ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 2. Lesson 6

Страница о праздниках: три подростка рассказывают, зачем нужны семейные праздники, традиции и национальные дни. Ученики слушают и читают их мнения, находят главную идею и высказывают свою позицию.

Текст: мнения трёх подростков о праздниках

Some people think that holidays and celebrations are important; others think they are not important at all.
Одни люди считают, что праздники и торжества важны, другие думают, что они совсем не важны.
1) Listen to the three speakers talking about celebrating holidays. What holidays and celebrations are they talking about? (listening for the main idea)
1) Послушайте трёх спикеров о том, как отмечают праздники. О каких праздниках и торжествах они говорят? (Понимание основной идеи)
2) Who supports the idea of celebrating holidays?
2) Кто поддерживает идею празднования праздников?
Nelly Carter,16
Нелли Картер, 16
I think traditional celebrations are very important for us. Some holidays make families get together around the table and ask each other “How have you been?”. There are holidays and celebrations we can’t do without. There are traditions that are connected with some celebrations in my family. For example, in my family it is a tradition to celebrate birthdays. In Britain many grown-ups don’t celebrate their birthdays but we do. It’s great to buy a gift for mum or dad, isn’t it? My sister and I always think a lot about what to choose and there we go to big shops and buy something. I like choosing a gift. We can’t buy expensive gifts; but we always buy something funny or make gifts with our own hands. I like the atmosphere of a birthday party: for one day each of us becomes the very important person and the gifts make us think of the day again and again.
Нелли: я считаю, что традиционные торжества очень важны. Некоторые праздники заставляют семьи собираться за столом и спрашивать друг друга: «Как ты поживаешь?» Есть праздники, без которых нельзя обойтись. В нашей семье есть традиции, связанные с торжествами, например мы отмечаем дни рождения. В Британии многие взрослые не празднуют дни рождения, а мы празднуем. Здорово покупать подарок маме или папе, не так ли? Мы с сестрой долго думаем, что выбрать, потом идём в большой магазин и что-нибудь покупаем. Мне нравится выбирать подарки. Дорогие подарки мы не покупаем, но всегда берём что-то забавное или делаем подарки своими руками. Мне нравится атмосфера дня рождения: на один день каждый из нас становится очень важным человеком, а подарки снова и снова напоминают о нём.
Tom Baker,15
Том Бейкер, 15
I don’t understand the use of celebrating a holiday only because it is a tradition. For me any holiday is just a day when I don’t go to school. I think it is not important what Guy Fawkes did in 1605. It was a long time ago! And I am not interested in what evil ghosts do on Halloween.* More than that, I don’t believe in ghosts. I think that many public occasions are for tourists. For example, the State Opening of Parliament.* Many tourists come down to London to set these ceremonies and I am sure that London shops benefit greatly from them, don’t they? A lot of money is spent or useless occasions instead of giving it to charities. I won’t spend time on celebrations. I like playing sports and for me taking part in sports is the best tradition.
Том: я не понимаю, зачем праздновать что-то только потому, что это традиция. Для меня любой праздник — просто день, когда не надо идти в школу. Не важно, что делал Гай Фокс в 1605 году: это было очень давно! Мне неинтересно, что злые призраки делают на Хэллоуин, и я не верю в призраков. Многие общественные церемонии, по-моему, нужны туристам, например открытие парламента. Туристы приезжают в Лондон посмотреть на них, и магазины Лондона, я уверен, от этого сильно выигрывают, не так ли? Много денег тратится на бесполезные церемонии вместо того, чтобы отдать их благотворительным организациям. Я не буду тратить время на празднования. Мне нравится заниматься спортом, и для меня участие в спорте — лучшая традиция.
Jessica Boyd, 16
Джессика Бойд, 16
I think that national holidays are the days, that unite people, for example Independence Day* in my country. It is really the day that unites the nation. It includes everything: family dinners and public parades, shows and games, sports and illuminations. The famous fireworks are so beautiful that they make people say “ooohhh” and “aaahhh”. It is really a joyful day. I like holidays that have a long history like Flag Day* or Thanksgiving Day.* They connect us with the past that we shouldn’t forget.
Джессика: я думаю, что национальные праздники — это дни, которые объединяют людей, например День независимости в моей стране. Это день, который объединяет всю нацию. В него входит всё: семейные ужины и публичные парады, шоу и игры, спорт и иллюминация. Знаменитые фейерверки такие красивые, что люди говорят «ооо» и «аа». Это по-настоящему радостный день. Мне нравятся праздники с долгой историей, например День флага или День благодарения. Они связывают нас с прошлым, которое нельзя забывать.
3) Which of these phrases might the young people say about holidays and celebrations? Choose and prove it from the texts.
3) Какие из этих фраз могли бы сказать молодые люди о праздниках и торжествах? Выберите и докажите это по текстам.
Nelly:
Нелли:
a) I can’t do without celebrations.
а) Я не могу обойтись без торжеств.
b) I like family celebrations.
б) Мне нравятся семейные торжества.
c) It’s a tradition to celebrate birthdays in Britain.
в) В Британии есть традиция отмечать дни рождения.
d) My sister and I like choosing gifts.
г) Мы с сестрой любим выбирать подарки.
e) Gifts are very important for me.
д) Подарки очень важны для меня.
Tom:
Том:
a) I don’t think it’s important to follow traditions.
а) Я не думаю, что важно следовать традициям.
b) I think that only tourists are interested in public occasions.
б) Я думаю, что общественными торжествами интересуются только туристы.
c) I think it’s better to help charities than to spend money on parades and fireworks.
в) Я думаю, что лучше помогать благотворительности, чем тратить деньги на парады и фейерверки.
d) Playing sports is more exciting than celebrating holidays.
г) Заниматься спортом интереснее, чем отмечать праздники.
Jessica:
Джессика:
a) All Americans celebrate Independence Day every year.
а) Все американцы каждый год празднуют День независимости.
b) Americans enjoy colourful parades and fireworks on Independence Day.
б) Американцам нравятся яркие парады и фейерверки в День независимости.
c) Flag Day is my favourite celebration.
в) День флага — мой любимый праздник.

