ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 120

Страница из Module 7 (In days to come) посвящена статье «I have a Dream…» о том, как добиться мечты, и лексике по теме. В ответах есть перевод текста, задания на словарь и фразы со словом hope, а для открытого вопроса даны два образца.

1A
Look at the pictures and read the title of the article. What do you think the people in the pictures have in common?
Посмотрите на картинки и прочтите название статьи. Как вы думаете, что объединяет изображённых людей?

Подсказка. Назовите общую черту: известность, успех, достижение мечты.

Задание 1A
Варианты ответа

Вариант 1

The people in the pictures are famous.
Люди на картинках знамениты.
They are successful in their jobs.
Они добились успеха в своей работе.
I think they all made their dreams come true.
Думаю, все они осуществили свои мечты.

Вариант 2

I think these people are all very famous scientists, artists and inventors.
Мне кажется, эти люди — очень известные учёные, артисты и изобретатели.
They worked hard and never gave up.
Они упорно трудились и не сдавались.
That is why their names are known all over the world.
Поэтому их имена известны всему миру.
1B
Now read the subheadings in the text. What do you expect to read about? Read and check.
Прочтите подзаголовки текста. О чём, по-вашему, пойдёт речь? Прочтите текст и проверьте.

Подсказка. Сначала сделайте предположение по подзаголовкам, потом сверьтесь с текстом.

Subheadings
Подзаголовки
Believe in yourself
Верь в себя
Take steps to achieve your dreams
Делай шаги к своей мечте
Don’t give up
Не сдавайся
I expect to read about how to make my dreams come true. Maybe it will be some kind of detailed guide with important principles and steps.
Думаю, в тексте расскажут, как осуществить мечту. Возможно, это подробный совет с главными правилами и шагами.
2
Read again and choose the best word (A-D) for each gap (1 -7). Listen to and read the text again. What is the author’s purpose?
Прочтите текст и выберите для каждого пропуска (1–7) наиболее подходящее слово A–D. Какова цель автора?

Подсказка. Подставляйте слово по смыслу и по устойчивому сочетанию.

