Introduction, Para 1:
Вступление, абзац 1:
Who were the main characters?
Кто главные герои?
Where were they?
Где они находились?
What were they doing?
Чем они занимались?
Main body, Paras 2-3:
Основная часть, абзацы 2–3:
What happened? (events in the order they happened)
Что произошло? (события по порядку)
What was the climax event?
Какое событие было кульминацией?
Conclusion, Para 4:
Заключение, абзац 4:
What happened in the end?
Чем всё закончилось?
How did the characters react/feel?
Как герои отреагировали и что почувствовали?
It was a dark, stormy afternoon during the school holidays and Ann and Tim were watching TV at home, feeling bored. «I know, Ann! Let’s go to the castle,» Tim said excitedly. «There’s a good museum there.»
Был тёмный грозовой день школьных каникул. Энн и Тим скучали и смотрели дома телевизор. «Придумала, Энн! Давай сходим в замок, — взволнованно сказал Тим. — Там есть хороший музей».
It was late afternoon when they arrived and they were the only visitors. «Ooh, it’s a bit scary in here!» Ann said as they were walking slowly through the cold, dark rooms of exhibits. «Don’t be silly,» Tim replied.
Они приехали ближе к вечеру и оказались единственными посетителями. «Ух, тут жутковато!» — сказала Энн, пока они медленно шли по холодным тёмным залам с экспонатами. «Не глупи», — ответил Тим.
Suddenly, Tim noticed an interesting exhibit which was a model of a man wearing a very old costume. He stood next to him and Ann took a photo of them with her digital camera, but then when she looked at the screen she couldn’t believe her eyes! Tim was standing alone in the photo – the man wasn’t next to him! Then, they looked up and saw that the model wasn’t in the room any more! It had disappeared!
Вдруг Тим заметил любопытный экспонат — манекен мужчины в очень старинном костюме. Тим встал рядом, и Энн сняла их на цифровой фотоаппарат. Но когда она взглянула на экран, глазам своим не поверила! На снимке Тим стоял один, а мужчины рядом не было! Потом они подняли головы и увидели, что манекена в зале больше нет! Он исчез!
Ann and Tim ran quickly back to the reception desk. They were terrified! They told the lady there their story. «Ah-ha! That wasn’t a model, that was Henry, the museum ghost,» she said, smiling. Tim looked at Ann. She was completely white!
Энн и Тим стремглав помчались к стойке регистрации. Им было страшно! Они рассказали всё женщине за стойкой. «А-а, это был не манекен, а Генри, привидение нашего музея», — улыбнулась она. Тим посмотрел на Энн. Та была белая как мел!
Был тёмный грозовой день школьных каникул. Энн и Тим скучали и смотрели дома телевизор. «Придумала, Энн! Давай сходим в замок, — взволнованно сказал Тим. — Там есть хороший музей».
Они приехали ближе к вечеру и оказались единственными посетителями. «Ух, тут жутковато!» — сказала Энн, пока они медленно шли по холодным тёмным залам с экспонатами. «Не глупи», — ответил Тим.
Вдруг Тим заметил любопытный экспонат — манекен мужчины в очень старинном костюме. Тим встал рядом, и Энн сняла их на цифровой фотоаппарат. Но когда она взглянула на экран, глазам своим не поверила! На снимке Тим стоял один, а мужчины рядом не было! Потом они подняли головы и увидели, что манекена в зале больше нет! Он исчез!
Энн и Тим стремглав помчались к стойке регистрации. Им было страшно! Они рассказали всё женщине за стойкой. «А-а, это был не манекен, а Генри, привидение нашего музея», — улыбнулась она. Тим посмотрел на Энн. Та была белая как мел!
Introduction, Para 1:
Вступление, абзац 1:
Who were the main characters?
Кто главные герои?
Where were they?
Где они находились?
They were at home
Они были дома
What were they doing?
Чем они занимались?
They were watching TV, feeling bored. Then they decided to visit a museum in a castle.
Они скучали и смотрели телевизор. Потом решили сходить в музей в замке.
Main body, Paras 2-3:
Основная часть, абзацы 2–3:
What happened? (events in the order they happened)
Что произошло? (события по порядку)
1. They arrived at the museum late afternoon, they were the only visitors.
1. Они приехали в музей ближе к вечеру и были там единственными посетителями.
2. Ann felt scared in the cold dark rooms full of exhibits.
2. Энн стало страшно в холодных тёмных залах с экспонатами.
3. Tim saw a model of a man in an old-fashioned costume.
3. Тим увидел манекен мужчины в старомодном костюме.
4. Ann took a photo of Tim and a man with her digital camera.
4. Энн сфотографировала Тима и мужчину на цифровой фотоаппарат.
5. Tim was alone in the photo, the model had disappeared from the room.
5. На снимке Тим был один, а манекен исчез из зала.
What was the climax event?
Какое событие было кульминацией?
Tim was alone in the photo, the model had disappeared from the room.
На снимке Тим был один, а манекен исчез из зала.
Conclusion, Para 4:
Заключение, абзац 4:
What happened in the end?
Чем всё закончилось?
Tim and Ann ran to the reception desk and the lady there told them it was the museum ghost.
Тим и Энн побежали к стойке регистрации, и женщина сказала им, что это было привидение музея.
How did the characters react/feel?
Как герои отреагировали и что почувствовали?
They were terrified and Ann was completely white.
Им было очень страшно, а Энн побледнела как полотно.