ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 44
Страница из Module 3 «See It To Believe It» посвящена снам и их толкованию: сонник, обсуждение в группах и диалоги-догадки. В ответах есть варианты ответов на открытые задания, перевод сонника, образец обсуждения и речевые клише.
1A
The pictures show a teenager dreaming. What is he dreaming about?
На картинках подросток видит сон. Скажите, что ему снится.
Подсказка. Опишите каждую картинку, используя he is dreaming that...
Вариант 1
He is dreaming that he is flying.
Ему снится, что он летает.
He is dreaming that he is late for the bus.
Ему снится, что он опаздывает на автобус.
He is dreaming about a monster.
Ему снится монстр.
Вариант 2
He is dreaming that a big monster is running after him.
Ему снится, что за ним гонится огромный монстр.
Then he is dreaming that he is flying high in the sky.
Потом ему снится, что он летит высоко в небе.
Finally, he is dreaming that the bus has left without him.
А в конце ему снится, что автобус уехал без него.
1B
What do you think his dreams mean? Read the ‘dream dictionary’ below to find out.
Как вы думаете, что значат сны этого парня? Прочитайте сонник и выясните.
Подсказка. Сопоставьте каждый сон с его толкованием в соннике.
Common dreams
Часто встречающиеся сны
teeth falling out = you are anxious about your appearance
Если снится, что выпадают зубы, вы переживаете из-за своей внешности.
being chased = you feel confused, you have a lot on your mind
Если за вами гонятся, вы растеряны, и у вас голова забита мыслями.
falling = you are under stress
Если вы падаете, вы испытываете стресс.
flying = you are feeling confident
Если вы летите, вы чувствуете себя уверенно.
being lost = you have lost your way in life =
Если вы заблудились, значит, вы потеряли дорогу в жизни.
missing a bus, train, plane etc. = you are sad because you have missed an opportunity
Если вы опоздали на автобус, поезд, самолёт и т. п., вам грустно из-за упущенной возможности.
exams = you are stressed out because you are unprepared for something
Если снятся экзамены, вы на нервах, потому что к чему-то не готовы.
being unable to move = you feel lost; you don’t know what to do about a situation
Если вы не можете двигаться, вы чувствуете себя потерянным и не знаете, как поступить в какой-то ситуации.
Вариант 1
He is sad because he has missed an opportunity.
Ему грустно, потому что он упустил возможность.
He feels confused and has a lot on his mind.
Он растерян, и у него много мыслей в голове.
But he feels confident.
Но он чувствует себя уверенно.
Вариант 2
The dream about the bus means that the boy has missed a chance and feels sad.
Сон про автобус означает, что мальчик упустил шанс и расстроен.
The monster chasing him shows that he is confused and thinks about many things.
Монстр, который за ним гонится, говорит о том, что он в смятении и обо многом думает.
Flying means that he believes in himself, so he will probably find a good solution.
Полёт значит, что он верит в себя, так что, скорее всего, найдёт хорошее решение.
2
Discuss the questions in small groups.
Обсудите вопросы в маленьких группах.
Подсказка. Отвечайте полными предложениями и расспрашивайте друг друга.
How often do you: remember your dreams? have nightmares?
Как часто вы запоминаете свои сны? Как часто видите кошмары?
What kinds of things do you dream about, e.g. school, your friends?
О чём обычно ваши сны, например о школе или о друзьях?
Have you ever had a dream or nightmare over and over again? What was it about? How did you feel?
Был ли у вас сон или кошмар, который повторялся снова и снова? О чём он был? Что вы чувствовали?
Do you think dreams have meanings?
Как по-вашему, у снов есть значение?
Do you know of a book or a film related to dreams?
Знаете ли вы книгу или фильм про сны?
Пример диалога:
A: How often do you remember your dreams?
А: Как часто ты помнишь свои сны?
B: From time to time. I usually sleep the sleep of the dead and remember nothing. But sometimes I remember them in details. In these cases, my dreams are colourful and seem like to be real.
B: Время от времени. Обычно я сплю как убитый и ничего не помню. Но иногда помню всё до мелочей. Тогда сны получаются яркими и кажутся настоящими.
A: And what about nightmares?
A: А кошмары?
B: I rarely have nightmares.
B: Кошмары мне снятся редко.
A: What kinds of things do you dream about, for example, school or your friends?
A: О чём обычно твои сны, например о школе или о друзьях?
B: My school and my friends are an important part of my life. So I dream of them quite often. Sorry, but my dream content is non of your business.
B: Школа и друзья — важная часть моей жизни, поэтому они снятся мне довольно часто. Но, извини, что мне снится, тебя не касается.
A: Sure, I’m sorry, I should have remembered about privacy. Let’s return to your rare nightmares. Have you ever had a dream or nightmare over and over again?
A: Конечно, прости, мне следовало помнить о личных границах. Вернёмся к твоим редким кошмарам. Тебе когда-нибудь снился сон или кошмар, который повторялся снова и снова?
