ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 6. Lesson 8
Unit 6, урок 8 учебника Кузовлева для 8 класса посвящён комплиментам и правилам их делать в Великобритании. Ученики слушают диалог, учат фразы для похвалы одежды и внешности и отвечают на комплименты.
In British culture as well as in any other culture people use certain rules of complimenting, for example
В британской культуре, как и в любой другой, люди используют определённые правила комплиментов, например:
1) Listen to the conversation between two friends, Nancy and Jessica. Say which of the items below Nancy is complimenting Jessica on. (listening for the main idea)
1) Послушайте разговор двух подруг, Нэнси и Джессики. Скажите, за что из перечисленного ниже Нэнси делает комплимент Джессике (понимание основной идеи).
appearance
внешность
personality
характер
family members
члены семьи
abilities
способности
meals things she has got
еда, вещи, которые у неё есть
clothes/things she has made on her own her manners and behavior
одежда или вещи, которые она сделала сама, её манеры и поведение
2) Read the conversation and find out:
2) Прочитайте разговор и выясните:
how Nancy shows she likes Jessica’s dress;
как Нэнси показывает, что ей нравится платье Джессики;
how Jessica responds' to Nancy’s compliment;
как Джессика отвечает на комплимент Нэнси;
how Nancy shows she likes how Jessica looks;
как Нэнси показывает, что ей нравится внешний вид Джессики;
how Nancy compliments on Jessica’s mum’s choice.
как Нэнси делает комплимент выбору мамы Джессики.
Nancy: What a funky dress, Jessica!
Нэнси: Какое классное платье, Джессика!
Jessica: Thank you! Do you like it?
Джессика: Спасибо! Тебе нравится?
Nancy: Yes, you look smart in it! is it new?
Нэнси: Да, в нём ты выглядишь элегантно! Оно новое?
Jessica: Yes, my mum bought it for me as a birthday present.
Джессика: Да, мама купила его мне в подарок на день рождения.
Nancy: Oh, how clever of her!
Нэнси: Ой, какая же она умница!
3) What rules of giving and receiving compliments are there in Great Britain?
3) Какие правила предоставления и получения комплиментов существуют в Великобритании?
CULTURE NOTE
КУЛЬТУРНАЯ ЗАМЕТКА
In Britain people usually compliment on the things they like about the people they are talking to. They also expect to hear “Thank you!” in response to a compliment. Besides, they add something to support the conversation In Britain people usually do not disagree with compliments. Sometimes they compliment in return. Most people in Britain are used to paying big compliments even if they are describing everyday objects and events. Too many compliments may be considered as insincerity. But not enough compliments may be considered as a sign of dislike.
В Великобритании люди обычно делают комплименты по поводу того, что им нравится в собеседнике. Они ожидают в ответ слова «Спасибо!» и добавляют что-нибудь, чтобы поддержать разговор. Британцы обычно не спорят с комплиментами и иногда отвечают тем же. Большинство людей там делают заметные комплименты, даже когда речь идёт о повседневных вещах и событиях. Слишком много комплиментов может показаться неискренностью, а слишком мало может восприниматься как знак неприязни.
4) In your Culture. What rules of complimenting in your country do you know? Read out the rules which are typical of your country. Which of the items from ex. 1.1) do you usually compliment on?
4) В вашей культуре. Какие правила комплиментов в вашей стране вы знаете? Прочитайте правила, характерные для вашей страны. По поводу чего из пунктов упр. 1.1) вы обычно делаете комплименты?
5) Look through some other ways of complimenting and responding to compliments.
5) Посмотрите на другие способы делать комплименты и отвечать на них.
COMPLIMENTING ON SOMEONE'S CLOTHES
КОМПЛИМЕНТЫ ПО ПОВОДУ ОДЕЖДЫ
What a beautiful dress!
Какое красивое платье!
(It matches your eyes very well!)
(Оно так хорошо подходит к цвету твоих глаз!)
That’s a (very) nice polo-neck sweater! (It fits you!)
Какая отличная (очень) водолазка! (Она тебе идёт!)
Those are smart jeans (you are wearing)!
Какие классные джинсы (на тебе)!
Your puffy skirt fits you very well.