I have a Dream…
У меня есть мечта…
Did you know that it took Abraham Lincoln thirty years to achieve his dream of becoming President of the United States? After losing his mother at a young age, his first attempt at business ended in failure. Then he failed to 1) get into law school, which he desperately wanted. He eventually became a lawyer, but then he was defeated for Congress three times and got less than one hundred votes when he ran for Vice-President. He was finally elected sixteenth President of the United States when he was fifty-two years old. He faced countless insurmountable obstacles, but he never gave up. He just kept on going until he reached his goal!
Знали ли вы, что Аврааму Линкольну понадобилось тридцать лет, чтобы стать президентом США, о чём он мечтал? Он рано потерял мать, а его первое дело в бизнесе провалилось. Потом ему не удалось поступить в юридическую школу, куда он отчаянно стремился. Со временем он всё же стал юристом, но трижды проиграл выборы в Конгресс, а когда баллотировался в вице-президенты, набрал меньше ста голосов. Наконец в пятьдесят два года его избрали шестнадцатым президентом США. Перед ним вставало бесчисленное множество непреодолимых преград, но он не сдавался. Он просто шёл вперёд, пока не достиг цели!
So what about you? You may not dream of being a world leader, but perhaps you long to become a lawyer, an astronaut or an inventor, to climb Mount Everest or perhaps simply to do something to help those less fortunate than yourself. At times, achieving these ambitions may seem impossible and. like Abraham Lincoln, you might come up against incredible difficulties. But 2) take heart, because there are some very practical steps you can take to help make your dreams come true…
А вы? Может, вы и не мечтаете стать главой государства, но, возможно, хотите быть юристом, космонавтом или изобретателем, покорить Эверест или просто помочь тем, кому живётся труднее, чем вам. Порой эти цели кажутся недостижимыми, и, как Линкольн, вы можете столкнуться с огромными трудностями. Но не унывайте: есть вполне практичные шаги, которые помогут вашим мечтам сбыться…
Believe in yourself
Верь в себя
Without a doubt, this is the first step on the road to achieving your dreams! And this means not listening to anyone who tells you, «You can’t.» Einstein, Beethoven and Edison all knew about this. Einstein was considered an «unteachable fool» by his early teachers, Beethoven’s music teacher told him he was a «hopeless composer», and Thomas Edison’s mother was told to 3) remove him from school because he was «too stupid to learn». Sometimes, though, it’s not others that we have to worry about. Many times, we are our own worst enemy. We look at ourselves and all we can see are our weaknesses, failings and defeats. But when you banish self-doubt, you are capable of doing everything you attempt to the best of your 4) ability because you believe you can succeed. As Henry Ford once put it, «If you think you can or you think you can’t, you’re probably right.»
Несомненно, это первый шаг к осуществлению мечты! А значит, не слушай тех, кто говорит: «Ты не сможешь». Эйнштейн, Бетховен и Эдисон знали это по себе. Первые учителя считали Эйнштейна «безнадёжным глупцом, которого нельзя учить», учитель музыки сказал Бетховену, что он «никудышный композитор», а матери Эдисона велели забрать его из школы, потому что он «слишком глуп для учёбы». Но иногда беспокоиться надо не о других. Часто мы сами себе злейшие враги. Мы смотрим на себя и видим лишь слабости, промахи и поражения. Но когда прогоняешь сомнения в себе, ты способен делать всё как можно лучше, потому что веришь в успех. Как говорил Генри Форд: «Думаешь, что сможешь, или думаешь, что не сможешь, — скорее всего, ты прав».
Take steps to achieve your dreams
Делай шаги к своей мечте
Remember. Rome wasn’t built in a day! In other words, achieving your dreams is usually a process involving a lot of 5) hard work and perseverance. Therefore, read books, take courses, practise for hours or do whatever you need to do that will give you the skills to achieve your goals. After all, in the words of Thomas Edison, «Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.»
Помни: Москва не сразу строилась! Иначе говоря, путь к мечте обычно требует тяжёлого труда и упорства. Поэтому читай книги, ходи на курсы, тренируйся часами или делай всё, что нужно для получения навыков, ведущих к цели. Ведь, как сказал Томас Эдисон: «Гениальность — это 1% вдохновения и 99% пота».
Don’t give up
Не сдавайся
Finally, don’t be afraid of failure on the way to achieving your dreams. Michael Jordan is someone who understands this very well, «I’ve failed over and over again in my life,» he once said, «and that is why I succeed.» Thomas Edison’s life proves to us that this is true. After thousands of failures, each of which showed him how not to make a light bulb, he was able to achieve a success that would change people’s lives for ever. In the same 6) way George Lucas’ script for Star Wars was initially rejected by various studios. If he had given up at this point, he would have never seen Star Wars become one of the most popular films of all 7) time!
Наконец, не бойся неудач на пути к мечте. Майкл Джордан хорошо это понимает: «Я проигрывал снова и снова, — говорил он, — и именно поэтому я побеждаю». Жизнь Эдисона подтверждает это. После тысяч неудач, каждая из которых показывала, как не надо делать лампочку, он добился успеха, навсегда изменившего жизнь людей. Так же и сценарий «Звёздных войн» Джорджа Лукаса сначала отклонили разные студии. Сдайся он тогда, никогда бы не увидел, как «Звёздные войны» станут одним из самых популярных фильмов всех времён!
So, never say never. Believe you can climb that mountain, swim that ocean or reach that place, and surely one day you will. There would be no Ford cars, Star Wars, light bulbs or Beethoven symphonies if this was not true!
Так что никогда не говори «никогда». Верь, что покоришь ту гору, переплывёшь тот океан или доберёшься до того места, и однажды непременно это сделаешь. Иначе не было бы ни автомобилей Ford, ни «Звёздных войн», ни лампочек, ни симфоний Бетховена!
У меня есть мечта…
Знали ли вы, что Аврааму Линкольну понадобилось тридцать лет, чтобы стать президентом США, о чём он мечтал? Он рано потерял мать, а его первое дело в бизнесе провалилось. Потом ему не удалось поступить в юридическую школу, куда он отчаянно стремился. Со временем он всё же стал юристом, но трижды проиграл выборы в Конгресс, а когда баллотировался в вице-президенты, набрал меньше ста голосов. Наконец в пятьдесят два года его избрали шестнадцатым президентом США. Перед ним вставало бесчисленное множество непреодолимых преград, но он не сдавался. Он просто шёл вперёд, пока не достиг цели!
А вы? Может, вы и не мечтаете стать главой государства, но, возможно, хотите быть юристом, космонавтом или изобретателем, покорить Эверест или просто помочь тем, кому живётся труднее, чем вам. Порой эти цели кажутся недостижимыми, и, как Линкольн, вы можете столкнуться с огромными трудностями. Но не унывайте: есть вполне практичные шаги, которые помогут вашим мечтам сбыться…
Верь в себя
Несомненно, это первый шаг к осуществлению мечты! А значит, не слушай тех, кто говорит: «Ты не сможешь». Эйнштейн, Бетховен и Эдисон знали это по себе. Первые учителя считали Эйнштейна «безнадёжным глупцом, которого нельзя учить», учитель музыки сказал Бетховену, что он «никудышный композитор», а матери Эдисона велели забрать его из школы, потому что он «слишком глуп для учёбы». Но иногда беспокоиться надо не о других. Часто мы сами себе злейшие враги. Мы смотрим на себя и видим лишь слабости, промахи и поражения. Но когда прогоняешь сомнения в себе, ты способен делать всё как можно лучше, потому что веришь в успех. Как говорил Генри Форд: «Думаешь, что сможешь, или думаешь, что не сможешь, — скорее всего, ты прав».
Делай шаги к своей мечте
Помни: Москва не сразу строилась! Иначе говоря, путь к мечте обычно требует тяжёлого труда и упорства. Поэтому читай книги, ходи на курсы, тренируйся часами или делай всё, что нужно для получения навыков, ведущих к цели. Ведь, как сказал Томас Эдисон: «Гениальность — это 1% вдохновения и 99% пота».
Не сдавайся
Наконец, не бойся неудач на пути к мечте. Майкл Джордан хорошо это понимает: «Я проигрывал снова и снова, — говорил он, — и именно поэтому я побеждаю». Жизнь Эдисона подтверждает это. После тысяч неудач, каждая из которых показывала, как не надо делать лампочку, он добился успеха, навсегда изменившего жизнь людей. Так же и сценарий «Звёздных войн» Джорджа Лукаса сначала отклонили разные студии. Сдайся он тогда, никогда бы не увидел, как «Звёздные войны» станут одним из самых популярных фильмов всех времён!
Так что никогда не говори «никогда». Верь, что покоришь ту гору, переплывёшь тот океан или доберёшься до того места, и однажды непременно это сделаешь. Иначе не было бы ни автомобилей Ford, ни «Звёздных войн», ни лампочек, ни симфоний Бетховена!
Ответ
The writer’s purpose in this text is to advise people on how they can achieve their goals.
Цель автора этого текста — посоветовать людям, как достичь своих целей.
1) accept
1) принять
2) pass
2) сдать (экзамен)
3
get
Выберите подходящее слово к пропуску (get).
4) succeed
4) добиться успеха
1
take
Выберите подходящее слово к пропуску (take).
2) have
2) иметь
3) make
3) делать
4) find
4) находить
1) pull
1) тянуть
2) erase
2) стирать
3) cut
3) резать
4
remove
Выберите подходящее слово к пропуску (remove).
1) power
1) сила
2) skill
2) умение
3
ability
Выберите подходящее слово к пропуску (ability).
4) gifts
4) дары, таланты
1) strong
1) сильный
2
hard
Выберите подходящее слово к пропуску (hard).
3) heavy
3) тяжёлый
4) tough
4) жёсткий, трудный
1) idea
1) идея
2
way
Выберите подходящее слово к пропуску (way).
3) method
3) метод
4) means
4) средство
1) years
1) годы
2) moments
2) мгновения
3) days
3) дни
3
Match the underlined words with their meanings below. Use them in sentences of your own.
Подберите к подчёркнутым словам из текста значения и составьте с ними свои предложения.

