ГДЗ Starlight 7 класс, страница 19
Страница посвящена сопроводительному письму: ученики читают письмо Рут, учатся формальному стилю и устойчивым фразам. В задании нужно написать собственное письмо на вакансию по заданному плану.
Теория: сопроводительное письмо и формальный стиль
1h Writing
1h Письмо
A cover letter
Сопроводительное письмо
1 Read the letter. What is the writer's purpose?
1 Прочитайте письмо. С какой целью оно написано?
2 Which of the following does Ruth include in her letter? Which paragraph is each in?
2 Какие из перечисленных пунктов Рут включила в письмо? В каком абзаце находится каждый из них?
1 previous work experience
1 предыдущий опыт работы
2 her favourite college subject
2 любимый предмет в колледже
3 her personal qualities
3 личные качества
4 what she looks like
4 как она выглядит
5 where she likes going on holiday
5 где она любит отдыхать
6 her age and current position
6 её возраст и текущая должность
7 where she saw the advertisement
7 где она увидела объявление
8 when she can start work
8 когда она может приступить к работе
Writing trip
Совет по письму
Letter writing - formal style
Письмо: формальный стиль
To write a formal letter you need to use:
Чтобы написать формальное письмо, используйте:
full forms I am writing to...
полные формы, например: I am writing to...
(NOT: ton writing to...)
(НЕ: I’m writing to...)
advanced vocabulary and set phrases Please find enclosed a copy of my CV.
расширенную лексику и устойчивые выражения, например: Please find enclosed a copy of my CV (К настоящему письму прилагается копия моего резюме).
formal greetings and endings Dear Sir/Madam -> Yours faithfully (when you don't know the name of the person you are writing to) Dear Mr/Mrs/Miss Smith -> Yours sincerely (when you know the name of the person you are writing to)
формальные приветствия и завершения: Dear Sir/Madam → Yours faithfully, если имя адресата неизвестно; Dear Mr/Mrs/Miss Smith → Yours sincerely, если имя адресата известно.
3 Correct the register in Ruth's letter. Replace the informal phrases in bold in her letter with the formal phrases below.
3 Исправьте стиль письма Рут. Замените неформальные фразы, выделенные жирным, на официальные фразы ниже.
A I look forward to your reply
А. Я с нетерпением жду вашего ответа
В Yours faithfully
В. С уважением
С I am writing to apply for the position
С. Я пишу, чтобы подать заявление на должность
D Please find enclosed
D. К настоящему письму прилагается
E I consider myself to be
E. Я считаю, что я...
F I am available
F. Я могу прийти / я свободна
G which was advertised
G. которое было объявлено
H would be a useful experience
H. стал бы полезным опытом
I I recently obtained
I. я недавно получила
Dear Sir/Madam,
Уважаемый господин/госпожа,
1) I want to apply for the job of part-time lifeguard 2) that I read about in the Daily Gazette on Tuesday, 3rd April.
1) Я пишу, чтобы подать заявку на работу спасателем на неполный день 2) о которой я читала во вторник, 3 апреля, в «Дейли Газетт».
I am in my final year at sixth form college and am considering a career as a PE teacher 3) I just got a certificate in lifesaving and first aid and I feel that a summer job as a lifeguard 4) is a good idea for me.
Я учусь на последнем курсе колледжа и думаю о карьере учителя физкультуры 3) Недавно я получила сертификат по спасению и оказанию первой помощи, а работа спасателем этим летом 4) — хорошая идея для меня.
Last summer, I worked as a receptionist at my local swimming pool and as a delivery person in the evenings.
Прошлым летом я работала администратором в местном бассейне, а по вечерам — курьером.
5) I think I’m hard-working and enthusiastic. I am also good at working with people.
5) Я считаю себя трудолюбивой и энергичной. Я также умею хорошо работать с людьми.
6) Here’s a copy of my CV. 7) I can come for an interview at your convenience. 8) I can’t wait to hear from you.
6) Копия моего резюме прилагается. 7) Я могу прийти на собеседование в удобное для вас время. 8) Жду вашего ответа.
9) Best regards,
9) С уважением,
Ruth Boswell
Рут Босуэлл
Writing (a cover letter)
Письмо (сопроводительное письмо)
4 Portfolio: You see this job advert on your college website and decide to apply. Write a cover letter (120-150 words). Follow the plan below. Check your work.
4 Портфолио: вы видите объявление о работе на сайте колледжа и решаете подать заявку. Напишите сопроводительное письмо (120–150 слов) по плану ниже и проверьте работу.