Твоя пышная юбка сидит на тебе очень хорошо.
The trouser suit is super!
Брючный костюм просто супер!
КОМПЛИМЕНТЫ ПО ПОВОДУ ОДЕЖДЫ
Какое красивое платье!
(Оно так подходит к цвету твоих глаз!)
Какая (у тебя) отличная водолазка! (Она тебе идёт!)
Какие отличные на тебе джинсы!
Твоя пышная юбка хорошо на тебе сидит.
Твой брючный костюм просто супер!
COMPLIMENTING ON SOMEONE'S APPEARANCE
КОМПЛИМЕНТЫ ПО ПОВОДУ ВНЕШНОСТИ
I like/love the hairstyle!
Мне нравится причёска!
Wow! You look/’re looking great!
Вау! Ты отлично выглядишь!
RESPONDING TO COMPLIMENTS
ОТВЕТЫ НА КОМПЛИМЕНТЫ
Thank you./Oh, thanks!
Спасибо! / Ой, большое спасибо!
(Oh, good,) I’m glad you think so.
(Ах, как хорошо,) я рад(а), что ты так думаешь.
I’m glad you like my hairstyle.
Я рад(а), что тебе нравится моя причёска.
You look/are looking very good yourself.
Ты и сам(а) отлично выглядишь.
КОМПЛИМЕНТЫ ПО ПОВОДУ ВНЕШНОСТИ
Мне нравится твоя причёска!
О! Ты отлично выглядишь!
ОТВЕТЫ НА КОМПЛИМЕНТЫ
Спасибо!/Ой, спасибо большое.
Ой, как я рад(а), что ты так думаешь.
Я рад(а), что тебе нравится моя причёска.
Ты сам(а) тоже хорошо выглядишь!
mind
mind — возражать, иметь что-то против (Do you mind?)
to suit — подходить, быть к лицу
to match - подходить по качеству, цвету, дизайну
to fit — подходить по размеру
6) Replace the expressions in the conversation (ex. 1.2) with those that fit. Act out the conversation.
6) Замените выражения в разговоре (упр. 1.2) на подходящие по смыслу. Разыграйте разговор.
1
Послушайте разговор двух подруг, Нэнси и Джессики, и скажите, за что из перечисленного Нэнси делает комплимент Джессике (понимание основной идеи).
Подсказка. Слушайте внимательно и отметьте, какие темы звучат в комплиментах Нэнси.
appearance
внешность
personality
характер
family members
члены семьи
abilities
способности
meals
еда
things she has got
вещи, которые у неё есть
clothes/things she has made on her own
одежда или вещи, которые она сделала сама
her manners and behavior
её манеры и поведение
Appearance, family members, things people have.
Внешность, члены семьи, вещи, которые есть у людей.
2
Прочитайте разговор и выясните, как Нэнси показывает, что ей нравится платье Джессики, как Джессика отвечает на комплимент, как Нэнси показывает, что ей нравится внешний вид Джессики, и как она хвалит выбор мамы Джессики.
Подсказка. Ищите в диалоге реплики, в которых Нэнси хвалит одежду, внешность и выбор мамы.
Ответ- What a funky dress.
Какое модное платье.
- Thank you!
Спасибо!
- Yes, you look smart in it.
Да, в нём ты выглядишь элегантно.
- Yes, my mother bought it for me as a birthday present.
Да, моя мама купила его мне в подарок на день рождения.
- Oh, how clever of her.
Ой, какая же она умница!
4
Расскажите о правилах комплиментов в вашей стране: какие правила вы знаете и по поводу чего обычно делаете комплименты (из упр. 1).
Подсказка. Опишите 2–3 правила своими словами и приведите пример из жизни.
Варианты ответаВариант 1
In Russia we compliment people when we really like something.
В России мы делаем комплименты, когда нам действительно что-то нравится.
We say "Thank you!" when we get a compliment.
Мы говорим «Спасибо!», когда получаем комплимент.
We do not say too many compliments.
Мы не говорим слишком много комплиментов.
Sometimes we compliment in return.
Иногда мы делаем комплимент в ответ.
I usually compliment my friends on their clothes and appearance.
Я обычно хвалю друзей за одежду и внешность.