Подсказка. Ищите в тексте слово и сравнивайте его смысл с определением.

was a candidate — ran for —
был кандидатом на выборах — ran for
continuing with sth even when it’s difficult — perseverance
продолжать что-то, даже когда трудно — perseverance (упорство)
be faced with — come up against
столкнуться с чем-то — come up against
at first — initially
в самом начале — initially
get rid of — banish
избавиться от чего-то — banish
so big that it cannot be solved — insurmountable
такой большой, что с этим не справиться — insurmountable
source of a new, creative idea — inspiration
источник новой творческой идеи — inspiration
faults — failings
недостатки — failings
lost — was defeated
проиграл — was defeated
turned down — rejected
отклонили — rejected
Ответ
Many young people are inspired to run for public office today.
Сегодня многих молодых людей тянет баллотироваться на государственные должности.
We thank all of you for your perseverance and patience.
Благодарим всех вас за упорство и терпение.
We’re going to come up against tough competition.
Нам предстоит столкнуться с сильными конкурентами.
Initially this room was not designed for such purposes.
Сначала эту комнату не предполагали использовать для таких целей.
You have to banish all thoughts from the mind.
Нужно выгнать из головы все мысли.
We do not think these problems are insurmountable.
Мы не думаем, что эти проблемы непреодолимы.
Motivation or inspiration is a great way to get started.
Мотивация, или вдохновение, — отличный способ начать.
He wasn’t afraid to write about his own failings.
Он не побоялся написать о своих собственных недостатках.
In his career he was defeated only once.
За всю карьеру он проиграл только один раз.
We did not succumb to the pressure and rejected the ultimatum suggestion.
Мы не поддались давлению и отклонили ультиматум.
4
Complete with: achieve, come up against, overcome, come, long to, make, take, move, face, reach, reject.
Вставьте в предложения нужные слова из списка.

