ГДЗ Starlight 7 класс, страница 12

Страница о подработках студентов американских вузов: работа официантом, вожатым лагеря и летние стажировки. Здесь также новые слова, чтение с заданиями T/F/NS и обсуждение подработок в вашей стране.

1c Culture Corner
1c Культурный уголок
Cash in hand!
Наличные в кармане!
These days in the USA. around 60% of all university students have a part-time job to help pay for university, or simply to earn some spending money. Students work in the evenings and at weekends. Their average wage is SIS per hour.
В наши дни в США около 60% студентов университетов имеют подработку, чтобы помочь оплатить учёбу или просто заработать карманные деньги. Студенты работают по вечерам и в выходные. Их средняя зарплата составляет SIS в час (цифра на скане неразборчива).
ALL KINDS OF JOBS ...
ВСЕВОЗМОЖНЫЕ РАБОТЫ ...
Jobs such as waiting tables, making deliveries, cashier work and working in customer service are always very popular. There are also some jobs available on university campuses, such as a research assistant or a teaching assistant.
Такие работы, как обслуживание столиков, доставка, работа кассиром и в сервисной службе, всегда очень популярны. Есть также вакансии в университетских городках, например помощник научного сотрудника или ассистент преподавателя.
CAMP COUNSELLORS
ВОЖАТЫЕ ЛАГЕРЯ
During the summer holiday, a lot of university students choose to work at summer camps as camp counsellors. This way, they can spend time outdoors, organise sports and other activities, and have fun. There are many different kinds of camps, such as sports camps, language-learning camps, and technology camps. Counsellors get free room and board and they also earn a good wage.
Летом многие студенты университетов работают вожатыми в летних лагерях. Так они могут проводить время на свежем воздухе, организовывать спорт и другие занятия и хорошо проводить время. Лагеря бывают разными: спортивными, языковыми и техническими. Вожатым бесплатно предоставляют жильё и питание, а также хорошо платят.
INTERNSHIPS
СТАЖИРОВКИ
For students who know what they want to do when they graduate, a summer internship is ideal. The job can often be low-paid or even unpaid, but it's great experience in the student's chosen profession. For example, medical students often work as lab or research assistants, ICT students work as computer lab assistants and law students work as clerks for a law firm. The company sometimes offers the intern a job after they graduate.
Для студентов, которые знают, кем хотят работать после окончания учёбы, идеально подходит летняя стажировка. Часто она оплачивается низко или не оплачивается вовсе, но это отличный опыт работы по выбранной специальности. Например, студенты-медики часто работают лаборантами или научными ассистентами, студенты-информатики ассистентами компьютерных лабораторий, а студенты-юристы клерками в юридической фирме. Иногда компания предлагает стажёру работу после окончания учёбы.
Check these words
Проверьте эти слова
cash, part-time, earn, average wage, waiting tables, delivery, cashier, customer service, available, campus, camp counsellor, internship, profession, experience, clerk, offer
наличные, неполный рабочий день, зарабатывать, средняя зарплата, обслуживание столиков, доставка, кассир, сервисная служба, доступный, кампус, вожатый лагеря, стажировка, профессия, опыт, клерк, предлагать
1 Do university students in your country usually have a part-time job? What kind of jobs do they do?
1 Обычно ли студенты университетов в вашей стране работают на неполный рабочий день? Какие работы они выполняют?
Reading
Чтение
2 a) Look at the pictures in the text. What part-time jobs do you think American university students have? Listen, read and check.
2 а) Посмотрите на картинки в тексте. Как вы думаете, какие подработки есть у студентов американских вузов? Послушайте, прочитайте и проверьте.
b) Read the text again and say if the statements are T (true), F (false) or NS (not stated). Correct the false statements.
б) Прочитайте текст ещё раз и скажите, верны ли утверждения (T — верно), неверны (F — неверно) или об этом не сказано (NS). Исправьте неверные утверждения.
1 Not many university students work to earn money.
1 Немногие студенты университетов работают ради заработка.
2 The most common type of work is waiting tables in a cafe or restaurant.
2 Самая распространённая работа — обслуживание столиков в кафе или ресторане.
3 Camp counsellors pay for their food and accommodation out of their wages.
3 Вожатые оплачивают питание и проживание из своей зарплаты.
4 Being a camp counsellor can help students get a job after they graduate.
4 Работа вожатым может помочь студентам найти работу после окончания учёбы.
5 Interns usually earn a low wage.
5 Стажёры обычно получают низкую зарплату.
3 Match the highlighted words to their synonyms.
3 Подберите к выделенным словам синонимы.
1 perfect
1 perfect — совершенный
2 usual
2 usual — обычный
3 finish your degree
3 finish your degree — получить образование
4 food and accommodation
4 food and accommodation — питание и проживание
5 helper
5 helper — помощник
4 Think! What type of part-time work would you like to do as a university student? Why? In three minutes write a short paragraph. Read it to your partner or the class.
4 Подумайте! Какую подработку вы хотели бы иметь во время учёбы в вузе? Почему? За три минуты напишите короткий абзац. Прочитайте его однокласснику или всему классу.
5 Compare the jobs university students do in the USA to those in your country. Tell the class.
5 Сравните работы студентов американских вузов с работами студентов в вашей стране. Расскажите классу.
In the USA, most university students work part-time. In my country...
В США большинство студентов работают на неполный рабочий день. В моей стране...