For example: "What a nice sweater! It fits you!"
Например: «Какой красивый свитер! Он тебе идёт!»
Вариант 2
In Russia there are some rules of complimenting. People usually compliment on things they really like, because a compliment should be sincere.
В России есть некоторые правила комплиментов. Обычно хвалят то, что действительно нравится, потому что комплимент должен быть искренним.
It is better to be specific, for example, to say "I love your hairstyle!" and not just "You are nice."
Лучше быть конкретным, например: «Мне нравится твоя причёска!», а не просто «Ты хороший».
When somebody compliments us, we usually say "Thank you, I'm glad you like it." Some people can be shy and say that the thing is old or not special.
Когда нам делают комплимент, мы обычно говорим: «Спасибо, рада, что тебе нравится». Некоторые стесняются и говорят, что вещь старая или ничего особенного.
Too many compliments can seem insincere, but we like to hear kind words from friends.
Слишком много комплиментов может казаться неискренним, но нам приятно слышать добрые слова от друзей.
I usually compliment my friends on their appearance, clothes and abilities. Yesterday I told my friend, "Wow! You look great! That jacket matches your eyes!"
Я обычно делаю друзьям комплименты по поводу внешности, одежды и способностей. Вчера я сказала подруге: «О! Ты отлично выглядишь! Эта куртка подходит к цвету твоих глаз!»
5
Прочитайте другие способы делать комплименты и отвечать на них.
COMPLIMENTING ON SOMEONE'S CLOTHES
КОМПЛИМЕНТЫ ПО ПОВОДУ ОДЕЖДЫ
What a beautiful dress!
Какое красивое платье!
(It matches your eyes very well!)
(Оно так хорошо подходит к цвету твоих глаз!)
That’s a (very) nice polo-neck sweater! (It fits you!)
Какая (очень) классная водолазка! (Она тебе идёт!)
Those are smart jeans (you are wearing)!
Какие классные джинсы (на тебе)!
Your puffy skirt fits you very well.
Твоя пышная юбка тебе очень идёт.
The trouser suit is super!
Брючный костюм просто супер!
COMPLIMENTING ON SOMEONE'S APPEARANCE
КОМПЛИМЕНТЫ ПО ПОВОДУ ВНЕШНОСТИ
I like/love the hairstyle!
Мне нравится эта причёска!
Wow! You look/’re looking great!
Вау! Ты отлично выглядишь!
RESPONDING TO COMPLIMENTS
ОТВЕТЫ НА КОМПЛИМЕНТЫ
Thank you./Oh, thanks!
Спасибо! / Ой, большое спасибо!
(Oh, good,) I’m glad you think so.
(Ах, как хорошо,) я рад(а), что ты так думаешь.
I’m glad you like my hairstyle.
Я рад(а), что тебе нравится моя причёска.
You look/are looking very good yourself.
Ты и сам(а) тоже отлично выглядишь.
6
Замените выражения в разговоре (упр. 1.2) на подходящие из упражнения 5 и разыграйте разговор.
Подсказка. Возьмите фразы про одежду и ответы на комплименты, затем проговорите диалог вдвоём.
Варианты ответаВариант 1
A: What a beautiful dress, Jessica!
А: Какое красивое платье, Джессика!
B: Oh, thanks! Do you like it?
B: Ой, спасибо! Тебе нравится?
A: Yes, it matches your eyes very well! Is it new?
А: Да, оно очень подходит к цвету твоих глаз! Оно новое?
B: Yes, my mum bought it for me as a birthday present.
B: Да, мама купила его мне в подарок на день рождения.
A: Oh, she has good taste!
А: О, у неё хороший вкус!
B: I'm glad you think so. You look great too!
B: Я рада, что ты так думаешь. Ты тоже отлично выглядишь!
Вариант 2
A: Wow! That's a very nice polo-neck sweater, Jessica! It fits you!
А: Ого! Какая отличная водолазка, Джессика! Она тебе идёт!
B: Thank you! I'm glad you like it. I got it last week.
B: Спасибо! Я рада, что тебе нравится. Я купила её на прошлой неделе.
A: It suits you very well, and the colour is lovely. Did you choose it yourself?
