ГДЗ Enjoy English 8 класс, Unit 4, упр. 11

Страница посвящена трём успешным людям: Уолту Диснею, Матери Терезе и Славе Полунину. Ученики читают тексты о них, вспоминают, что уже знают, и обсуждают, в чём состоит успех.

Прочитайте тексты о Диснее, Матери Терезе и Славе Полунине, вспомните, что вы о них знаете, и обсудите в группах, были ли они успешными и что нового вы узнали

Подсказка. Сначала вспомните, что уже знаете о каждом человеке, затем сравните с текстом и выскажите своё мнение, опираясь на факты

You are going to read three texts about successful persons: Walt Disney, Mother Teresa and Slava Polunin. Before you start reading say what you know about them. Gather the information and write it down on a poster.
Вы собираетесь прочитать три текста об успешных людях: Уолте Диснее, Матери Терезе и Славе Полунине. Прежде чем начать чтение, скажите, что вы о них знаете. Соберите информацию и запишите её на плакат.
a) Choose and read one of the texts. Find out if you were right.
а) Выберите и прочитайте один из текстов. Узнайте, правы ли вы были.
b) Discuss in groups:
б) Обсудите в группах:
1. Do you think Walt Disney, Mother Teresa and Slava Polunin were successful persons? Why?
1. Как вы думаете, были ли Уолт Дисней, Мать Тереза и Слава Полунин успешными людьми? Почему?
2. Is there anything in the text that surprised you?
2. Было ли в тексте что-то, что вас удивило?
3. Did you learn anything from the text? What?
3. Узнали ли вы что-нибудь из текста? Что именно?
Walt Disney
Уолт Дисней
Walt Disney, a famous American producer, made some of the world’s most magical films. Children and grown-ups have watched his films about funny Donald Duck, brave Mickey Mouse, beautiful Snow White, little Bambi and lovely Mary Poppins. Disney’s cartoons and films are full of adventures and fun.
Уолт Дисней, известный американский продюсер, создал некоторые из самых волшебных фильмов в мире. Дети и взрослые смотрели его фильмы о забавном Дональде Даке, смелом Микки Маусе, прекрасной Белоснежке, маленьком Бэмби и милой Мэри Поппинс. Мультфильмы и фильмы Диснея полны приключений и веселья.
A talented businessman, he also created Disneyland, a magical park, where children and their parents are entertained by Disney’s characters.
Талантливый бизнесмен, он также создал Диснейленд — волшебный парк, где дети и их родители развлекаются с персонажами Диснея.
Walt Disney was born in 1901. In his childhood young Walt spent a lot of time on a farm, where he learned to study nature and animals. He wasn't a good student at school because he always found things that interested him more than school such as movie house and drawing. His family wasn’t a rich one and Walt worked hard helping his father.
Уолт Дисней родился в 1901 году. В детстве маленький Уолт много времени проводил на ферме, где научился изучать природу и животных. В школе он учился не очень хорошо, потому что всегда находил занятия, которые интересовали его больше школы, например кино и рисование. Его семья была небогатой, и Уолт усердно помогал отцу.
After the First World War he managed to set up his own film company. He rented an old camera and a garage. He became the owner of a small studio. He loved cartoons and was full of ideas. He had clear ideas of what he wanted.
После Первой мировой войны ему удалось основать собственную киностудию. Он арендовал старую камеру и гараж. Он стал владельцем маленькой студии. Он любил мультфильмы и был полон идей. Он очень ясно понимал, чего хочет.
Disney’s cartoon films became popular all over the world.
Мультфильмы Диснея стали популярными во всём мире.
The Disney studios continued producing movies after Walt’s death in 1966. Wherever American films are shown, the name of “Disney” still draws the crowds.
Студии Диснея продолжали выпускать фильмы и после смерти Уолта в 1966 году. Там, где показывают американские фильмы, имя «Дисней» до сих пор собирает толпы зрителей.
Mother Teresa
Мать Тереза
Mother Teresa was born in 1910 in Albania. Her real name was Agnes. She was the youngest of three children. Her father was a good businessman and the family had a comfortable life. Her parents were very religious. Agnes’s mother taught her children to pray and to love and help other people. They often gave food and money to the poor. The)’ were the first lessons in kindness for little Agnes.
Мать Тереза родилась в 1910 году в Албании. Её настоящее имя было Агнес. Она была младшей из трёх детей. Её отец был хорошим бизнесменом, и семья жила в достатке. Её родители были очень религиозны. Мать Агнес учила детей молиться, любить и помогать другим людям. Семья часто давала еду и деньги бедным. Это были первые уроки доброты для маленькой Агнес.
When Agnes was only nine, her father died. The family became poor. But later her mother opened a shop, and the business did well. That was the second lesson in life from her mother: when life is difficult you must try, try and try again.
Когда Агнес было всего девять, её отец умер. Семья обеднела. Но позже мать открыла магазин, и дело пошло хорошо. Это был второй урок жизни от матери: когда жизнь трудна, нужно пробовать снова и снова.
In 1928 Agnes left her family to become a nun, She chose a new name for herself — Teresa. Sister Teresa went to India to teach poor children. Later she began to help the poor. She took care of people who had no one else to look after. She worked hard. She was sure that she would succeed. She believed that “all men are created equal”. In 1948 she and her pupils set up Missionaries of Charity (Благотворительная миссия). They worked in hospitals and schools, took care of children without parents and helped the sick and the dying.
