and customs and they carefully follow them.
Большинство британцев гордятся своими традициями и обычаями и тщательно их соблюдают.
The British preserve the traditions that were introduced centuries ago and the traditions that are rather new.
Британцы сохраняют традиции, которые появились много веков назад, и совсем новые традиции.
Most people widely celebrate the main religious festivals of Christmas and Easter.* But not all of England’s festivals are connected with religion, many are connected with British history. There are holidays that help family members to get together and just enjoy the day.
Большинство людей широко отмечают главные религиозные праздники: Рождество и Пасху. Но не все английские праздники связаны с религией, многие связаны с британской историей. Есть и праздники, которые помогают членам семьи собраться вместе и просто насладиться днём.
Many people enjoy royal occasions. Some people just like the atmosphere of such celebrations, others think that they unite the people. Coronation Day,* for example. It marks the anniversary of the date when Elizabeth II* became queen. Some royal occasions include a parade of the guards and fireworks.
Многие любят королевские торжества. Кому-то нравится атмосфера таких праздников, другие считают, что они объединяют людей. Например, День коронации отмечает годовщину того дня, когда Елизавета II стала королевой. Некоторые королевские события включают парад гвардейцев и фейерверки.
Anyone can go to Speaker’s Corner* in Hyde Park* and make a speech.
Любой может прийти в Уголок ораторов в Гайд-парке и произнести речь.
But there are people in Britain who live through occasions without knowing that they have happened or they just ignore them.
Но есть люди в Британии, которые проживают такие события, не зная, что они произошли, или просто не обращают на них внимания.
to preserve — сохранять
to introduce — 1) вводить (в употребление) 2) представлять, знакомить
widely — широко
main - главный
to connect — соединять, связывать
a member — член
an occasion — событие
to unite — объединять
to mark — отмечать
an anniversary — годовщина
a guard — караул, pl гвардия
Words to guess
Слова, которые можно угадать
religious —?
религиозный (попробуйте догадаться)
atmosphere —?
атмосфера
to ignore —?
игнорировать
2) Answer the questions.
2) Ответьте на вопросы.
• What traditions do British people preserve?
Какие традиции сохраняют британцы?
• How do British people feel about their traditions and customs?
Как британцы относятся к своим традициям и обычаям?
• Which celebrations are most popular?
Какие праздники самые популярные?
• What are British traditions and celebrations connected with?
С чем связаны британские традиции и праздники?
• What does Coronation Day mark?
Что отмечает День коронации?
• What do some royal traditions include?
Что включают некоторые королевские традиции?
• What is Speaker’s Corner famous for?
Чем известен Уголок ораторов?
• Do all people mark popular occasions?
Отмечают ли все люди популярные события?
2
Ответьте на вопросы по тексту об английских традициях
Подсказка. Ищите ответы в тексте и отвечайте коротко, своими словами или фразами из текста.
Ответ1. Какие традиции хранят британцы?
- That which introduced centuries ago and modern ones
Те, которые были введены много веков назад, и современные.
2. Как британцы относятся к своим традициям и обычаям?
- People are proud of them.
Люди гордятся ими.
3. Какие праздники самые популярные?
-Religious festivals.
Религиозные праздники.
4. С чем связаны британские обычаи и традиции?
With religion and history,
С религией и историей.
5. Что отмечает День коронации?
-Marks the anniversary of the date when Elisabeth II became queen
Он отмечает годовщину того дня, когда Елизавета II стала королевой.
6. Что включают королевские традиции?
—Include parade and fireworks.
Парады и салюты.
7. Чем известен Уголок ораторов?
-Famous for one anyone can go and make a speech there
Тем, что там каждый может прийти и произнести речь.
8. Все ли люди отмечают популярные события?
-No, some of them ignore them
Нет, некоторые их игнорируют.
Прочитайте текст о рождественских и королевских традициях, ответьте на вопросы и переведите предложения с формами на -ing
There are traditions that are connected with different occasions.
Есть традиции, которые связаны с разными событиями.
1) Do you know the following traditions? Fill in the gaps using the words from the box in the correct form.
1) Знаете ли вы эти традиции? Заполните пропуски словами из рамки в нужной форме.
Christmas is the occasion in modern Britain on which a lot of traditions by a lot of people. For many people it is the are preserved holiday of the year. In Britain it is celebrated on 25 December.
Рождество — событие, которое в современной Британии сопровождается множеством традиций, соблюдаемых многими людьми. Для многих это главный праздник года. В Британии его отмечают 25 декабря.