А: Она тебе очень к лицу, и цвет прекрасный. Ты сама её выбрала?
B: No, my mum bought it for me as a birthday present.
B: Нет, мама купила её мне в подарок на день рождения.
A: How clever of her! I love your hairstyle too.
А: Как умно с её стороны! Мне и твоя причёска нравится.
B: Oh, good, I'm glad you think so. You look very good yourself, Nancy!
B: О, отлично, я рада, что ты так думаешь. Ты и сама очень хорошо выглядишь, Нэнси!
Посмотрите на фотографии людей из Unit 6. Что вы скажете об их одежде? Сделайте комплименты их внешности и вещам, которые на них надеты.
Подсказка. Используйте фразы из упражнения 5: про одежду — suits, matches, fits; про внешность — look great.
Take a good look at the photos of people in Unit 6. What would you say about their clothes? Compliment on their appearance and the pieces of clothing they are wearing.
Внимательно рассмотрите фотографии людей из Unit 6. Что вы можете сказать об их одежде? Сделайте комплимент их внешности и вещам, которые на них надеты.
Вариант 1
Photo 1: You look great in this blue jacket!
Фото 1: Ты отлично выглядишь в этой синей куртке!
Your jeans are very stylish.
Твои джинсы очень стильные.
Photo 2: I like your red dress. It suits you.
Фото 2: Мне нравится твоё красное платье. Оно тебе идёт.
Your hairstyle is lovely.
У тебя прекрасная причёска.
Photo 3: Your T-shirt is really cool!
Фото 3: Твоя футболка действительно классная!
These trainers look comfortable and fashionable.
Эти кроссовки выглядят удобными и модными.
Photo 4: You look smart in that suit.
Фото 4: Ты выглядишь элегантно в этом костюме.
The tie matches your shirt perfectly.
Галстук идеально подходит к твоей рубашке.
Вариант 2
Photo 1: What a fantastic jacket! The blue colour looks wonderful on you, and it goes well with your jeans.
Фото 1: Какая фантастическая куртка! Синий цвет тебе очень идёт и хорошо сочетается с джинсами.
I think your casual style is very trendy.
Я думаю, твой повседневный стиль очень модный.
Photo 2: Your red dress is gorgeous! It fits you perfectly and makes you look elegant.
Фото 2: Твоё красное платье великолепно! Оно прекрасно сидит на тебе и делает тебя элегантной.
I also love your long wavy hair and your nice smile.
Мне также нравятся твои длинные волнистые волосы и приятная улыбка.
Photo 3: That T-shirt with the funny print is so original! You look relaxed and cheerful in it.
Фото 3: Эта футболка со смешным принтом такая оригинальная! В ней ты выглядишь расслабленным и весёлым.
Your trainers are the perfect choice for a walk.
Твои кроссовки — идеальный выбор для прогулки.
Photo 4: You look really handsome in that dark suit. The tie matches your shirt, and you look very confident!
Фото 4: Ты выглядишь очень привлекательно в этом тёмном костюме. Галстук подходит к рубашке, и ты выглядишь очень уверенно!
Походите по классу и подумайте, что приятное сказать каждому, кого встретите.
There is always something we can compliment people on.
Всегда есть за что сделать комплимент людям.
Walk round the classroom and think of something nice to say to everyone you meet.
Походите по классу и подумайте, что приятного сказать каждому, кого встретите.
Выполните упражнение 1 из рабочей тетради.
Activity Book ex. 1.
Рабочая тетрадь, упражнение 1.
Словарик страницы
| compliment | комплимент |
| sincere | искренний |
| insincere | неискренний |
| funky | модный, стильный |
| to suit | подходить, быть к лицу |
| to match | подходить по цвету, качеству, дизайну |
| to fit | подходить по размеру |
| puffy skirt | пышная юбка |
Unit 6: другие страницы
Unit 6. Lesson 1Unit 6. Lesson 2Unit 6. Lesson 3Unit 6. Lesson 4Unit 6. Lesson 5Unit 6. Lesson 6Unit 6. Lesson 7Unit 6. Lesson 9–10Unit 6. Lesson 11–12Unit 6. Lesson 13–14
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.