ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 55
Страница из модуля 3 «Увидеть, чтобы поверить» посвящена живописи и дизайну: чтение вслух текста о картине Жоржа Брака, описание картины с лебедями и слонами и обсуждение цитаты Пикассо. В ответах есть перевод текста и два варианта описания картины.
Art & Design
Искусство и дизайн
8
You need to read the text aloud. You have 1.5 minutes to read the text silently, and then be ready to read it aloud. Remember that you will not have more than 2 minutes for reading aloud.
Прочитайте текст про себя за полторы минуты, а затем прочитайте его вслух не дольше двух минут.
Подсказка. Сначала про себя прочитайте текст и отметьте трудные слова, потом читайте вслух ровно и без спешки.
This painting has a very interesting style. It’s called Man with a Guitar. The great Cubist artist Georges Braque painted it in 1911. It shows many different lines and shapes like squares and triangles. When you look very closely, however, you can see other things. You can make out parts of a human body. There seems to be a musical instrument in there, too. With a little imagination, you can see the parts of a guitar. And there’s something else about the painting. It’s the way the artist has used colour to show meaning. The painting is in grey, brown, yellow and green. All the colours are in dull shades. This gives it a gloomy feeling. When you look at the painting, you feel quite sad.
Стиль этой картины очень необычен. Она называется «Человек с гитарой». Её написал в 1911 году великий художник-кубист Жорж Брак. На полотне много разных линий и фигур, например квадратов и треугольников. Но если вглядеться внимательно, заметишь и другое. Можно разглядеть части человеческого тела. Похоже, там есть и музыкальный инструмент. Если немного пофантазировать, увидишь части гитары. Есть в картине и ещё кое-что: художник использовал цвет, чтобы передать смысл. Картина выполнена в серых, коричневых, жёлтых и зелёных тонах. Все цвета приглушённые. Поэтому картина кажется мрачной, и при взгляде на неё становится довольно грустно.
9
Use these words to describe painting B.
Опишите картину В, используя данные слова и выражения.
Подсказка. Опишите, что нарисовано, какие там цвета, и в конце скажите, какие чувства картина вызывает.
strange objects
необычные предметы
swans on a smooth lake
лебеди на спокойной глади озера
reflection of elephants in lake
слоны, отражённые в воде озера
bright colours
яркие краски
clear blue sky
чистое голубое небо
How does it make you feel: astonished, anxious, curious, confused, excited?
Какие чувства у вас вызывает картина: удивление, тревогу, любопытство, растерянность, воодушевление?
Вариант 1
In painting B I can see strange objects.
На картине В я вижу необычные предметы.
There are swans on a smooth lake.
На спокойном озере плавают лебеди.
In the lake there is a reflection of elephants.
В озере отражаются слоны.
The colours are bright and the sky is clear and blue.
Краски яркие, а небо чистое и голубое.
The painting makes me feel curious.
Эта картина вызывает у меня любопытство.
Вариант 2
Painting B shows a very unusual scene with strange objects.
Картина В изображает очень необычную сцену со странными предметами.
There are swans on a smooth lake, but their reflection in the water looks like elephants.
На гладком озере плавают лебеди, но в воде они отражаются как слоны.
The artist has used bright colours and a clear blue sky.
Художник использовал яркие краски и чистое голубое небо.
It looks like a dream, so I feel astonished and a little confused.
Это похоже на сон, поэтому я удивлён и немного растерян.
10
Do you agree with this quote? Discuss in small groups.
Согласны ли вы с этим высказыванием? Обсудите его в небольших группах.
Подсказка. Выскажите своё мнение и приведите хотя бы одну причину.
«Painting is just another way of keeping a diary.»
«Живопись — это просто ещё один способ вести дневник.»
Pablo Picasso
Пабло Пикассо
Probably Picasso was right. Some paintings reflect artist’s feelings better than words written in a diary. Some artists try to show their emotions, feelings in their painting. As they use imagination we can better understand their inner world. That’s why we think some artists are really crazy.
Скорее всего, Пикассо был прав. Некоторые картины передают чувства художника лучше, чем записи в дневнике. Многие художники стараются выразить в картинах свои эмоции. Они используют воображение, и поэтому мы лучше понимаем их внутренний мир. Именно поэтому нам кажется, что некоторые художники по-настоящему безумны.
Словарик страницы
| Cubist | кубист |
| shape | фигура, форма |
| make out | разглядеть, различить |
| imagination | воображение |
| dull | тусклый |
| gloomy | мрачный |
| reflection | отражение |
| astonished | изумлённый |
| anxious | встревоженный |
| confused | растерянный |
Модуль 3. Увидеть, чтобы поверить: другие страницы
Страница 41Страница 42Страница 43Страница 44Страница 45Страница 46Страница 47Страница 48Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52Страница 53Страница 54Страница 56
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.