Послушайте трёх спикеров. О каких праздниках и торжествах они говорят?

Подсказка. Слушайте внимательно и запишите главную тему рассказа каждого спикера.

Ответ

Nelly Carter — about celebrating birthdays in her family;
Нелли Картер — о праздновании дней рождения в её семье;
Tom Baker — about Guy Fawkes’ Day, the State Opening of Parliament;
Том Бейкер — о Дне Гая Фокса и открытии парламента;
Jessica Boyd — about Independence Day, Flag Day, Thanksgiving Day.
Джессика Бойд — о Дне независимости, Дне флага и Дне благодарения.

Какие фразы могут сказать молодые люди о праздниках? Выберите и докажите их фразами из текстов.

Подсказка. Сверяйте каждую фразу с цитатой из текста.

Ответ

Нелли:
a) Я не мшу жить без праздников. “There are holidays and celebrations we can’t go without.”
б) Мне нравятся семейные праздники: “It’s great to buy a gift for mum or dad, isn’t it?” (Здорово покупать подарок маме или папе, не так ли?)
в) Нет, это неверно: “In Britain many grown-ups don’t celebrate their birthdays.” (В Британии многие взрослые не празднуют дни рождения.)
г) Мне и сестре нравится выбирать подарки: “I like the process of choosing a gift.” (Мне нравится процесс выбора подарка.)
e) Подарки очень важны для меня. “...the gifts make us think of the day again and again”.
Том:
а) Я не думаю, что важно следовать традициям: “I don’t understand the use of celebrating a holiday only because it is a tradition.” (Я не понимаю смысла отмечать праздник только из-за традиции.)
б) Я думаю, что общественные торжества интересны только туристам: “I think that many public occasions are for tourists.”
в) Я думаю, что лучше отдавать деньги на благотворительность, чем на парады и фейерверки: “A lot of money is spent on useless occasions instead of giving it to charities.”
г) Заниматься спортом интереснее, чем праздновать: “...for me taking part in sports is the best tradition.” (Для меня участие в спорте — лучшая традиция.)
Джессика:
а) Нет, в тексте не сказано, что все американцы празднуют День независимости каждый год. Джессика пишет: “Independence Day is really the day that unites the nation.” (Это день, который объединяет всю нацию.)
б) Американцам нравятся яркие парады и фейерверки: “The famous fireworks are so beautiful that they make people say ‘ooohhh’ and ‘aaahhh’.”
в) Нет: Джессика любит праздники с долгой историей, например День флага, но не называет его своим любимым праздником: “I like holidays that have a long history like Flag Day.”

Чьё мнение вы разделяете? Объясните, почему.

Подсказка. Выберите одного из подростков, назовите его мнение и приведите аргумент из текста.

Whose opinion do you share?

Чьё мнение вы разделяете?

Варианты ответа

Вариант 1

I share Jessica's opinion.
Я разделяю мнение Джессики.
I think national holidays are important.
Я думаю, что национальные праздники важны.
They help people remember their history.
Они помогают людям помнить свою историю.
I don't agree with Tom.
Я не согласен с Томом.
Holidays are not only for tourists.
Праздники не только для туристов.
They are for all people in the country.
Они для всех людей в стране.

Вариант 2

I mostly share Nelly Carter's opinion about family celebrations.
Я в основном разделяю мнение Нелли Картер о семейных праздниках.
In my opinion, they are very important for every family.
По моему мнению, они очень важны для каждой семьи.
When we celebrate together, we feel close to each other.
Когда мы отмечаем вместе, мы чувствуем близость друг к другу.
For example, I love my birthday because all my relatives come to see me.
Например, я люблю свой день рождения, потому что все мои родственники приходят ко мне.
We have a big dinner, talk and laugh a lot.
У нас большой ужин, мы разговариваем и много смеёмся.
I can't agree that holidays are only for buying gifts.
Я не могу согласиться, что праздники нужны только для покупки подарков.
The most important thing is to spend time with people we love.
Самое важное — проводить время с людьми, которых мы любим.