Student to work part-time in bookshop Mon-Fri evenings. Are you friendly and patient? Do you enjoy working with the public? Send cover letter and CV to: thebookshop@bams.ac.com
Требуется студент на неполный день в книжный магазин по будним вечерам (пн–пт). Вы дружелюбны и терпеливы? Нравится работать с людьми? Отправьте сопроводительное письмо и резюме на адрес: thebookshop@bams.ac.com
Plan
План
Para 1: opening remarks, reason for writing (I am writing to... which...)
Абзац 1: вступление и причина письма (I am writing to... which...)
Para 2: current activity, qualifications, reason for wanting the job 0 am... years old and... degree. I am considering../ I feel that...)
Абзац 2: текущая деятельность, образование, причина желания работать (I am... years old and... degree. I am considering... / I feel that...)
Para 3: experience
Абзац 3: опыт работы
Para 4: personal qualities (I have..., Lost..., / consider myself to be...)
Абзац 4: личные качества (I have... / I consider myself to be...)
Para 5: when available for interview, dosing comments (Please find..., / am available..., / look forward...)
Абзац 5: готовность к собеседованию и заключительные фразы (Please find..., I am available..., I look forward...)
Study skills
Учебные навыки
Checking your work
Проверка работы
Look through your letter when you have finished to check that:
Перечитайте письмо после написания и проверьте, что:
you have used a formal writing style.
вы использовали формальный стиль.
you have given a good description of your experience and abilities.
вы хорошо описали свой опыт и умения.
you have included all the important information.
вы включили всю важную информацию.
1
Прочитайте письмо и определите, с какой целью его написал автор
Подсказка. Посмотрите на первый абзац: там обычно сказано, зачем написано письмо.
ОтветTo apply for a job
Подать заявление на работу
2
Отметьте пункты, которые есть в письме Рут, и укажите абзац для каждого из них
Подсказка. Сверяйте каждый пункт с содержанием абзацев письма.
ОтветПодходят пункты 1, 3, 6 и 7.
1 - paragraph 3
1 — абзац 3
3 - paragraph 4
3 — абзац 4
6 - paragraph 2
6 — абзац 2
7 - paragraph 1
7 — абзац 1
Формальное письмо: полные формы и устойчивые выражения
I am writing to...
Я пишу, чтобы...
(NOT: I’m writing to...)
Лучше полная форма, а не I’m writing to...; также используйте расширенную лексику и устойчивые выражения:
Please find enclosed a copy of my CV.
К настоящему письму прилагается копия моего резюме.
3
Подберите к фразам A–I их официальные варианты из письма (1–9) и исправьте неформальные фразы Рут
Подсказка. Сначала найдите фразы в письме по смыслу, затем сопоставьте их с вариантами A–I.
A I look forward to your reply
А. Я с нетерпением жду вашего ответа
В Yours faithfully
В. С уважением
С I am writing to apply for the position
С. Я пишу, чтобы подать заявление на должность
D Please find enclosed
D. К настоящему письму прилагается
E I consider myself to be
E. Я считаю, что...
F I am available
F. Я открыта к предложениям
G which was advertised
G. о котором было объявлено
H would be a useful experience
H. стал бы полезным опытом
I I recently obtained
I. я недавно получила
A 8
A — 8
B 9
B — 9
C 1
C — 1
D 6
D — 6
E 5
E — 5
F 7
F — 7
G 2
G — 2
H 4
H — 4
I 3
I — 3
Dear Sir/Madam,
Уважаемый господин/госпожа,
1) I want to apply for the job of part-time lifeguard 2) that I read about in the Daily Gazette on Tuesday, 3rd April.
1) Я хочу подать заявление на должность спасателя на неполный рабочий день 2) о которой я прочитала в «Дейли Газетт» во вторник, 3 апреля.
I am in my final year at sixth form college and am considering a career as a PE teacher 3) I just got a certificate in lifesaving and first aid and I feel that a summer job as a lifeguard 4) is a good idea for me.
Я учусь на последнем курсе колледжа и рассматриваю карьеру учителя физкультуры 3) Недавно я получила сертификат по спасению на воде и оказанию первой помощи, и летняя работа спасателем 4) — хорошая идея для меня.
Last summer, I worked as a receptionist at my local swimming pool and as a delivery person in the evenings.
Прошлым летом я работала администратором в местном бассейне, а по вечерам — курьером.
5) I think I’m hard-working and enthusiastic. I am also good at working with people.
5) Я считаю себя трудолюбивой и энергичной. Я также умею хорошо работать с людьми.
6) Here’s a copy of my CV. 7) I can come for an interview at your convenience. 8) I can’t wait to hear from you.
6) Копия моего резюме прилагается. 7) Я могу прийти на собеседование в удобное для вас время. 8) Жду вашего ответа с нетерпением.