B: I reckon ever dream that comes over and over again is a nightmare. I had such dreams several times.
B: Думаю, любой сон, который возвращается снова и снова, — уже кошмар. Такие сны у меня бывали несколько раз.
A: What were they about?
A: О чём они были?
B: You’re too nosy again. Let’s say, I was unable to move.
B: Ты опять слишком любопытный. Скажем так, я не мог пошевелиться.
A: I see. Do you think dreams have meanings?
A: Понятно. Как ты думаешь, у снов есть значение?
B: I’m sure our dreams show our inner world and all problems, fears and hope that we have. So I think when I dream that I’m unable to move it means I feel lost and don’t know what to do about a situation.
B: Уверен, что сны отражают наш внутренний мир, все наши проблемы, страхи и надежды. Так что, когда мне снится, что я не могу двигаться, это значит, что я чувствую себя потерянным и не знаю, как быть в какой-то ситуации.
A: Оh, you’re quite good in dream interpretation. Do you know of a book or a film related to dreams?
A: О, ты неплохо разбираешься в толковании снов. Знаешь ли ты книгу или фильм про сны?
B: Seemingly, no… but give me a moment. Yes, actually I know one very good film about dreams. It’s the best Christopher Nolan’s film, I think.
B: Вроде бы нет... но дай мне минутку. Да, на самом деле я знаю один очень хороший фильм про сны. По-моему, это лучший фильм Кристофера Нолана.
A: What film are you talking about?
A: О каком фильме ты говоришь?
B: It’s «Inception». The film stars Leonardo DiCaprio as a professional thief who steals information by infiltrating the subconscious of his targets.
B: Это «Начало». В главной роли Леонардо ДиКаприо, он играет профессионального вора, который крадёт информацию, проникая в подсознание своих жертв.
3
Use the ideas in the dream dictionary in Ex. 1 b and any of your own ideas to act out exchanges, as in the example.
Используя сонник из упражнения 1b и свои идеи, разыграйте мини-диалоги по образцу.
Подсказка. Опишите сон, спросите о значении, ответьте и согласитесь или возразите.
Inviting Speculation
Просим высказать предположение
What do you think … (this means, etc.)?
Как ты думаешь, что это (значит и т. д.)?
Do you have any idea what…?
Есть ли у тебя догадки, что...?
Speculating
Высказываем предположение
I think (it means) …
Я думаю, это значит...
I can’t say for sure, but it might…
Не могу сказать наверняка, но, возможно, это...
Well, it could (mean) — .
Ну, это может означать...
Agreeing
Соглашаемся
You could/might be right.
Возможно, ты прав.
Do you really think so?
Ты правда так думаешь?
That’s a thought.
Над этим стоит подумать.
Disagreeing
Не соглашаемся
That can’t be right!
Это не может быть правдой!
I doubt that (very much).
Я (очень) сомневаюсь в этом.
Surely not!
Конечно нет!
You must be joking!
Ты, наверное, шутишь!
Вариант 1
A: I dreamt that I was falling. What do you think this means?
A: Мне приснилось, что я падаю. Как думаешь, что это значит?
B: I think it means you are under stress.
B: Думаю, это значит, что у тебя стресс.
A: You could be right.
A: Возможно, ты прав.
A: I dreamt that I was lost. Do you have any idea what it means?
A: Мне приснилось, что я заблудился. Есть идеи, что это значит?
B: Well, it could mean you have lost your way in life.
B: Ну, это может значить, что ты потерял дорогу в жизни.
A: Surely not!
A: Конечно нет!
Вариант 2
A: Last night I dreamt about an exam. What do you think this means?
A: Прошлой ночью мне приснился экзамен. Как думаешь, что это значит?
B: I can't say for sure, but it might mean you are stressed because you are unprepared for something.
B: Не могу сказать наверняка, но, возможно, ты на нервах, потому что к чему-то не готов.
A: That's a thought. I have a big test next week!
A: Над этим стоит подумать. На следующей неделе у меня большая контрольная!
A: Then I dreamt that I couldn't move. Do you have any idea what it means?
A: А потом мне приснилось, что я не могу двигаться. Есть идеи, что это значит?
B: Well, it could mean you don't know what to do about a situation.
B: Ну, это может значить, что ты не знаешь, как поступить в какой-то ситуации.
A: Do you really think so?
A: Ты правда так думаешь?
Словарик страницы
| nightmare | кошмар |
| anxious | встревоженный |
| confident | уверенный |
| be chased | быть преследуемым |
| opportunity | возможность, шанс |
| unprepared | неподготовленный |
| I doubt that | я в этом сомневаюсь |
| That's a thought. | Над этим стоит подумать. |
| subconscious | подсознание |
Модуль 3. Увидеть, чтобы поверить: другие страницы
Страница 41Страница 42Страница 43Страница 45Страница 46Страница 47Страница 48Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52Страница 53Страница 54Страница 55Страница 56
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.