ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 45
Страница из Module 3 «See It To Believe It» посвящена снам и кошмарам: диалог Кэти и Лиззи, разговорные фразы сочувствия и задания на интонацию. В ответах есть закрытые задания с переводом, аудирование с пятью говорящими и два варианта рассказа о странном сне.
4A
Listen and repeat.
Послушайте запись и повторите фразы за диктором.
Подсказка. Копируйте интонацию диктора.
Poor you!
Вот бедняга!
Oh, that’s horrible!
Ох, какой кошмар!
I had a horrible nightmare last night.
Прошлой ночью мне приснился жуткий кошмар.
shaking like a leaf and with my heart pounding
трясясь как осиновый лист, с бешено бьющимся сердцем
That’s a thought!
Об этом стоит подумать!
That’s a relief!
Ну слава богу!
I couldn’t get back to sleep.
Я так и не смогла заснуть снова.
4B
These phrases appear in the dialogue below between two friends. What is the dialogue about? Listen and read to find out.
Эти фразы есть в диалоге двух подруг. Прослушайте и прочитайте диалог, чтобы понять, о чём он.
Подсказка. Сначала просто следите за общим смыслом, детали не нужны.
Katie: Good morning, Lizzie.
Кэти: Доброе утро, Лиззи.
Lizzie: Is it?
Лиззи: Разве оно доброе?
Katie: I think someone got out of the wrong side of the bed this morning! What’s the matter?
Кэти: Кажется, кто-то сегодня встал с левой ноги! Что случилось?
Lizzie: Oh, I’m just a bit tired, that’s all. I had a horrible nightmare last night. I woke up shaking like a leaf and with my heart pounding. Then I couldn’t get back to sleep.
Лиззи: Да я просто немного не выспалась, вот и всё. Ночью мне приснился ужасный кошмар. Я проснулась вся дрожа, сердце колотилось. И потом уже не смогла уснуть.
Katie: Poor you! What was the nightmare about?
Кэти: Бедняжка! А что тебе снилось?
Lizzie: Well, I was trying to get to an exam, but my legs just wouldn’t move.
Лиззи: Ну, я пыталась добраться до экзамена, но ноги совсем не слушались.
Katie: So … did you finally get there?
Кэти: И что, ты всё-таки дошла?
Lizzie: Yes, but then I realised that I couldn’t answer any of the questions!
Лиззи: Да, но тут выяснилось, что я не могу ответить ни на один вопрос!
Katie: Oh, that’s horrible! I once dreamt that, too. I looked it up. It could mean that you’re afraid of letting someone down.
Кэти: Ужас какой! Мне такое тоже как-то снилось. Я потом поискала, что это значит. Возможно, ты боишься кого-нибудь подвести.
Lizzie: That’s a thought! So it doesn’t mean I’m going to fail my exams then?
Лиззи: Над этим стоит подумать! Значит, это не предвещает, что я завалю экзамены?
Katie: No, don’t worry. Nightmares are just your subconscious mind trying to deal with all your stresses and worries, that’s all.
Кэти: Нет, не переживай. Кошмары — это просто твоё подсознание, которое пытается справиться со всеми стрессами и тревогами, вот и всё.
Lizzie: That’s a relief!
Лиззи: Фух, как камень с души!
Вариант 1
The dialogue is about Lizzie's bad dream.
Диалог о плохом сне Лиззи.
Katie explains what it can mean.
Кэти объясняет, что он может значить.
Вариант 2
Lizzie had a nightmare about an exam and feels tired.
Лиззи приснился кошмар про экзамен, и она устала.
Katie tells her not to worry because nightmares are just stress.
Кэти говорит не волноваться: кошмары — это просто стресс.
5
Сomplete the sentences.
Закончите предложения по диалогу.
Подсказка. Ищите нужную информацию в словах Лиззи.
ОтветLizzie didn’t sleep well because she had a nightmare.
Лиззи плохо спала, потому что ей приснился кошмар.
In her dream, Lizzie couldn’t get to an exam.
Во сне Лиззи не могла добраться до экзамена.
In her dream, Lizzie’s legs couldn’t move.
Во сне ноги Лиззи не двигались.
Lizzie thought her dream meant she was going to fail her exams.
Лиззи думала, что сон означает, что она не сдаст экзамены.
6
Find sentences in the dialogue which mean:
Найдите в диалоге предложения с таким же значением.
Подсказка. Сравнивайте смысл, а не отдельные слова.
ОтветWhat’s the problem? — What’s the matter?
В чём проблема? — Что случилось?
I’m so sorry. — Poor you!
Мне очень жаль. — Бедняжка!
That’s awful. — Oh, that’s horrible!
Это отвратительно. — Ох, какой кошмар!
Everything’s OK. — No, don’t worry.
Всё хорошо. — Нет, не переживай.
I feel better now. — That’s a relief!
Теперь мне лучше. — Какое облегчение!