Today it is connected with “making money by shops” that is now part of tradition: most people follow the tradition of buying gifts for their family was introduced
Сегодня с ним связана традиция, которую поддерживают магазины: большинство людей покупают подарки своей семье, и эта традиция стала частью праздника.
People also buy a Christmas tree. This tradition came from Germany.
Люди также покупают рождественскую ёлку. Эта традиция пришла из Германии.
It unites in the nineteenth century. Every Christmas, London gets a gift from the people of Norway - a Christmas tree that is 23 metres high. It stands in the centre of London, in Trafalgar Square* and it is decorated with 500 white lights.
Традиция, которая объединяет людей, появилась в XIX веке. Каждое Рождество Лондон получает подарок от жителей Норвегии: рождественскую ёлку высотой 23 метра. Она стоит в центре Лондона, на Трафальгарской площади, и украшена 500 белыми огоньками.
Christmas is a time that marks families.
Рождество — время, которое объединяет семьи.
Celebrating Christmas includes a Christmas dinner and listening to the Queen’s Christmas speech when the Queen speaks to “her” people on TV and on the radio.
Празднование включает рождественский ужин и прослушивание рождественского обращения королевы, когда она говорит со своим «народом» по телевидению и радио.
There are many royal traditions in Britain. The Queen’s telegram is not a very old custom but it is for very old people. Every British person gets a telegram from the Queen on their one-hundredth anniversary 2006 the Queen had her 80th birthday. The day _ by fireworks and parades.
В Британии много королевских традиций. Телеграмма от королевы — не очень старый обычай, но он касается очень пожилых людей. Каждый британец получает телеграмму от королевы в честь своего столетия. В 2006 году королева отмечала 80-летие. Этот день отмечали салютами и парадами.
The Changing of the guard is a very beautiful tradition. Every morning tourists go to watch the ceremony at Buckingham Palace.* At 11.30 the guard that stands in front of the palace changes.
Смена караула — очень красивая традиция. Каждое утро туристы приходят посмотреть церемонию у Букингемского дворца. В 11:30 меняется караул, стоящий перед дворцом.
2) Learning to translate. Find the sentences with the Ving forms and translate them, (understanding grammar structures)
2) Учимся переводить. Найдите предложения с формами на -ing и переведите их, понимая грамматические конструкции.
3) Answer the questions.
3) Ответьте на вопросы.
• Where does the main London Christmas tree come from every year?
Откуда каждый год привозят главную лондонскую рождественскую ёлку?
• When does the Queen talk to the nation?
Когда королева обращается к нации?
• Who can get a telegram from the Queen?
Кто может получить телеграмму от королевы?
• What ceremony do many tourists like?
Какая церемония нравится многим туристам?
1
Знаете ли вы эти традиции? Заполните пропуски словами из рамки в правильной форме
Подсказка. Обратите внимание на форму глагола: в ряде пропусков нужен пассивный залог.
Ответ1) occasion
1) событие
2) are preserved
2) сохраняются
3) main
3) главный
4) is celebrated
4) отмечается
5) is connected
5) связан
6) follow
6) следуют
7) members
7) члены
8) was introduced
8) была введена
9) unites
9) объединяет
10) includes
10) включает
11) speech
11) речь
12) anniversary
12) годовщина
13) is marked
13) отмечается
14) Guard
14) гвардия (караул)
2
Ответьте на вопросы по тексту о рождественских и королевских традициях
Подсказка. Ответы короткие: найдите нужный факт в тексте.
ОтветОткуда привозят главную лондонскую рождественскую ёлку?
From Norway.
Из Норвегии.
Когда королева обращается к нации?
On Christmas evening.
В рождественский вечер.
Кто может получить телеграмму от королевы?
Old British people on their 100 anniversary.
Пожилые британцы в день их столетнего юбилея.
Какая церемония привлекает много туристов?
The Changing of the guard ceremony.
Церемония смены караула королевских гвардейцев.
Расскажи иностранным друзьям о русских традициях и праздниках: соедини начало фраз с их продолжениями и составь предложения о традициях.
Подсказка. Возьми начало «The tradition of...» и подбери к нему подходящее продолжение из пунктов, затем сделай связный текст из нескольких предложений.
In your culture. Today Russia has got old and new celebrations and old and new traditions are connected with them.
В вашей культуре. Сегодня в России есть старые и новые праздники, и с ними связаны старые и новые традиции.
What can you tell your foreign friends about Russian traditions and celebrations?
Что ты можешь рассказать своим иностранным друзьям о русских традициях и праздниках?
The tradition of...
Традиция...
... is an ancient tradition.
... — древняя традиция.
... is an old tradition.
... — старая традиция.
... is a new tradition.
... — новая традиция.
... is the main religious holiday for Christians1 in Russia.