Просмотрите новые слова и их значения

Ответ

cash (n): money in notes and coins
cash (наличные) — деньги в банкнотах и монетах
part-time (adj): (of work) lasting for only a few hours
part-time (неполный рабочий день) — о работе, длящейся всего несколько часов
earn (v): to get money in return for work
earn (зарабатывать) — получать деньги за работу
average wage (phr): the estimated amount of money people get paid across a group
average wage (средняя зарплата) — примерная сумма денег, которую в среднем получают люди в какой-либо группе
waiting tables (n): what sb does as a waiter or waitress, including taking orders and clearing tables
waiting tables (обслуживание столиков) — работа официанта или официантки, включающая приём заказов и уборку столов
delivery (n): the bringing of goods to sb
delivery (доставка) — доставка товаров кому-либо
cashier (n): sb who works with a cash register
cashier (кассир) — человек, работающий за кассовым аппаратом
customer service (n): a company department responsible for helping customers with questions or complaints
customer service (сервисная служба) — отдел компании, отвечающий за помощь клиентам с вопросами или жалобами
available (adj): free
available (свободный) — ничем не занятый, незанятый
campus (n): an area that contains the main buildings of a university or college
campus (кампус, студгородок) — территория, где расположены главные здания университета или колледжа
camp counsellor (n): sb who works at a camp, organising events and supervising children
camp counsellor (вожатый лагеря) — человек, который работает в лагере, организует мероприятия и присматривает за детьми
internship (n): a programme for students or graduates to acquire practical career training
internship (стажировка) — программа для студентов или выпускников, дающая практическую профессиональную подготовку
profession (n): occupation
profession (профессия) — род занятий
experience (n): knowledge or skill in a particular job/ activity
experience (опыт) — знания или навыки в конкретной работе или деятельности
clerk (n): an office worker
clerk (клерк) — служащий офиса
offer (v): to propose, to give
offer (предлагать) — делать предложение, давать

Устраиваются ли студенты из вашей страны на неполный рабочий день и кем они обычно работают?

Подсказка. Вспомните работы, которые вы видели в своём городе, и приведите 2–3 примера.

Варианты ответа

Вариант 1

Yes, some students in Russia have part-time jobs.
Да, некоторые студенты в России работают на неполный рабочий день.
They often work in cafes and shops.
Они часто работают в кафе и магазинах.
Some students are waiters or cashiers.
Некоторые студенты работают официантами или кассирами.
Others make deliveries or work as babysitters.
Другие занимаются доставкой или работают няньками.
They work in the evenings and at weekends.
Они работают по вечерам и в выходные.
They want to earn some spending money.
Они хотят заработать немного карманных денег.

Вариант 2

In my country, many university students have a part-time job, but not all of them.
В моей стране многие студенты имеют подработку, но не все.
It depends on the student and the city where they live.
Это зависит от студента и от города, где он живёт.
Students usually work in cafes, restaurants or shops, and some of them work as couriers.
Студенты обычно работают в кафе, ресторанах или магазинах, а некоторые работают курьерами.
Some students help younger children with their homework or work as babysitters.
Некоторые студенты помогают младшим детям с домашним заданием или работают няньками.
Students usually work in the evenings and at weekends because they study during the day.
Студенты обычно работают по вечерам и в выходные, потому что днём они учатся.
They work to help their families and to earn some money for themselves.
Они работают, чтобы помочь семье и заработать немного денег для себя.

Посмотрите на картинки и предположите, куда устраиваются студенты из США. Затем прослушайте текст и проверьте себя.

Подсказка. Определите профессию по каждой картинке и сверьтесь с текстом.

Ответ

Официант, курьер, кассир, сотрудник сервисной службы, научный сотрудник, ассистент кафедры, вожатый лагеря, лаборант, ассистент компьютерной лаборатории, офисный клерк.

Прочитайте текст ещё раз. Определите, верны (T), неверны (F) или не сказаны (NS) утверждения, и исправьте неверные.

Подсказка. Найдите в тексте ключевую информацию к каждому утверждению.

