ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 128
Страница из Module 7 посвящена структуре официального письма: приветствие, вступление, основная часть, заключение и формальная концовка. В ответах определено, какие письма формальные, какие отрывки — начала и концовки и к каким письмам они относятся.
Formal letters/emails are written in a formal style to people in official positions; e.g. a manager, a course director who you haven’t met before or who you don’t know well. There are various types of letters such as giving/requesting information, letters of complaint, letters of apology etc.
A formal letter should consist of:
a formal greeting i.e. Dear Sir/Madam when you don’t know the person’s name, Dear Mr/Mrs Wilson when you do know their name.
a first paragraph in which you write any opening remarks and clearly state the reason for writing.
a main body (usually 1-3 paragraphs) which develops the subject. Begin a new paragraph for each main point.
a final paragraph that sums up the topic, expresses what you want to be done or makes any other final comments.
a formal ending i.e. Yours faithfully when you don’t know the person’s name, Yours sincerely when you know the person’s name.
Formal letters can respond to written information (letters/adverts etc). In such cases, make sure all points asked for are included.
Формальные письма и электронные сообщения пишут в официальном стиле тем, кто занимает официальную должность: например, руководителю или директору курса, которого вы ещё не видели или плохо знаете. Бывают разные виды таких писем: с просьбой о сведениях, с жалобой, с извинениями и другие.
Формальное письмо включает следующие части:
официальное обращение: Dear Sir/Madam, если имя адресата вам неизвестно, и Dear Mr/Mrs Wilson, если вы его знаете.
первый абзац: здесь вы пишете вводные слова и ясно объясняете, зачем пишете письмо.
основная часть (как правило, от одного до трёх абзацев), где раскрывается тема. Каждую главную мысль начинайте с нового абзаца.
последний абзац: в нём подводится итог, высказывается просьба о том, что нужно сделать, или добавляются заключительные замечания.
официальная концовка: Yours faithfully, если имя адресата неизвестно, и Yours sincerely, если вы его знаете.
Формальное письмо может быть ответом на полученное сообщение (письмо, объявление и т. п.). Тогда проследите, чтобы вы затронули все вопросы, о которых вас просили написать.
Introduction: (Para 1) opening remarks, reason(s) for writing
Вступление: (абзац 1) вводные слова и причина (причины) написания письма
Main Body: (Paras 2-3) development of the subject
Основная часть: (абзацы 2–3) раскрытие темы
Conclusion (Para 4) closing remarks, other comments
Заключение: (абзац 4) завершающие слова и прочие замечания
1
Look at the types of letters/emails (A-G) below. Who is each one written to? Which are formal? Why?
Определите, кому адресовано каждое письмо из списка A–G, какие из них формальные и почему.
Подсказка. Если адресат — незнакомый человек или официальное лицо, стиль формальный.
A) a letter of complaint to a course director
A) жалоба директору курса
The letter of complaint is addressed to a person in an official position (a course director), so it must be written in a formal style.
Жалоба адресована человеку на официальной должности (директору курса), поэтому её нужно писать в формальном стиле.
B) an email accepting your friend’s invitation to a barbecue
B) электронное письмо другу с согласием прийти на барбекю
The email is addressed to your friend. It’s not a formal email.
Письмо написано другу, так что оно неформальное.
C) a thank-you letter to your aunt
C) благодарственное письмо тёте
The letter is addressed to your aunt. It’s not a formal letter.
Письмо адресовано тёте, поэтому оно неформальное.
D) an email to a hotel owner asking for the return of some lost property
D) электронное письмо владельцу отеля с просьбой вернуть забытую вещь
The email is addressed to a hotel owner. Since you are not familiar with the hotel owner and are asking for a favour, the letter should be written in a formal style.
Письмо адресовано владельцу отеля. Вы с ним не знакомы и просите о любезности, поэтому стиль должен быть формальным.
E) a letter to your friend telling her about a recent job interview you had
E) письмо подруге о том, как недавно прошло ваше собеседование при приёме на работу
The letter is addressed to your friend. It’s not a formal letter.
Письмо адресовано подруге, поэтому оно неформальное.
F) an email requesting information about an event
F) электронное письмо с запросом сведений о мероприятии
The email is addressed to the organiser of an event. Since you are not familiar with this person, the email should be written in a formal style.
Письмо адресовано организатору мероприятия. Вы с ним не знакомы, поэтому пишите формально.
