ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 129
Страница из Module 7 («In days to come») посвящена формальному письму: разбору задания, структуры письма-ответа и формальных оборотов. В ответах есть два варианта письма Анны Хьюз, разбор абзацев и замена неформальных фраз формальными.
3
Read the rubric and find the key words. Answer the questions. Then, read the model and check.
Прочитайте задание, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы, затем сверьтесь с образцом письма.
Подсказка. Сначала выпишите ключевые слова из задания, потом составьте план из четырёх абзацев.
You are Anna Hughes, the director of a summer school in Oxford, England, and have received a letter from Olga Antonov, who writes:
Вы — Анна Хьюз, директор летней школы в Оксфорде (Англия). Вы получили письмо от Ольги Антонов, которая пишет:
I have seen your advertisement for summer English courses and I am interested in participating. Can you please tell me the cost of a six-week course? How many students are there normally in each class? As to accommodation, what else is available other than what is advertised? I would like to take the course some time in the middle of summer.
Я увидела ваше объявление о летних курсах английского и хотела бы на них поехать. Сколько стоит шестинедельный курс? Сколько человек обычно учится в одной группе? Какие ещё варианты проживания есть, кроме указанных в объявлении? Я хотела бы учиться где-то в середине лета.
Write a letter to Olga Antonov. In your letter:
Напишите письмо Ольге Антонов. В письме:
answer her questions.
ответьте на её вопросы;
ask 3 questions about her English studies so far.
задайте три вопроса о том, как она до сих пор изучала английский.
Write 100-140 words. Remember the rules of letter writing.
Объём — 100–140 слов. Не забудьте правила оформления письма.
Who are you?
Кто вы?
Who will you write to? Why?
Кому вы будете писать и зачем?
What greeting/ending will you use?
Какое обращение и какую заключительную фразу вы выберете?
What must you include in your letter?
Что обязательно нужно написать в письме?
How many paragraphs will you write, and what will you include in each?
Сколько будет абзацев и о чём в каждом из них?
Вариант 1
Keywords: summer school, cost, students in each class, accommodation, three questions, 100-140 words.
Ключевые слова: летняя школа, стоимость, число учеников в группе, проживание, три вопроса, 100–140 слов.
I am Anna Hughes, the director of a summer school in Oxford.
Я Анна Хьюз, директор летней школы в Оксфорде.
I will write to Olga Antonov because she wants information about our courses.
Я пишу Ольге Антонов, потому что ей нужна информация о наших курсах.
Greeting: Dear Ms Antonov; ending: Yours sincerely, Anna Hughes.
Обращение: Dear Ms Antonov; окончание: Yours sincerely, Anna Hughes.
I must answer her questions and ask three questions about her English studies.
Я должна ответить на её вопросы и задать три вопроса об её занятиях английским.
I will write four paragraphs: reason for writing, answers, my questions, closing remarks.
Я напишу четыре абзаца: причина письма, ответы, мои вопросы, заключение.
Dear Ms Antonov,
Уважаемая мисс Антонов!
Thank you for your letter about our summer courses.
Благодарю вас за письмо о наших летних курсах.
A six-week course costs £1,200. There are usually 12 students in each class. You can also live with a host family. The course in July is a good choice.
Шестинедельный курс стоит 1200 фунтов. В группе обычно 12 человек. Вы также можете жить в принимающей семье. Курс в июле — хороший выбор.
How long have you studied English? Why do you want to improve it? Have you ever been to an English-speaking country?
Как долго вы изучаете английский? Зачем вы хотите его улучшить? Бывали ли вы в англоязычной стране?
I look forward to hearing from you.
Буду рада получить от вас ответ.
Yours sincerely, Anna Hughes
С уважением, Анна Хьюз
Вариант 2
Keywords: director, Olga Antonov, advertisement, six-week course, accommodation, middle of summer, English studies.
Ключевые слова: директор, Ольга Антонов, объявление, шестинедельный курс, проживание, середина лета, изучение английского.