Ответ

F (60% of all university students work.)
Неверно (60% всех студентов университетов работают.)
NS
Не сказано
F (They get free room and board.)
Неверно (им предоставляют бесплатное проживание и питание.)
NS
Не сказано
T The job can often be low-paid or even unpaid.
Верно: работа часто бывает низкооплачиваемой или даже неоплачиваемой.

Подберите к выделенным словам из текста синонимы.

Подсказка. Ищите слова с похожим значением и проверяйте по контексту.

perfect
perfect — совершенный
usual
usual — обычный
finish your degree
finish your degree — получить образование
food and accommodation
food and accommodation — питание и проживание
helper
helper — помощник

Ответ

ideal
ideal — идеальный
average
average — среднестатистический
graduate
graduate — выпуститься
room and board
room and board — проживание и питание
assistant
assistant — ассистент, помощник

Подумайте, кем бы вы хотели работать во время учёбы в вузе и почему. За три минуты напишите короткий текст и прочитайте его однокласснику или классу.

Подсказка. Назовите работу, объясните свой выбор и приведите 2–3 причины.

Варианты ответа

Вариант 1

I would like to work as a waiter in a cafe.
Я хотел бы работать официантом в кафе.
I like talking to people and I am friendly.
Мне нравится общаться с людьми, и я дружелюбный.
I could work in the evenings and at weekends.
Я мог бы работать по вечерам и в выходные.
I would earn some spending money.
Я бы зарабатывал немного карманных денег.
It is a good job for a student.
Это хорошая работа для студента.

Вариант 2

As a university student, I would like to work as a camp counsellor in the summer.
Будучи студентом университета, я хотел бы летом работать вожатым в лагере.
I love being outdoors and I enjoy sports, so I could organise games and activities for children.
Я люблю бывать на свежем воздухе и увлекаюсь спортом, поэтому мог бы организовывать игры и занятия для детей.
I think it would be a lot of fun and I would make new friends.
Думаю, это было бы очень весело, и я бы завёл новых друзей.
Also, counsellors get free room and board and earn a good wage.
Кроме того, вожатые получают бесплатное жильё и питание и хорошо зарабатывают.
That is why this job is perfect for me.
Вот почему эта работа идеальна для меня.

Сравните работу студентов в США и в вашей стране и расскажите классу.

Подсказка. Начните со фразы «In my country...» и сравните типы подработок студентов в двух странах.

Варианты ответа

Вариант 1

In the USA, most university students work part-time.
В США большинство студентов университетов работают неполный рабочий день.
They work in the evenings and at weekends.
Они работают по вечерам и в выходные.
In my country, fewer students have a part-time job.
В моей стране меньше студентов имеют подработку.
Many students just study and their parents help them.
Многие студенты просто учатся, а родители им помогают.
Some students work as waiters or cashiers.
Некоторые студенты работают официантами или кассирами.
Others work in delivery or customer service.
Другие работают курьерами или в службе поддержки клиентов.
In the USA, students can work as camp counsellors in summer.
В США студенты летом могут работать вожатыми в лагерях.
In my country, this job is less popular.
В моей стране эта работа менее популярна.

Вариант 2

In the USA, most university students work part-time. They want to pay for university or earn some spending money.
В США большинство студентов работают неполный рабочий день. Они хотят оплатить учёбу или заработать карманные деньги.
In my country, it is not so common, but many students also have a part-time job.
В моей стране это не так распространено, но многие студенты тоже подрабатывают.
Students in both countries often work as waiters, cashiers and delivery people.
Студенты в обеих странах часто работают официантами, кассирами и курьерами.
In my country, some students also work as tutors or babysitters.
В моей стране некоторые студенты также работают репетиторами или няньками.
American students often work as camp counsellors in summer, but it is not very usual in my country.
Американские студенты часто работают летом вожатыми в лагерях, но в моей стране это не очень обычно.
Also, American students do internships to get experience in their future profession.
Кроме того, американские студенты проходят стажировки, чтобы получить опыт в будущей профессии.
I think students in my country should try this too, because it is great experience.
Я думаю, студентам в моей стране тоже стоит попробовать, потому что это отличный опыт.

Словарик страницы

cash	наличные деньги
part-time	неполный рабочий день
earn	зарабатывать
internship	стажировка
campus	студгородок, кампус
camp counsellor	вожатый лагеря
delivery	доставка
available	свободный, доступный

Module 1: другие страницы

Страница 7 Страница 8–9 Страница 10–11 Страница 13 Страница 14–15 Страница 16–17 Страница 18 Страница 19 Страница 20 Страница 21 Страница 22–23 Страница 24

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 4 Страница 5 Страница 6 Страница 7 Страница 8 Страница 9 Страница 10 Страница 11 Страница 12 Страница 13

Starlight 7 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.