7
In pairs, read out the dialogue
Разыграйте диалог в парах.
Подсказка. Читайте с чувством, меняйте интонацию.
Improving Intonation
Работаем над интонацией
Record yourself while doing an intonation exercise. This way you can play the recording back and improve your intonation.
Записывайте свою речь, когда делаете упражнение на интонацию. Потом прослушайте запись, и это поможет вам говорить выразительнее.
8
Listen and find the stressed syllables.
Прослушайте запись и найдите ударные слоги.
Подсказка. Ударные слоги звучат громче и дольше.
ОтветI don’t believe it!
Не верю!
That’s horrible!
Какой ужас!
What’s the matter?
В чём дело?
You can’t be serious!
Ты не можешь говорить серьёзно!
Is everything alright?
У тебя всё в порядке?
Listen again and repeat.
Прослушайте ещё раз и повторите.
9
You’ll hear 5 speakers A, B, C, D and E twice. Match each speaker with a statement below (1-6). You can only use each statement once. There is one extra statement.
Вы дважды услышите пятерых говорящих (A–E). Подберите каждому утверждение из шести; одно лишнее.
Подсказка. Слушайте главную мысль каждого говорящего.
Speaker A
Говорящий A
I was at work and everything seemed normal and then all my favourite people from my past turned up – an old primary school teacher, an old neighbour, long lost friends. Then they all started shouting at me and telling me I was doing everything wrong. What started off as quite a nice dream turned into a total nightmare.
Я была на работе, всё шло как обычно, и вдруг появились все дорогие мне люди из прошлого: бывшая учительница из начальной школы, старый сосед, давние друзья. Потом они начали кричать на меня и твердить, что я всё делаю не так. Приятный сон превратился в настоящий кошмар.
Я была на работе, и всё вроде бы шло нормально, но тут появились все дорогие мне люди из прошлого: мой старый учитель из начальной школы, бывший сосед, давно потерянные друзья. Потом они начали кричать на меня и твердить, что я всё делаю не так. Сон, который начался хорошо, превратился в настоящий кошмар.
Speaker B
Говорящий B
Apparently, if you dream about being chased it means you have a lot on your mind. Personally, I don’t think a lot of all these ideas about dream interpretation. I think it’s a load of rubbish. Dreams are just our brain letting our imagination run free for a while.
Говорят, если во сне за тобой гонятся, значит, у тебя голова забита мыслями. Лично я не слишком верю в толкование снов. По-моему, это ерунда. Сны — просто мозг, который ненадолго даёт воображению свободу.
Говорят, если тебе снится, что за тобой гонятся, значит, в твоей голове слишком много мыслей. Лично я не слишком верю в такие толкования снов. По-моему, это ерунда. Сны — это просто работа мозга, который ненадолго дал волю нашему воображению.
Speaker C
Говорящий C
I didn’t want to wake up. I only had it once but I remember it because I felt so powerful and in control. I was King of the world and I could solve any problem with a wave of my hand. I have no idea what it means but if I close my eyes sometimes I can feel that confidence again.
Мне не хотелось просыпаться. Этот сон был только один раз, но я его помню: я чувствовал огромную силу и власть над всем. Я был королём мира и решал любые проблемы взмахом руки. Не знаю, что это значит, но порой, закрыв глаза, я снова ощущаю эту уверенность.
Мне не хотелось просыпаться. Такое было со мной лишь однажды, но я помню тот момент, потому что чувствовал себя всемогущим и хозяином положения. Я был королём мира и мог решить любую проблему одним взмахом руки. Не знаю, что это значит, но когда я закрываю глаза, то порой снова ощущаю эту уверенность.
Speaker D
Говорящий D
It’s always the same. I’m running along a road and then my feet just lift up off the ground and I’m flying. I fly around the neighbourhood for a while and watch over the people below. It’s not scary, it’s just weird. I haven’t had this dream for a while, though. I wish I knew what it meant.
Всегда одно и то же. Я бегу по дороге, потом ноги отрываются от земли, и я лечу. Некоторое время я кружу над районом и смотрю на людей внизу. Не страшно, просто странно. Правда, этот сон давно не снился. Хотелось бы знать, что он значит.
Каждый раз одно и то же. Я бегу по дороге, потом мои ноги отрываются от земли, и я взлетаю. Какое-то время я летаю над округой и смотрю на людей внизу. Это не страшно, а просто необычно. Этот сон давно мне не снился. Хотел бы я понять, что он означает.
Speaker E
Говорящий E
I used to dream about my hair and my teeth falling out a lot. I read on an internet site about dreams that it was because I was anxious about my appearance! Actually, that makes perfect sense to me!
Раньше мне часто снилось, что у меня выпадают волосы и зубы. На одном сайте про сны я прочла, что так проявляется тревога из-за внешности! И знаете, мне это кажется абсолютно логичным!