G) a letter making arrangements for a visiting speaker to come to a school
G) письмо с договорённостями о приезде приглашённого докладчика в школу
The letter is addressed to a visiting speaker. Since you are not familiar with this person, the letter should be written in a formal style.
Письмо адресовано приглашённому докладчику. Вы его не знаете, поэтому стиль формальный.
2
Read the extracts from some formal letters below. Which are beginnings and which are endings? Find the pairs. Which letter from Ex. 1 does each pair belong to?
Прочитайте отрывки из формальных писем. Определите, какие из них начала, а какие концовки, подберите пары и скажите, к какому письму из упражнения 1 относится каждая пара.
Подсказка. Ищите общую тему в начале и в конце, например права, курс или университет.
Ответ1. Once again, I would like to thank you for agreeing to take part. Please do not hesitate to contact me if you have any questions or concerns. — ending
1. Ещё раз благодарю вас за согласие участвовать. Если у вас появятся вопросы или сомнения, пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне. — концовка
2. I am writing to inquire about the Open Day you are holding at the university on Friday 6th May. — beginning
2. Пишу, чтобы узнать о Дне открытых дверей, который проходит в вашем университете в пятницу, 6 мая. — начало
3. Thank you very much for agreeing to be one of the guest speakers at our school careers fair. Please allow me to give you some details about the day. — beginning
3. Большое спасибо, что согласились выступить на школьной ярмарке профессий. Позвольте сообщить вам некоторые подробности об этом дне. — начало
4. Thank you in advance for your help. I have enclosed a stamped, addressed envelope in which to return my driving licence if you find it. — ending
4. Заранее благодарю за помощь. Прилагаю конверт с маркой и адресом, чтобы вы могли отправить мои водительские права, если найдёте их. — концовка
5. Thank you very much for making my stay at your Bed and Breakfast which was so enjoyable. Unfortunately, when I arrived home I realised that I had left my driving licence behind. — beginning
5. Большое спасибо за то, что моё пребывание в вашем мини-отеле было таким приятным. К сожалению, дома я обнаружил, что оставил у вас водительские права. — начало
6. Lastly, could you please send me directions to the university campus from the train station? Thank you in advance. — ending
6. И последнее: не могли бы вы выслать мне описание дороги от вокзала до университетского кампуса? Заранее благодарю. — концовка
7. All in all, I am extremely disappointed and feel that I am entitled to at least a partial refund of the course fees that I paid. I look forward to your prompt reply. — ending
7. В целом я крайне разочарован и считаю, что вправе рассчитывать хотя бы на частичный возврат платы за курс. Жду скорого ответа. — концовка
8. I am writing to express my dissatisfaction with the web design course that I have just completed at your college. — beginning
8. Пишу, чтобы выразить недовольство курсом по веб-дизайну, который я только что окончил в вашем колледже. — начало
Beginning 3 and Ending 1 are from the letter G) (making arrangements for a visiting speaker to come to a school)
Начало 3 и концовка 1 относятся к письму G) о приезде приглашённого докладчика в школу.
Beginning 2 and Ending 6 are from the letter F) (requesting information about an event)
Начало 2 и концовка 6 относятся к письму F) с запросом сведений о мероприятии.
Beginning 5 and Ending 4 are from the letter D) (an email to a hotel owner asking for the return of some lost property)
Начало 5 и концовка 4 относятся к письму D) владельцу отеля с просьбой вернуть забытую вещь.
Beginning 8 and Ending 7 are from the letter A) (a letter of complaint to a course director)
Начало 8 и концовка 7 относятся к письму A) с жалобой директору курса.
Словарик страницы
| formal style | официальный стиль |
| Dear Sir/Madam | Уважаемые господа (обращение к неизвестному адресату) |
| Yours faithfully | С уважением (если имя неизвестно) |
| Yours sincerely | С уважением (если имя известно) |
| letter of complaint | письмо с жалобой |
| to inquire about | узнавать о, запрашивать сведения о |
| dissatisfaction | недовольство |
| refund | возврат денег |
| to be entitled to | иметь право на |
| do not hesitate to contact me | не стесняйтесь обращаться ко мне |
Модуль 7. В грядущие дни: другие страницы
Страница 119Страница 120Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124Страница 125Страница 126Страница 127Страница 129Страница 130Страница 131Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.