9) Best regards,
9) С наилучшими пожеланиями,
Ruth Boswell
Рут Босуэлл
Я пишу, чтобы попроситься на должность спасателя на неполный день 2) о которой узнала из «Дейли Газетт» во вторник, 3-го апреля.
Я учусь на выпускном курсе колледжа и думаю стать учительницей физкультуры 3) Недавно я получила сертификат спасателя и по оказанию первой помощи, и летняя работа спасателем 4) — полезный для меня опыт.
Прошлым летом я работала в городском бассейне администратором, а по вечерам развозила заказы.
5) Я считаю себя трудолюбивой и полной энтузиазма. Также я хорошо лажу с людьми.
6) Копия моего резюме прилагается. 7) Я могу прийти на собеседование в удобное для вас время. 8) Жду с нетерпением вашего ответа.
9) С уважением,
Рут Босуэлл
Письмо (сопроводительное письмо к резюме)
4
Напишите сопроводительное письмо на вакансию из объявления (120–150 слов) по плану абзацев
Подсказка. Начните с фразы I am writing to apply..., а в конце используйте Yours faithfully, так как имя адресата неизвестно.
Варианты ответаВариант 1
Dear Sir/Madam,
Уважаемый господин/госпожа!
I am writing to apply for the position of part-time shop assistant which was advertised on the college website.
Я пишу, чтобы подать заявку на должность помощника в магазине на неполный рабочий день, которая была объявлена на сайте колледжа.
I am 17 years old and I am in my last year at college. I am considering a career as a teacher. I feel that a job in a bookshop would be a useful experience for me because I love books.
Мне 17 лет, и я учусь на последнем курсе колледжа. Я думаю о карьере учителя. Я считаю, что работа в книжном магазине была бы для меня полезным опытом, потому что я люблю книги.
Last summer, I worked as a helper in my school library for two months. I put books on the shelves and helped students find books.
Прошлым летом я два месяца работал помощником в школьной библиотеке. Я ставил книги на полки и помогал ученикам находить книги.
I consider myself to be friendly and patient. I also enjoy working with people and I am very hard-working.
Я считаю себя дружелюбным и терпеливым. Мне также нравится работать с людьми, и я очень трудолюбив.
Please find enclosed a copy of my CV. I am available for an interview at any time. I look forward to your reply.
Прилагаю копию моего резюме. Я готов прийти на собеседование в любое время. С нетерпением жду вашего ответа.
Yours faithfully,
С уважением,
Max Ivanov
Макс Иванов
Вариант 2
Dear Sir/Madam,
Уважаемый господин/госпожа!
I am writing to apply for the position of part-time student assistant in your bookshop, which was advertised on our college website.
Я пишу, чтобы подать заявку на должность студента-помощника на неполный рабочий день в вашем книжном магазине, которая была объявлена на сайте нашего колледжа.
I am 18 years old and I am in my second year at college, where I study languages. I am considering a career in publishing, so I feel that working in a bookshop in the evenings would be a great opportunity to learn new skills.
Мне 18 лет, я учусь на втором курсе колледжа и изучаю языки. Я думаю о карьере в издательском деле, поэтому считаю, что работа в книжном магазине по вечерам была бы отличной возможностью получить новые навыки.
Two years ago, I worked as a shop assistant in a small café at weekends, and last summer I helped in my local library. I served customers and organised books.
Два года назад я работал помощником продавца в небольшом кафе по выходным, а прошлым летом помогал в местной библиотеке. Я обслуживал посетителей и раскладывал книги.
I consider myself to be a friendly, patient and responsible person. I really enjoy working with the public and I always try to be helpful and polite.
Я считаю себя дружелюбным, терпеливым и ответственным человеком. Мне очень нравится работать с людьми, и я всегда стараюсь быть полезным и вежливым.
Please find enclosed a copy of my CV. I am available for an interview on any weekday after 4 pm and I can start work immediately. I look forward to your reply.
Прилагаю копию моего резюме. Я готов прийти на собеседование в любой будний день после 16:00 и могу приступить к работе сразу. С нетерпением жду вашего ответа.
Yours faithfully,
С уважением,
Anna Petrova
Анна Петрова
Словарик страницы
| cover letter | сопроводительное письмо |
| apply for a job | подавать заявление на работу |
| enclose | прилагать (к письму) |
| lifeguard | спасатель |
| vacancy / position | вакансия / должность |
| at your convenience | в удобное для вас время |
| enthusiastic | полный энтузиазма, увлечённый |
| Yours faithfully | С уважением (если имя адресата неизвестно) |
Module 1: другие страницы
Страница 7Страница 8–9Страница 10–11Страница 12Страница 13Страница 14–15Страница 16–17Страница 18Страница 20Страница 21Страница 22–23Страница 24
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 7 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.