... — главный религиозный праздник христиан в России.
... is the holiday of holidays in Russia.
... — праздник праздников в России.
... is followed by most people in Russia.
... соблюдают большинство людей в России.
... is preserved in Russia.
... сохраняется в России.
... was introduced by Peter the Great in 1700.
... был введён Петром Великим в 1700 году.
... includes a party with a tasty dinner and watching TV.
... включает вечеринку с вкусным ужином и просмотр телевизора.
... includes a beautiful ceremony of the marching guard.
... включает красивую церемонию марширующей караульной службы.
... is connected with many traditions.
... связан со многими традициями.
... is associated with a New Year tree.
... ассоциируется с новогодней ёлкой.
... is associated with the Kremlin and the parties at the Kremlin Palace.
... ассоциируется с Кремлём и балами во Дворце Кремля.
... is associated with Post No 1.
... ассоциируется с Постом №1.
... is sent to famous people on their anniversaries.
... отправляется известным людям в их юбилеи.
... is made ten minutes before the New Year.
... делается за десять минут до Нового года.
1. The President’s New Year speech
1. Новогодняя речь президента
2. The main New Year tree
2. Главная новогодняя ёлка
3. Celebrating the New Year on 1 January
3. Празднование Нового года 1 января
4. The President’s telegram
4. Телеграмма президента
5. Celebrating Easter* in Russia
5. Празднование Пасхи в России
6. The Changing of the Guard
6. Смена караула
Вариант 1
The tradition of celebrating the New Year on 1 January is an old tradition.
Традиция праздновать Новый год 1 января — старая традиция.
It was introduced by Peter the Great in 1700.
Её ввёл Пётр Великий в 1700 году.
It is the holiday of holidays in Russia.
Это праздник праздников в России.
It includes a party with a tasty dinner and watching TV.
Он включает вечеринку с вкусным ужином и просмотр телевизора.
The tradition of the President's New Year speech is a new tradition.
Традиция новогоднего обращения президента — новая традиция.
The speech is made ten minutes before the New Year.
Обращение произносится за десять минут до Нового года.
The tradition of the Changing of the Guard is associated with Post No 1.
Традиция смены караула связана с Постом №1.
It includes a beautiful ceremony of the marching guard.
Она включает красивую церемонию марширующего караула.
Вариант 2
Dear friend, I would like to tell you about some Russian traditions.
Дорогой друг, я хочу рассказать тебе о некоторых русских традициях.
The tradition of celebrating the New Year on 1 January is an old tradition, but it is followed by most people in Russia today.
Традиция праздновать Новый год 1 января — старая, но сегодня ей следует большинство людей в России.
It was introduced by Peter the Great in 1700.
Её ввёл Пётр Великий в 1700 году.
This holiday is connected with many traditions.
Этот праздник связан со многими традициями.
The tradition of the main New Year tree is associated with the Kremlin and the parties at the Kremlin Palace.
Традиция главной новогодней ёлки связана с Кремлём и праздниками в Кремлёвском дворце.
The President's New Year speech is made ten minutes before the New Year, and many people watch it on TV.
Новогоднее обращение президента звучит за десять минут до Нового года, и многие смотрят его по телевизору.
The President's telegram is a new tradition. It is sent to famous people on their anniversaries.
Телеграмма президента — новая традиция. Её отправляют известным людям на их юбилеи.
Celebrating Easter is the main religious holiday for Christians in Russia, and this tradition is preserved in our country.
Празднование Пасхи — главный религиозный праздник для христиан в России, и эта традиция сохраняется в нашей стране.
The Changing of the Guard is an old tradition associated with Post No 1. It includes a beautiful ceremony of the marching guard.
Смена караула — старая традиция, связанная с Постом №1. Она включает красивую церемонию марширующего караула.
Домашнее задание: выполнить упражнения 1 и 2 в рабочей тетради и упражнение 1 в книге для чтения.
Activity Book ex.1,2. Reader ex. 1.
Рабочая тетрадь, упр. 1, 2. Книга для чтения, упр. 1.
Словарик страницы
| to preserve | сохранять |
| to unite | объединять |
| anniversary | годовщина |
| occasion | событие, случай |
| guard | караул, гвардеец |
| atmosphere | атмосфера |
| to ignore | игнорировать |
| to mark | отмечать |
Unit 2: другие страницы
Unit 2. Lesson 2Unit 2. Lesson 3Unit 2. Lesson 4Unit 2. Lesson 5Unit 2. Lesson 6Unit 2. Lesson 7Unit 2. Lesson 8Unit 2. Lesson 9–10Unit 2. Lesson 11–12
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.