ГДЗ Enjoy English 8 класс, Unit 4, упр. 47

Текст о возникновении праздника Дня Благодарения в США: о пилигримах, приплывших в 1620 году на «Мейфлауэре». Ученики читают его и проверяют свои догадки о теме.

Посмотрите на картинку и подумайте, о чём будет текст. Потом проверьте себя при чтении.

Подсказка. Посмотрите на картинку и заголовок и попробуйте угадать тему до чтения.

You are going to read a text about an American family holiday. Look at the picture. What do you think the text will be about?
Вы собираетесь прочитать текст об американском семейном празднике. Посмотрите на картинку. Как вы думаете, о чём будет текст?
Read and find out if you are right.
Прочитайте и узнайте, правы ли вы.
Thanksgiving Day in the USA
День Благодарения в США
Every year all Americans celebrate Thanksgiving Day. The story started in 1620. A group of people decided to leave England and go to live in America. They wanted to be free to practise their religion. And they wanted a new and better life. On 16th September 1620 they left Plymouth, a port on the south coast of England. Their ship was called “the Mayflower". There were about a hundred of them. They took their animals with them: pigs, goats and chickens. It took them about a month or two to cross the Atlantic Ocean. Don't forget, there were no engines in those ships — only sails and the wind. At last they saw America on the 9th November. Some people didn't live to see America. They had become sick and died before they arrived in America.
Каждый год все американцы отмечают День Благодарения. История началась в 1620 году. Группа людей решила покинуть Англию и переселиться в Америку, чтобы свободно исповедовать свою религию и жить лучше. 16 сентября 1620 года они отплыли из Плимута, порта на южном побережье Англии. Их корабль назывался «Мейфлауэр». На нём было около ста человек, и они взяли с собой животных: свиней, коз и кур. Переход через Атлантический океан занимал месяц или два. Не забывайте, на тех кораблях не было моторов, только паруса и ветер. Наконец 9 ноября они увидели Америку. Некоторые люди не дожили до этого: они заболели и умерли до прибытия.
The first winter in America was very hard for the travellers, the Pilgrims as they were called.
Первая зима в Америке была очень тяжёлой для путешественников, которых называли пилигримами.
The Indians helped the Pilgrims. They were shown how to hunt fish and grow corn. The next year the Pilgrims had a lot of food.
Индейцы помогли пилигримам: их научили охотиться, ловить рыбу и выращивать кукурузу. На следующий год у пилигримов было много еды.
The Pilgrim fathers built the town Plymouth And they thanked God for their new home. It was almost four hundred years ago. And every year on the fourth Thursday in November American families get together and celebrate Thanksgiving Day. The traditional food on this day is turkey and pumpkin pie.
Отцы-пилигримы основали город Плимут и возблагодарили Бога за свой новый дом. Это было почти четыреста лет назад. Каждый год в четвёртый четверг ноября американские семьи собираются вместе и отмечают День Благодарения. Традиционное блюдо этого дня — индейка и тыквенный пирог.

Варианты ответа

Вариант 1

I looked at the picture. I think the text is about a family holiday.
Я посмотрел(а) на картинку. Я думаю, что текст о семейном празднике.
I think it is about Thanksgiving Day in the USA.
Я думаю, что он о Дне благодарения в США.
I think American families get together and eat turkey.
Я думаю, что американские семьи собираются вместе и едят индейку.
I read the text. I was right!
Я прочитал(а) текст. Я был(а) прав(а)!
The text is about Thanksgiving Day and the Pilgrims.
Текст о Дне благодарения и пилигримах.
The traditional food is turkey and pumpkin pie.
Традиционная еда — индейка и тыквенный пирог.

Вариант 2

Looking at the picture, I saw a big family at a table with a turkey. I thought the text would be about an American holiday, maybe Thanksgiving Day.
Глядя на картинку, я увидел(а) большую семью за столом с индейкой. Я подумал(а), что текст будет об американском празднике, возможно, о Дне благодарения.
I also guessed that the text would tell us about traditional food and how families celebrate this day.
Ещё я предположил(а), что текст расскажет о традиционной еде и о том, как семьи отмечают этот день.
After reading, I found out that I was partly right.
Прочитав, я узнал(а), что отчасти был(а) прав(а).
The text is about Thanksgiving Day, but it also tells the story of the Pilgrims who sailed from England on the Mayflower in 1620.
Текст о Дне благодарения, но в нём также рассказывается история пилигримов, которые отплыли из Англии на «Мейфлауэре» в 1620 году.
The Indians helped them to hunt, fish and grow corn, so the next year they had a lot of food.
Индейцы помогли им охотиться, ловить рыбу и выращивать кукурузу, поэтому на следующий год у них было много еды.
Now American families celebrate this holiday on the fourth Thursday in November and eat turkey and pumpkin pie.
Сейчас американские семьи отмечают этот праздник в четвёртый четверг ноября и едят индейку и тыквенный пирог.

Словарик страницы

to leave	покидать, уезжать
to celebrate	праздновать, отмечать
port	порт
sails	паруса
corn	кукуруза
to hunt	охотиться
to thank	благодарить
traditional	традиционный

Unit 4: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4. Section 1 Unit 4. Section 2 Unit 4. Section 3 Unit 4. Section 4 Unit 4. Section 5 Unit 4. Test

Enjoy English 8 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2021.