I am the director of a summer school, so I am replying to a possible student.
Я директор летней школы и отвечаю возможной студентке.
I am writing to a girl who wants to join our summer English course.
Я пишу девушке, которая хочет поступить на наш летний курс английского.
I will use a formal greeting and ending because I know her name.
Я использую формальное обращение и окончание, потому что знаю её имя.
I must include answers about price, class size and accommodation, and three questions.
В письме должны быть ответы о цене, размере группы и проживании, а также три вопроса.
There will be four paragraphs, each with its own purpose.
Будет четыре абзаца, у каждого своя задача.
Dear Ms Antonov,
Уважаемая мисс Антонов!
I am writing in reply to your enquiry about our summer English courses.
Пишу в ответ на ваш запрос о наших летних курсах английского.
The six-week course costs £1,500. Classes usually have 12 to 14 students. Apart from the school residence, you can stay with a local family. We have courses starting in mid-July.
Шестинедельный курс стоит 1500 фунтов. В группах обычно 12–14 студентов. Кроме общежития школы, можно жить в местной семье. Курсы начинаются в середине июля.
I would be grateful if you could tell me how long you have been learning English. What exams have you taken? Do you want to study in England in the future?
Буду признательна, если вы сообщите, как давно вы учите английский. Какие экзамены вы сдавали? Хотите ли вы учиться в Англии в будущем?
Please do not hesitate to contact me if you need more help. I look forward to your reply.
Если вам понадобится помощь, обращайтесь без колебаний. Жду вашего ответа.
Yours sincerely, Anna Hughes
С уважением, Анна Хьюз
4
Read the letter in Ex. 3 again. What is each paragraph about? Have all the points in the rubric been addressed?
Ещё раз прочитайте письмо из упр. 3: о чём каждый абзац и учтены ли все пункты задания?
Подсказка. Сопоставьте каждый абзац с пунктом плана.
ОтветPara 1 — opening remarks, reason for writing (I am writing in response to your letter …)
Абзац 1 — вступление и причина письма («Я пишу в ответ на ваше письмо…»).
Para 2 — answers Ms Antonov’s questions (find a pricelist enclosed, between 10-15 people, you can stay with an English host family)
Абзац 2 — ответы на вопросы мисс Антонов: прайс-лист в приложении, в группе 10–15 человек, можно жить в английской семье.
Paragraph 3 — ask Ms Antonov three questions (How long have you been studying English? What is your purpose in studying the language? Do you wish to study abroad?)
Абзац 3 — три вопроса к мисс Антонов: как давно она учит английский, зачем ей язык, хочет ли она учиться за рубежом.
Paragraph 4 — closing remarks, other comments (I look forward to your response; Please do not hesitate to contact me if you need further assistance.)
Абзац 4 — заключение и прочие замечания («Жду вашего ответа», «Обращайтесь, если понадобится помощь»).
All the points in the rubric have been addressed.
Да, все пункты задания выполнены.
5
In pairs, find formal words/phrases in the letter in Ex. 3 which mean the same as the more informal ones below.
Работая в паре, найдите в письме из упр. 3 формальные выражения, равные по смыслу неформальным.
Подсказка. Ищите в письме фразу с тем же смыслом, но более вежливую.
Ответcan’t wait to hear from you — I look forward to your response
не могу дождаться твоего ответа — жду вашего ответа
about where to stay — with regard to accommodation
о том, где жить — что касается проживания
Hey Olga — Dear Ms Antonov
Привет, Ольга — Уважаемая мисс Антонов
I want to let you know — I would like to inform you
хочу, чтобы ты знал — я хотела бы вас известить
tell me something about — I would appreciate it if you could send me the following information regarding
расскажи мне о — буду признательна, если вы пришлёте следующие сведения о
for starters — first of all
для начала — прежде всего
lots of love — Yours sincerely
с любовью — с уважением
you can ask me anything else you want — Please do not hesitate to contact me if you need further assistance
спрашивай меня о чём угодно — не стесняйтесь обращаться ко мне, если понадобится дополнительная помощь
6
Replace the underlined sections of the sentences (1-10) with the more formal words/phrases below.