Вступление: праздники и фестивали в вашей культуре

In your culture. There are national and local celebrations and festivals in Russia.
В вашей культуре. В России есть национальные и местные праздники и фестивали.
1) Which of the celebrations or festivals are important for you? russiatrek.org/about-russian-holidays
1) Какие из праздников или фестивалей важны для вас? russiatrek.org/about-russian-holidays
2) Do you think that holidays and celebrations are an important part of our lives? Why?
2) Как вы думаете, являются ли праздники и торжества важной частью нашей жизни? Почему?

Какие праздники или фестивали важны для вас?

Подсказка. Назовите праздник и коротко объясните, почему он важен для вас.

Варианты ответа

Вариант 1

I think holidays are important for me.
Я думаю, что праздники важны для меня.
My favourite holiday is New Year's Day.
Мой любимый праздник — Новый год.
We decorate the tree and cook tasty food.
Мы украшаем ёлку и готовим вкусную еду.
My family sits around the table together.
Моя семья собирается вместе за столом.
I also like Victory Day on the ninth of May.
Мне также нравится День Победы девятого мая.
On this day we remember our history.
В этот день мы вспоминаем нашу историю.
I can't do without these holidays!
Я не могу обойтись без этих праздников!

Вариант 2

I think that traditional holidays are very important for people, because they bring families together.
Я думаю, что традиционные праздники очень важны для людей, потому что они объединяют семьи.
My favourite holiday is New Year. We always decorate the tree, give each other presents and watch fireworks, don't we?
Мой любимый праздник — Новый год. Мы всегда украшаем ёлку, дарим друг другу подарки и смотрим салют, не так ли?
Another important holiday for me is Victory Day. On the ninth of May we go to the parade and remember the soldiers who fought in the war.
Ещё один важный для меня праздник — День Победы. Девятого мая мы идём на парад и вспоминаем солдат, которые воевали на войне.
This is a national holiday that unites all Russian people and connects us with the past we shouldn't forget.
Это национальный праздник, который объединяет всех россиян и связывает нас с прошлым, которое мы не должны забывать.
I also like birthdays in my family. We make gifts with our own hands.
Мне также нравятся дни рождения в моей семье. Мы делаем подарки своими руками.
In my opinion, there are holidays we can't do without.
По моему мнению, есть праздники, без которых мы не можем обойтись.

Считаете ли вы, что праздники и торжества важны в нашей жизни? Почему?

Подсказка. Дайте своё мнение и приведите одну-две причины.

Варианты ответа

Вариант 1

I think holidays and celebrations are important for our life.
Я думаю, что праздники и торжества важны для нашей жизни.
First, they bring families together.
Во-первых, они собирают семьи вместе.
We sit at the table and talk to each other.
Мы сидим за столом и разговариваем друг с другом.
Second, holidays are fun.
Во-вторых, праздники — это весело.
We give presents and enjoy tasty food.
Мы дарим подарки и наслаждаемся вкусной едой.
I can't do without my birthday party!
Я не могу обойтись без своего дня рождения!

Вариант 2

In my opinion, holidays and celebrations are an important part of our life.
По-моему, праздники и торжества — важная часть нашей жизни.
Some people say that a holiday is just a day off, but I don't agree with them.
Некоторые говорят, что праздник — это просто выходной, но я с ними не согласен.
Holidays make families get together and ask each other, "How have you been?"
Праздники собирают семьи вместе, и люди спрашивают друг друга: «Как у тебя дела?»
National holidays unite people, and they connect us with the past that we shouldn't forget.
Национальные праздники объединяют людей и связывают нас с прошлым, которое нам нельзя забывать.
I also like the atmosphere of a birthday party, when you become a very important person for one day.
Мне также нравится атмосфера дня рождения, когда на один день ты становишься очень важным человеком.
That is why I think we can't do without holidays.
Вот почему я думаю, что мы не можем обойтись без праздников.

Книга для чтения, упражнение 4

Reader ex.4.

Книга для чтения, упражнение 4.

Словарик страницы

celebration	праздник, торжество
tradition	традиция
holiday	праздник, выходной день
to unite	объединять
fireworks	фейерверк
charity	благотворительность
parade	парад, шествие
grown-up	взрослый человек
gift	подарок
to benefit	приносить пользу, выигрывать

Unit 2: другие страницы

Unit 2. Lesson 1 Unit 2. Lesson 2 Unit 2. Lesson 3 Unit 2. Lesson 4 Unit 2. Lesson 5 Unit 2. Lesson 7 Unit 2. Lesson 8 Unit 2. Lesson 9–10 Unit 2. Lesson 11–12

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 2 Unit 2. Consolidation Unit 2. Test

Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.