Read the text and do the tasks.
Прочитайте текст и выполните задания.
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи
When they hear the name Leonardo da Vinci, most people think of his famous painting, Mona Lisa. This picture is in an art gallery in Paris, and it is visited by millions of tourists every year.
Когда люди слышат имя Леонардо да Винчи, большинство думает о его знаменитой картине «Мона Лиза». Она висит в художественной галерее в Париже и каждый год привлекает миллионы туристов.
But Leonardo wasn’t just a painter. He was also a talented inventor', engineer, architect and sculptor. He was full of new and exciting ideas. Leonardo da Vinci was born in 1452 at his father’s country home near the town of Vinci in Italy. He spent his childhood surrounded by the wonders of nature, perhaps watching animals and insects that were all around him.
Но Леонардо был не только художником. Он был также талантливым изобретателем, инженером, архитектором и скульптором, полным новых и захватывающих идей. Леонардо да Винчи родился в 1452 году в загородном доме отца недалеко от итальянского городка Винчи. Детство он провёл, окружённый чудесами природы, наблюдая, вероятно, за животными и насекомыми вокруг.
Leonardo was hungry for knowledge. He studied the world around him and drew the things he saw. He read everything he could find, listened to other people’s ideas, and made notes of the things he learned. Some of his notebooks were as large as wall posters, and others were small enough to carry in his pocket. Many have been lost, but some of them were published in the 1800s and can be seen today.
Леонардо жадно стремился к знаниям. Он изучал окружающий мир и рисовал то, что видел. Он читал всё, что мог найти, слушал чужие идеи и записывал то, что узнавал. Некоторые его блокноты были размером с настенный плакат, а другие — достаточно маленькими, чтобы носить в кармане. Многие утеряны, но часть была опубликована в 1800-х годах и сохранилась до наших дней.
Although he was full of new ideas, Leonardo didn't build many of his inventions". One of his notebooks includes a drawing of a person with a parachute ". Only 300 years later, in 1783, a Frenchman became the first person who made and used a parachute.
Хотя Леонардо было полно новых идей, многие свои изобретения он так и не построил. В одном из его блокнотов есть рисунок человека с парашютом. Лишь через 300 лет, в 1783 году, француз стал первым человеком, который создал и использовал парашют.
Leonardo did lots of drawings of arms and legs and other parts of the body and he designed a mechanical man — a robot! This robot could sit up, wave its arms, move its head and open and dose its mouth.
Леонардо сделал много рисунков рук, ног и других частей тела и спроектировал механического человека — робота. Этот робот мог сидеть, махать руками, двигать головой и открывать и закрывать рот.
Leonardo da Vinci died in 1519. He was truly a man ahead of his time.
Леонардо да Винчи умер в 1519 году. Он был действительно человеком, опередившим своё время.
1. What kind of text have you just read?
1. Какой вид текста вы только что прочитали?
b) a biography
б) биография
c) an adventure story
в) приключенческая история
d) science fiction
г) научная фантастика
2. Which of these would be the best as a different title?
2. Какой из вариантов лучше подошёл бы в качестве другого заголовка?
a) Leonardo da Vinci — a famous painter.
а) Леонардо да Винчи — знаменитый художник.
b) Leonardo da Vinci — a man who invented a parachute.
б) Леонардо да Винчи — человек, который изобрёл парашют.
c) Leonardo da Vinci — a man who studied the world around him.
в) Леонардо да Винчи — человек, который изучал окружающий мир.
d) Leonardo da Vinci — a man ahead of his
г) Леонардо да Винчи — человек, опередивший своё время.
3. Choose the sentence which is not true.
3. Выберите предложение, которое не соответствует действительности.
a) Leonardo da Vinci is a world famous painter.
а) Леонардо да Винчи — всемирно известный художник.
b) Leonardo da Vinci wanted to learn as much as he could about the world around him.
б) Леонардо да Винчи хотел узнать как можно больше о мире вокруг себя.
c) Leonardo da Vinci made notes of the things he learnt.
в) Леонардо да Винчи делал заметки о том, что узнавал.
d) Leonardo da Vinci was the first man who made a parachute jump.
г) Леонардо да Винчи был первым человеком, который совершил прыжок с парашютом.
e) Leonardo da Vinci designed a robot.
д) Леонардо да Винчи спроектировал робота.
4. The article says that Leonardo da Vinci was hungry for knowledge. Find in the text and underline the sentences which prove it.
4. В статье говорится, что Леонардо да Винчи был жаден до знаний. Найдите в тексте и подчеркните предложения, которые это доказывают.
5. What do the words “a man ahead of his time” mean?
5. Что означают слова «a man ahead of his time»?
a) человек, идущий в ногу со временем
b) человек своего времени
c) человек, опередивший свое время
d) умнейший человек своего времени