Замените подчёркнутые части предложений (1–10) на более формальные выражения из рамки.
Подсказка. Подбирайте выражение по смыслу и по тому, что следует после него.
I would be grateful if you could
Я был бы признателен, если бы вы смогли
Thank you for your generosity in spending
Благодарю вас за щедрость, с которой вы потратили
with regard to your participation in
в связи с вашим участием в
Would it be possible for you to arrange for
Не могли бы вы организовать
Could you please send me some more details
Не могли бы вы прислать мне дополнительные сведения
we were served was appalling
которую нам подавали, была отвратительной
will be unable to attend
не сможем присутствовать
We really appreciated your helpful advice
Мы по-настоящему ценим ваши полезные советы
was very impressed by
остался под большим впечатлением от
am writing to inquire
пишу, чтобы навести справки
Thanks for all the useful things you told us during our trip.
Спасибо за все полезные вещи, о которых вы нам рассказали во время поездки.
We really appreciated your helpful advice during our trip.
Мы очень ценим ваши полезные советы, данные во время поездки.
I am writing about you taking part in our upcoming careers fair.
Я пишу о том, что вы могли бы поучаствовать в нашей ближайшей ярмарке профессий.
I am writing with regard to your participation in our upcoming careers fair.
Пишу в связи с вашим участием в нашей ближайшей ярмарке профессий.
The standard of food they gave us was horrible.
Еда, которую нам дали, была ужасного качества.
The standard of food we were served was appalling.
Качество еды, которую нам подавали, было отвратительным.
I really liked the friendliness of the hotel staff.
Мне очень понравилась приветливость сотрудников отеля.
I was very impressed by the friendliness of the hotel staff.
Меня сильно впечатлила приветливость сотрудников отеля.
Can you send me a bit more info about the Open Day?
Пришлёшь мне ещё немного сведений о Дне открытых дверей?
Could you please send me some more details about the Open Day?
Не могли бы вы прислать мне дополнительные сведения о Дне открытых дверей?
Unfortunately, I can’t come to your daughter’s wedding.
К сожалению, я не смогу прийти на свадьбу вашей дочери.
Unfortunately, I will be unable to attend your daughter’s wedding.
К сожалению, я не смогу присутствовать на свадьбе вашей дочери.
It’ll be great if you can book a taxi to meet us at the airport.
Было бы здорово, если бы вы заказали такси, чтобы нас встретили в аэропорту.
Would it be possible for you to arrange for a taxi to meet us at the airport.
Не могли бы вы организовать, чтобы нас в аэропорту встретило такси?
You were so generous to spend so much time with me.
Вы были очень щедры, потратив на меня столько времени.
Thank you for your generosity in spending so much time with me.
Благодарю вас за то, что вы уделили мне так много времени.
I want to ask about the computing course you offer.
Я хочу узнать о вашем курсе по информатике.
I am writing to enquire about the computing course you offer.
Пишу, чтобы узнать о вашем курсе по информатике.
Please replace the faulty product.
Пожалуйста, замените дефектный товар.
I would be grateful if you could replace the faulty product.
Буду признателен, если вы замените дефектный товар.
Словарик страницы
| accommodation | проживание, жильё |
| host family | принимающая семья |
| enclosed | прилагается |
| with regard to | что касается, в связи с |
| I would appreciate it if | буду признателен, если |
| do not hesitate to contact me | не стесняйтесь обращаться ко мне |
| appalling | ужасный, отвратительный |
| enquire | справляться, наводить справки |
| unable to attend | не в состоянии присутствовать |
| Yours sincerely | с уважением |
Модуль 7. В грядущие дни: другие страницы
Страница 119Страница 120Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124Страница 125Страница 126Страница 127Страница 128Страница 130Страница 131Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.