Подсказка. Подбирайте глагол по устойчивому сочетанию с существительным.

Ответ
Ann managed to overcome many difficulties and became a successful businesswoman.
Энн удалось справиться со многими трудностями, и она стала успешной предпринимательницей.
Keep on trying until you achieve your dream.
Продолжай пробовать, пока не добьёшься своей мечты.
You may come up against many obstacles but don’t give up.
На пути может встретиться много преград, но не сдавайся.
Kevin is determined to reach his goal of becoming a lawyer.
Кевин решил во что бы то ни стало достичь цели — стать юристом.
We all face difficulties in life, but we can beat them if we stay focused on our goals.
Мы все встречаем в жизни трудности, но можем победить их, если помним о своих целях.
The job opportunity was a dream come true for Jane.
Эта вакансия стала для Джейн мечтой, ставшей реальностью.
Don’t reject an idea just because you think it is not good enough. Give it a try!
Не отбрасывай идею лишь потому, что она кажется недостаточно хорошей. Попробуй!
Matt wants to help people and make a difference in their lives.
Мэтт хочет помогать людям и менять их жизнь к лучшему.
I long to be a professional ballerina.
Я мечтаю стать профессиональной балериной.
Jack refuses to take things as they come; he makes things happen.
Джек не принимает всё как есть: он сам делает так, чтобы дела шли.
If you reach a dead end, it’s time to move on in a different direction.
Если зашёл в тупик, пора идти дальше в другом направлении.
5
Complete the sentences with the phrases: dash one’s hopes, in the hope that, hope for the best, get one’s hopes up, give up hope, have high hopes of, pin one’s hopes on in the correct form. Use each phrase in another example of your own.
Вставьте в предложения фразы со словом hope в нужной форме, затем составьте свои примеры с каждой.

Подсказка. Следите за формой глагола и временем в предложении.

Ответ
We might be able to go away this weekend, but don’t get your hopes up — I may have to work.
Возможно, на этих выходных мы уедем, но не слишком надейся: мне, может быть, придётся работать.
He gave up his job in the hope that he would find something better.
Он бросил работу в надежде найти что-нибудь получше.
I hadn’t changed a tyre before but I decided to have a go and hope for the best.
Раньше я не менял колесо, но решил попытаться и понадеяться на лучшее.
A terrible injury dashed Greg’s hopes of reaching the Olympics.
Тяжёлая травма разрушила надежды Грега попасть на Олимпиаду.
Mike is pinning his hopes on getting this job. He hasn’t applied for anything else.
Майк связывает все надежды с этой работой. Больше он никуда не обращался.
I never gave up hope that I would become a famous singer one day.
Я никогда не переставала надеяться, что однажды стану известной певицей.
Joanne has high hopes of going to university.
Джоанна очень рассчитывает поступить в университет.
I respect your wishes but don’t get your hopes up.
Я уважаю твои желания, но не рассчитывай слишком на это.
The charity organized events in the hope that they would attract more donations.
Благотворительная организация проводила акции в надежде собрать больше пожертвований.
You need to wait patiently and hope for the best.
Нужно терпеливо ждать и надеяться на лучшее.
Seeing his grades dashed his hopes of getting into college.
Увидев свои оценки, он перестал надеяться поступить в колледж.
He appears to be pinning his hopes on raising the level of external investment.
Похоже, он рассчитывает на рост внешних инвестиций.
Never give up hope or the belief in a better future.
Никогда не теряй надежды и веры в лучшее будущее.
I have high hopes of victory.
Я очень надеюсь на победу.

Словарик страницы

perseveranceупорство, настойчивость
insurmountableнепреодолимый
come up againstсталкиваться с
banishпрогонять, отбрасывать
rejectотвергать
run forбаллотироваться
overcomeпреодолевать
give up hopeпотерять надежду
hope for the bestнадеяться на лучшее
dash one's hopesразрушить надежды

Модуль 7. В грядущие дни: другие страницы

Страница 119Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124Страница 125Страница 126Страница 127Страница 128Страница 129Страница 130Страница 131Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.