Mother Teresa never worried about money. She always said that the help would come when it was needed. In 1979 Mother Teresa got the greatest prize in the world — the Nobel Peace Prize. She received the prize of $190,000 not for herself but for the poor people of the world. She used this money to feed hungry people and to give help to the sick and dying. Mother Teresa received the Nobel Prize because all her life she loved and helped people.
Мать Тереза никогда не беспокоилась о деньгах. Она всегда говорила, что помощь придёт тогда, когда она понадобится. В 1979 году Мать Тереза получила величайшую премию в мире — Нобелевскую премию мира. Она получила 190 000 долларов не для себя, а для бедных людей мира. Она использовала эти деньги, чтобы кормить голодных и помогать больным и умирающим. Мать Тереза получила Нобелевскую премию, потому что всю жизнь любила людей и помогала им.
After Mother Teresa’s death her Missionaries of Charity continue their work trying to help people all over the world.
После смерти Матери Терезы её Миссионерская организация милосердия продолжает работу, стараясь помогать людям по всему миру.
Slava Polunin
Слава Полунин
Reporter: What's your job?
Корреспондент: Какая у вас работа?
Slava Polunin: I’ve been a “fool” for twenty years.
Слава Полунин: Я двадцать лет был «дураком».
R.: What’s your main character trait?
Корр.: Какая ваша главная черта характера?
S.P.: I’m unique!
С.П.: Я неповторимый!
R.: Where is your home?
Корр.: Где ваш дом?
S.P.: Any place where the evening finds me.
С.П.: Любое место, где меня застанет вечер.
R.: Who can be a true clown?
Корр.: Кто может быть настоящим клоуном?
S.P.: All of us are true clowns, even if we don’t want to be.
С.П.: Все мы настоящие клоуны, даже если не хотим ими быть.
R.: What's your motto?
Корр.: Каков ваш девиз?
S.P.: To be a clown whenever I can.
С.П.: Быть клоуном всякий раз, когда могу.
R.: What’s your attitude to life?
Корр.: Каково ваше отношение к жизни?
S.P.: I don’t have regrets...
С.П.: Я ни о чём не жалею...
You’ve just read an interview with Slava Polunin who is generally recognized as one of the greatest living clowns. He is one of those rare artists who have climbed to the top of their chosen profession. This is how the newspaper “The Irish Times” has described this world famous mime actor. One of his most successful productions has been the “Snow Show”, which began in 1996 in Britain. A well known Russian artist and fashion designer Mikhail Shemyakin made some fantastic costumes for Slava’s “Snow Show".
Вы только что прочитали интервью со Славой Полуниным, которого все считают одним из величайших клоунов современности. Он один из тех редких артистов, которые поднялись на вершину своей профессии. Так газета The Irish Times описала этого всемирно известного артиста пантомимы. Один из его самых успешных спектаклей — «Снежное шоу», которое началось в 1996 году в Великобритании. Известный российский художник и модельер Михаил Шемякин создал потрясающие костюмы для «Снежного шоу» Славы.
The “Snow Show” can transform adults into wide-eyed children.
«Снежное шоу» может превратить взрослых в широко раскрывших глаза детей.
Slava was born in a small place in Central Russia. As a boy, he was fond of playing snowballs and making tunnels under the snow. In his “Snow Show” Slava realized the fantasy of his childish games as a mime actor.
Слава родился в небольшом городке в Центральной России. В детстве он любил играть в снежки и строить снежные туннели. В своём «Снежном шоу» Слава воплотил фантазии своих детских игр как актёр пантомимы.
Mime traditionally means acting without words. Mime artists believe that they can communicate without language — speak with their bodies. Slava Polunin believes that you can do a show without words but if it needs a word, it’s better to put one in.
Пантомима традиционно означает игру без слов. Артисты пантомимы считают, что могут общаться без языка — говорить своим телом. Слава Полунин считает, что можно поставить шоу без слов, но если нужно слово, лучше его вставить.
The “Play-Makers group”, founded by Slava Polunin, is known all over Russia and the world. They have travelled through more than 20 countries. Over 25 years they have made unbelievable progress and have become a national attraction. Their theatrical characters are known to everyone in Russia.
Группа «Игроделы» (Play-Makers), основанная Славой Полуниным, известна по всей России и в мире. Они побывали более чем в 20 странах. За 25 лет они добились невероятных успехов и стали национальной достопримечательностью. Их театральных персонажей знает каждый в России.
At the moment Slava is about to start work on some new productions working with clowns from Britain and Russia. Polunin’s show is constantly changing. Each show is so different from another that "If you watch the show once a year, you will see that each time it’s a new one," says Slava Polunin.
Сейчас Слава собирается начать работу над новыми постановками вместе с клоунами из Великобритании и России. Шоу Полунина постоянно меняется. Каждое шоу так отличается от другого, что «если смотреть шоу раз в год, вы увидите, что каждый раз это новое шоу», — говорит Слава Полунин.

