ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 132

Страница из Module 7 (Citizenship. Across the Curriculum): тема «маленькие поступки меняют мир». Есть чтение о волонтёре Джейкобе, объяснение слов, сопоставление действий и причин, обсуждение и проект.

Citizenship. Across the Curriculum

Гражданская позиция. Межпредметные связи

SMALL ACTIONS х Lots of People = BIG CHANGE

Небольшие действия × множество людей = большие перемены

Read the equation above. How can small actions change the world?

Прочитайте формулу выше. Как небольшие поступки могут изменить мир?

Подсказка. Объясните, что происходит, когда одно и то же маленькое дело делают многие.

Варианты ответа

Вариант 1

One person can do only a little.

Один человек может сделать совсем немного.

But if many people do the same small thing, the world changes.

Но если многие делают одно и то же, мир меняется.

Вариант 2

One small action may seem unimportant.
Одно маленькое действие может казаться неважным.
However, when millions of people act together, the results become huge.
Но когда миллионы людей действуют вместе, результат становится огромным.
For example, if everyone planted a tree, we would have a greener planet.
Например, если бы каждый посадил дерево, наша планета стала бы зеленее.

Read the case study below to find out what Jacob does. Why does he do it? What does he feel that he achieves?

Прочитайте пример и узнайте, чем занимается Джейкоб, зачем он это делает и чего, по его мнению, достигает.

Подсказка. Ищите ответы в словах самого Джейкоба.

Case Study: Community Volunteer
Пример: волонтёр в своём районе
«I volunteer at a retirement home for a few hours each week. All I do is sit and chat with people for a while, read to them, tell them some jokes, but they really seem to look forward to my visits. I get a lot back, too. It makes me feel really great to know that I’m giving something and to see people’s faces light up when I arrive. The elderly are wise. On more than one occasion they’ve given me advice that I just know I wouldn’t have got anywhere else. I think volunteering in the community is one of the many things you can do to make the world a better place.»
Jacob (17)
«Несколько часов в неделю я помогаю в доме престарелых. Я просто сижу и разговариваю с людьми, читаю им вслух, рассказываю шутки, но они, кажется, правда ждут моих приходов. Мне это тоже много даёт. Мне очень приятно от мысли, что я что-то отдаю, и от того, как загораются лица людей, когда я прихожу. Пожилые люди мудры. Не раз они давали мне такие советы, которые, я уверен, мне больше никто бы не дал. По-моему, волонтёрство в своём районе — один из многих способов сделать мир лучше».

Варианты ответа

Вариант 1

Jacob helps in a retirement home every week.
Джейкоб каждую неделю помогает в доме престарелых.
He wants to make the world better.
Он хочет сделать мир лучше.
He feels that he gets as much as he gives.
Он чувствует, что получает столько же, сколько отдаёт.

Вариант 2

Jacob spends a few hours a week at a retirement home, chatting, reading and telling jokes.
Джейкоб проводит несколько часов в неделю в доме престарелых: болтает, читает и шутит.
He does it because he believes volunteering makes the world a better place.
Он делает это, потому что верит, что волонтёрство делает мир лучше.
He feels happy and also receives wise advice from the elderly.
Он чувствует себя счастливым и получает мудрые советы от пожилых людей.

Read the case study again and explain the words in bold.

Перечитайте текст и объясните выделенные слова.

Подсказка. Объясняйте простыми английскими словами.

Варианты ответа

Вариант 1

volunteer: to help people and not get paid
volunteer: помогать людям без оплаты
retirement home: a place where old people live
retirement home: место, где живут пожилые люди
jokes: funny things you say to make people laugh
jokes: смешные слова, чтобы рассмешить людей
get a lot back: receive a lot in return
get a lot back: получать много взамен
faces light up: people start to look happy
faces light up: люди начинают выглядеть радостными
wise: able to make good decisions because of experience
wise: способный принимать верные решения благодаря опыту
community: people who live in the same area
community: люди, живущие в одном районе

Вариант 2

volunteer: to do useful work for others because you want to, not because you must
volunteer: делать полезное для других по желанию, а не по обязанности
retirement home: a home where elderly people live and are looked after
retirement home: дом, где живут пожилые люди и о них заботятся
jokes: funny stories that make people laugh
jokes: смешные истории, вызывающие смех
get a lot back: gain a lot from what you give
get a lot back: многое получать от того, что отдаёшь
faces light up: faces show joy or excitement
faces light up: лица выражают радость или оживление
wise: having good judgement based on life experience
wise: рассудительный благодаря жизненному опыту
community: a group of people living in one place or sharing interests
community: группа людей, живущих в одном месте или с общими интересами

Read the suggested actions (1-6) and match them with the reasons (A-F). Suggest two more actions and their corresponding reasons. Compare your ideas with your partner.

Соотнесите действия (1–6) с причинами (A–F). Придумайте ещё два действия с причинами и сравните их с партнёром.

Подсказка. Ищите в причине слова, которые связаны с действием.

