ГДЗ Enjoy English 8 класс, Unit 4, упр. 41

Страница содержит отрывок из романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» и задание проверить предположения из упражнения 40. Новая ученица Ловуда Джейн переживает публичный позор, но её поддерживает Хелен.

Прочитайте отрывок из романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» и выясните, были ли вы правы в упражнении 40.

Read an extract from C. Bronte’s novel “Jane Eyre” and find out if you were right in Ex. 40.
Прочитайте отрывок из романа Ш. Бронте «Джейн Эйр» и выясните, были ли вы правы в упражнении 40.
About three weeks after I arrived at Lowood something terrible happened. We were all in class one day when Mr Brocklehurst came into the room with Miss Temple. I was very frightened. I had begun to feel happy at Lowood. Most of the girls and teachers were kind to me. Unlike Mrs Reed, they didn’t think that I was a wicked child.
Примерно через три недели после моего приезда в Ловуд случилось нечто ужасное. Однажды мы все были в классе, когда в комнату вошли мистер Брокльхерст и мисс Темпл. Я очень испугалась. Я уже начала чувствовать себя счастливой в Ловуде. Большинство девочек и учительниц были добры ко мне. В отличие от миссис Рид, они не считали меня дурной девочкой.
I tried to sit still so that Mr Brocklehurst would not notice me. But then I dropped my book with a loud noise. I wanted to die! I was so ashamed.
Я старалась сидеть тихо, чтобы мистер Брокльхерст меня не заметил. Но тут я уронила книгу, и она с грохотом упала. Мне хотелось умереть! Мне было так стыдно.
Mr Brocklehurst turned to me, and his eyes were cold and cruel. “Oh — I see it is the new girl — come here, Jane Eyre. I have something to say about you.”
Мистер Брокльхерст повернулся ко мне; его глаза были холодными и жестокими. «О, вижу, это новенькая. Подойдите сюда, Джейн Эйр. Мне нужно кое-что сказать о вас».
I was standing in front of Mr Brocklehurst when I heard Miss Temple say very quietly, “Don’t be afraid, Jane. I saw that it was an accident.” How kind she was to me at this terrible moment!
Я стояла перед мистером Брокльхерстом, когда услышала, как мисс Темпл очень тихо сказала: «Не бойся, Джейн. Я видела, что это была случайность». Как же она была добра ко мне в этот ужасный момент!
Mr Brocklehurst pointed to a chair and said, “Stand on that chair!” For the next ten minutes, he told all the teachers and girls everything he knew about me. “She tells lies," he said. “The school must not talk to such a wicked girl.” As he left the room, he said loudly, “Jane Eyre must stand on that chair for half an hour and no one must speak to her until tomorrow morning!”
Мистер Брокльхерст указал на стул и сказал: «Встань на этот стул!» Следующие десять минут он рассказывал учителям и девочкам всё, что знал обо мне. «Она лжёт, — сказал он. — Школа не должна разговаривать с такой дурной девочкой». Выходя из комнаты, он громко добавил: «Джейн Эйр должна простоять на этом стуле полчаса, и никто не должен с ней разговаривать до завтрашнего утра!»
I was so ashamed. I wanted to die. “Now everyone will hate me,” I thought. But suddenly I saw Helen. She wanted to give me her courage.
Мне было так стыдно, я хотела умереть. «Теперь все будут меня ненавидеть», — подумала я. Но вдруг я увидела Хелен. Она хотела поддержать меня своей смелостью.
I did not leave my chair until everyone had gone for tea. Then I sat down in a corner and cried. I felt so unhappy and lonely. Soon Helen came into the room again.
Я не вставала со стула, пока все не ушли пить чай. Потом я села в углу и заплакала. Мне было так одиноко и грустно. Вскоре в комнату снова вошла Хелен.
“Jane,” she said, “you mustn't cry, you know. We don’t all share Mr Brocklehurst's opinion of you. I’m sure that many of us feel sorry for you."
«Джейн, — сказала она, — ты ведь не должна плакать. Не все разделяют мнение мистера Брокльхерста о тебе. Я уверена, что многие из нас тебе сочувствуют».

Словарик страницы

ashamed	стыдящийся, испытывающий стыд
cruel	жестокий
lonely	одинокий
courage	смелость, храбрость
to drop	ронять, уронить
accident	случайность, несчастный случай
to share an opinion	разделять мнение

Unit 4: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4. Section 1 Unit 4. Section 2 Unit 4. Section 3 Unit 4. Section 4 Unit 4. Section 5 Unit 4. Test

Enjoy English 8 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2021.