Варианты ответа

Вариант 1

1. Yes, I think they were successful people.
1. Да, я думаю, что они были успешными людьми.
Walt Disney made wonderful cartoons and built Disneyland. Children all over the world love his films.
Уолт Дисней снимал чудесные мультфильмы и создал Диснейленд. Дети по всему миру любят его фильмы.
Mother Teresa helped poor and sick people. She got the Nobel Peace Prize.
Мать Тереза помогала бедным и больным людям. Она получила Нобелевскую премию мира.
Slava Polunin is a great clown. His Snow Show is popular in many countries.
Слава Полунин — великий клоун. Его «Снежное шоу» популярно во многих странах.
2. Yes, I was surprised that Walt Disney wasn't a good student at school.
2. Да, меня удивило, что Уолт Дисней не был хорошим учеником в школе.
3. I learned that you must try again and again when life is difficult.
3. Я узнал(а), что нужно пробовать снова и снова, когда жизнь трудна.

Вариант 2

1. I think all three of them were really successful, but in different ways.
1. Я думаю, что все трое были по-настоящему успешными, но каждый по-своему.
Walt Disney started with an old camera and a garage, but he became the owner of a famous studio. His films still draw the crowds.
Уолт Дисней начал со старой камеры и гаража, но стал владельцем знаменитой студии. Его фильмы по-прежнему собирают толпы зрителей.
Mother Teresa spent her whole life helping people. She gave the money from the Nobel Prize to the poor, and her Missionaries of Charity still work today.
Мать Тереза всю жизнь помогала людям. Деньги Нобелевской премии она отдала бедным, а её Миссионеры милосердия работают до сих пор.
Slava Polunin is one of the greatest clowns in the world. He has travelled to more than twenty countries, and his shows make adults feel like children.
Слава Полунин — один из величайших клоунов в мире. Он побывал в более чем двадцати странах, а его шоу заставляют взрослых почувствовать себя детьми.
2. What surprised me was that Disney's family was poor and he worked hard as a child, but he still followed his dream.
2. Меня удивило, что семья Диснея была бедной и он много работал в детстве, но всё равно шёл к своей мечте.
3. From the texts I learned that kindness and hard work are very important. Mother Teresa's mother taught her that you must try, try and try again, and I want to remember it.
3. Из текстов я узнал(а), что доброта и упорный труд очень важны. Мама Терезы учила её пробовать снова и снова, и я хочу запомнить это.

Словарик страницы

producer	продюсер
cartoon	мультфильм
nun	монахиня
pupil	ученик, воспитанник
mime	пантомима
clown	клоун
regret	сожаление

Unit 4: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4. Section 1 Unit 4. Section 2 Unit 4. Section 3 Unit 4. Section 4 Unit 4. Section 5 Unit 4. Test

Enjoy English 8 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2021.