Ответ

ACTION — WHY?
ДЕЙСТВИЕ — ЗАЧЕМ?
Learn basic first aid.
Освойте основы первой помощи.
B) It could save someone’s life.
Так вы сможете спасти чью-то жизнь.
Spend time with people from different generations.
Общайтесь с людьми других поколений.
E) It will cheer you/others up and change the way you/they behave.
Вы поднимете настроение себе и другим и измените то, как вы или они себя ведут.
Become a community or international volunteer.
Станьте волонтёром в своём районе или за рубежом.
A) Both you and the people you help will feel great.
Хорошо будет и вам, и тем, кому вы помогаете.
Buy fairtrade products.
Покупайте товары «справедливой торговли».
F) Producers get fair prices for their goods and their living & working conditions improve.
Производители получают честную цену за товар, а условия их жизни и работы улучшаются.
Throw your rubbish in the bin.
Бросайте мусор в урну.
D) Rubbish on the streets is ugly and costs millions to clean up.
Мусор на улицах некрасив, а его уборка стоит миллионы.
Give your spare change to charity and pay more when you buy things at charity shops.
Отдавайте мелочь на благотворительность и в благотворительных магазинах платите больше.
C) Even a small purchase can help and charity shops give all the money they make to people in need.
Даже маленькая покупка помогает: такие магазины отдают всю выручку нуждающимся.
Walk or use public transport on your way to school or work.
Ходите пешком или ездите на общественном транспорте в школу или на работу.
You won’t pollute the environment and you’ll get fit at the same time.
Вы не загрязняете природу и заодно поддерживаете форму.
Plant at least one tree.
Посадите хотя бы одно дерево.
Trees help to fight pollution.
Деревья помогают бороться с загрязнением.
Provide help and sympathy every time someone near you needs them.
Помогайте и поддерживайте каждого, кому это нужно рядом с вами.
Someday you will be able to count on help and compassion too.
Когда-нибудь и вы сможете рассчитывать на помощь и сочувствие.
Be interested in social life and politics.
Интересуйтесь общественной жизнью и политикой.
Public life and politics have an impact on your life. They say, «If you don’t do politics, politics will do you.»
Общество и политика влияют на вашу жизнь. Говорят: «Если ты не занимаешься политикой, то политика займётся тобой».

Consider the list of actions again. Which would you: definitely do? definitely/probably not do? possibly do? Discuss your answers in small groups, giving reasons.

Ещё раз просмотрите список действий. Что вы точно сделали бы, что точно или вряд ли сделали бы, а что, возможно, сделали бы? Обсудите в группе и объясните причины.

Подсказка. Используйте would, definitely, probably, possibly и добавляйте because.

Варианты ответа

Вариант 1

A: I would definitely learn first aid. It can save a life.
A: Я бы точно выучил первую помощь. Она может спасти жизнь.
B: Me too. I would possibly walk to school.
B: Я тоже. А я бы, возможно, ходил в школу пешком.
C: I would probably not buy things in charity shops. I don't go there.
C: А я, наверное, не стал бы покупать в благотворительных магазинах. Я туда не хожу.

Вариант 2

A: I would definitely throw my rubbish in the bin because dirty streets look awful.
A: Я бы обязательно выбрасывал мусор в урну, потому что грязные улицы выглядят ужасно.
B: I agree. I would also plant a tree. Trees fight pollution.
B: Согласен. Я бы ещё посадил дерево. Деревья борются с загрязнением.
C: I would possibly become a volunteer, but I don't have much free time.
C: Я бы, возможно, стал волонтёром, но у меня мало свободного времени.
A: I definitely wouldn't buy fairtrade products. They can be too expensive for me.
A: А я точно не стал бы покупать товары справедливой торговли. Для меня они могут быть слишком дорогими.

Portfolio: Work in groups. Use the ideas from Ex. 3 to help you think of another project that, if a lot of people took part in, could really change the world e.g. planting one tree each. Think about the following:

Портфолио. В группе придумайте проект, который мог бы изменить мир, если бы в нём участвовало много людей. Подумайте, что вы сделаете, кого привлечёте и каких результатов ждёте. Напишите абзац и представьте классу, затем проголосуйте за лучшую идею.

Подсказка. Ответьте в абзаце на все три вопроса.

What exactly would you do?
Что именно вы будете делать?
Who else would you get involved and how?
Кого ещё вы привлечёте и как?
What results would you hope for from your project?
Каких результатов вы ждёте от проекта?
Write a paragraph about your idea, then present it to the class. The class votes for the best idea to change the world.
Напишите абзац о своей идее и представьте его классу. Класс голосует за лучшую идею для изменения мира.

Варианты ответа

Вариант 1

Our project is called «Clean Streets».
Наш проект называется «Чистые улицы».
Every person picks up three pieces of rubbish every day.
Каждый человек ежедневно подбирает три единицы мусора.
We will ask our friends and neighbours to join us.
Мы попросим друзей и соседей присоединиться.
We hope our town will be cleaner and nicer.
Мы надеемся, что наш город станет чище и приятнее.

Вариант 2

Our idea is «One Tree Each». Every student plants a tree near their home or school.
Наша идея — «Каждый по дереву». Каждый ученик сажает дерево возле дома или школы.
We will invite our families, teachers and local shops to help us with young trees and tools.
Мы пригласим семьи, учителей и местные магазины помочь с саженцами и инструментами.
We will make posters and share photos online to inspire other people.
Мы сделаем плакаты и выложим фото в интернет, чтобы вдохновить других.
If thousands of people join us, the air will be cleaner and our city will be greener.
Если к нам присоединятся тысячи людей, воздух станет чище, а город зеленее.

Словарик страницы

volunteer	волонтёр; работать волонтёром
retirement home	дом престарелых
community	сообщество, местные жители
first aid	первая помощь
fairtrade	справедливая торговля
charity	благотворительность
spare change	мелочь
rubbish	мусор
wise	мудрый
people in need	нуждающиеся люди

Модуль 7. В грядущие дни: другие страницы

Страница 119 Страница 120 Страница 121 Страница 122 Страница 123 Страница 124 Страница 125 Страница 126 Страница 127 Страница 128 Страница 129 Страница 130 Страница 131 Страница 133 Страница 134 Страница 135 Страница 136

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.