Мне снились мои волосы и зубы. Я прочитала на одном сайте о снах, что так бывает, когда переживаешь из-за своей внешности! Честно говоря, по-моему, в этом есть смысл!
The speaker talks about a nightmare he/she often has. — Лишнее утверждение
Говорящий рассказывает о кошмаре, который часто видит. — лишнее утверждение
The speaker thinks dreams don’t mean anything. — Спикер В
Говорящий считает, что сны ничего не значат. — говорящий B
The speaker describes an unpleasant dream. — Спикер А
Говорящий описывает неприятный сон. — говорящий A
The speaker talks about a dream he/she enjoyed. — Спикер С
Говорящий рассказывает о сне, который ему понравился. — говорящий C
The speaker explains what his/her dream meant. — Спикер E
Говорящий объясняет, что значил его сон. — говорящий E
The speaker talks about a dream he/she has had over and over again. — Спикер D
Говорящий рассказывает о сне, который видел не раз. — говорящий D
Write down your answers in the table.
Запишите ответы в таблицу.
A — 3
B — 2
C — 4
D — 6
E — 5
10
Work in pairs. Imagine you had a strange dream last night. Tell your partner and ask them to think about its meaning.
Работая в паре, расскажите партнёру о странном сне прошлой ночи и попросите объяснить, что он значит.
Подсказка. Оформите ответ диалогом: реплики A и B.
Варианты ответаВариант 1
A: I had a strange dream last night.
A: Прошлой ночью мне приснился странный сон.
B: What was it about?
B: О чём он был?
A: I was flying over my school, but I couldn't land.
A: Я летел над школой, но не мог приземлиться.
B: That's a thought! Maybe you want more freedom.
B: Интересная мысль! Может, тебе хочется больше свободы.
A: That's a relief! I thought it was something bad.
A: Фух, хорошо! Я думал, это что-то плохое.
Вариант 2
A: Poor me! I had a horrible dream last night and I couldn't get back to sleep.
A: Бедный я! Прошлой ночью мне приснился жуткий сон, и я не смог уснуть снова.
B: Oh, that's horrible! What was the matter in the dream?
B: Ох, какой кошмар! Что в нём происходило?
A: I was in a big house with a lot of doors, and I was looking for my phone. Every door opened into the same room.
A: Я был в большом доме со множеством дверей и искал свой телефон. Каждая дверь вела в одну и ту же комнату.
B: I looked it up once. It could mean that you feel lost or can't make a decision.
B: Я как-то искала это. Возможно, ты чувствуешь себя потерянным или не можешь принять решение.
A: That's a thought! I really can't choose my school club.
A: Над этим стоит подумать! Я и правда не могу выбрать школьный кружок.
B: Don't worry, you'll decide soon.
B: Не волнуйся, скоро решишь.
11
Think of ten phrases you have learnt in this lesson. Make sentences using them. Tell your partner.
Вспомните десять фраз, выученных на уроке, составьте с ними предложения и расскажите партнёру.
Подсказка. Используйте выделенные выражения в своих примерах.
There’s nothing worse than waking up on the wrong side of the bed.
Нет ничего хуже, чем проснуться не в духе.
Simple, stop shaking like a leaf, go and do it.
Всё просто: хватит дрожать как осиновый лист, иди и сделай это.
It’s about your heart pounding faster because you can’t wait to see her.
Это когда сердце стучит чаще, потому что тебе не терпится её увидеть.
I looked it up online, and it said it’s probably just nerves waking up, and that’s good news, right?
Я поискал в интернете, и там написано, что это, скорее всего, просто нервы, а это хорошая новость, да?
And you’re the kind of guy who can’t let someone down in need, and I love you for that.
Ты из тех, кто не бросит в беде, и я люблю тебя за это.
That’s a relief, you’ve found a friend quickly.
Какое облегчение, что ты так быстро нашла подругу.
You must have had a nightmare.
Наверное, тебе приснился кошмар.
That’s a thought, that would get the unemployment figures down.
А над этим стоит подумать: так бы удалось снизить безработицу.
You know something interesting, but your subconscious mind knows a lot more.
Вы знаете кое-что интересное, но ваше подсознание знает гораздо больше.
You must be joking if you think I’m coming anywhere with you.
Ты, должно быть, шутишь, если думаешь, что я куда-то с тобой пойду.
Словарик страницы
| nightmare | кошмар |
| shake like a leaf | дрожать как осиновый лист |
| heart pounding | колотящееся сердце |
| get out of the wrong side of the bed | встать не с той ноги |
| look something up | поискать, найти информацию |
| let someone down | подвести кого-то |
| subconscious mind | подсознание |
| That's a relief! | Какое облегчение! |
| That's a thought! | Интересная мысль! |
| Poor you! | Бедняжка! |
Модуль 3. Увидеть, чтобы поверить: другие страницы
Страница 41Страница 42Страница 43Страница 44Страница 46Страница 47Страница 48Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52Страница 53Страница 54Страница 55Страница 56
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.