ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 1. Lesson 8–9
Страница учит писать сочинение о родном городе на примере текста Бет о Манчестере: план, связки и примеры. Далее ученики составляют сочинения о Москве и Санкт-Петербурге и пишут текст для интернет-страницы.
British teenagers like writing about their hometowns. Here is Beth’s composition about her hometown Manchester.
Британские подростки любят писать о своих родных городах. Вот сочинение Бет о её родном городе Манчестере.
1) What things and aspects of life in Manchester does Beth describe?
1) О каких сторонах и аспектах жизни в Манчестере рассказывает Бет?
MY HOMETOWN
МОЙ РОДНОЙ ГОРОД
My hometown is Manchester. Manchester is situated in the north-west of England in the county of Greater Manchester. It is the second largest city with a population of more than 400,000 people.
Мой родной город — Манчестер. Он расположен на северо-западе Англии, в графстве Большой Манчестер. Это второй по величине город, население которого составляет более 400 000 человек.
Though Manchester is not as large as London, it has got many good aspects of a modern city. We've got a lot of theatres, art galleries, concert halls and museums, for example the City Art Gallery and the Museum of Science and industry and others. We are proud of our airport which is the third busiest airport in the UK. With it it is very easy to travel to and from Manchester and through the countryside. And our tram system Metrolink, which runs through city streets, is clean, quick and quiet.
Хотя Манчестер не так велик, как Лондон, в нём много достоинств современного города. У нас много театров, художественных галерей, концертных залов и музеев, например Городская художественная галерея и Музей науки и промышленности, и другие. Мы гордимся нашим аэропортом, третьим по загруженности в Великобритании. С ним легко добраться до Манчестера и уехать из него, а также путешествовать по окрестностям. Наша трамвайная система Metrolink, которая проходит по городским улицам, чистая, быстрая и тихая.
There are a lot of things to do. Visitors can, for example, visit famous places, walk, in the parks, enjoy shopping or listen to our traditional music and watch folk dances. Our G-Mex Centre is a popular place. However, it was built from an old railway station. Different exhibitions, concerts and sporting events are organised there. In our Chinatown* there are many cafes and small shops. There is also a large mall* and some big shops and markets with traditional food and nice goods. Sports, especially football and rugby, are very popular in our city. Manchester has got some sports clubs. People like playing or watching sports here. Manchester United, the world's most famous football club, has a lot of fans here.
Здесь много всего можно сделать. Посетители могут, например, посещать известные места, гулять в парках, делать покупки или слушать нашу традиционную музыку и смотреть народные танцы. Наш Центр G-Mex — популярное место. Однако он построен на месте старого железнодорожного вокзала. Там проводятся выставки, концерты и спортивные соревнования. В нашем Китайском квартале много кафе и небольших магазинов. Есть также большой торговый центр и несколько крупных магазинов и рынков с традиционной едой и хорошими товарами. Спорт, особенно футбол и регби, очень популярен в нашем городе. В Манчестере есть несколько спортивных клубов. Люди здесь любят играть в спорт и смотреть его. Манчестер Юнайтед, самый известный футбольный клуб мира, имеет здесь много болельщиков.
In my city there are a lot of monuments to famous people, for example, Alan Turing,* Abraham Lincoln* and Queen Victoria.* We are very proud that great scientists and Nobel Prize* winners such as joule,* Rutherford,* Geim* and Novoselov* worked in Manchester.
В моём городе есть много памятников известным людям, например Алану Тьюрингу, Аврааму Линкольну и королеве Виктории. Мы очень гордимся тем, что в Манчестере работали великие учёные и лауреаты Нобелевской премии, такие как Джоуль, Резерфорд, Гейм и Новоселов.
I like my hometown. It is a great city. It is always clean. The people are friendly and welcoming.
Мне нравится мой родной город. Это замечательный город. Он всегда чистый. Люди дружелюбные и гостеприимные.
2) Read the plan and notes that Beth made before writing the composition. Complete the plan with missing information from Beth’s composition.
2) Прочитайте план и заметки, которые Бет сделала перед написанием сочинения. Дополните план недостающей информацией из её сочинения.
Introduction
Вступление
General description of the hometown: на северо- западе Англии, второй по величине, population more than 400, 000 people.
Body
Основная часть
Things to see: Городская Художественная Галерея, Мемориал Алана Тьюринга, Museum of Science and industry, monument to Abraham Lincoln and a statue to Queen Victoria.
Things to do: сходить в Чайнатаун, G- Mex Centre
Famous people: Резерфорд, Alan Turing, Joule
Conclusion
Заключение
Impressions or feelings about the hometown: proud of its famous people, it’s clean, great, people: friendly, welcoming
Впечатления и чувства о родном городе: гордость его знаменитыми людьми, чистота, замечательный город, дружелюбные и приветливые люди.
3) There are some linking expressions that can be used while writing a composition.
3) В сочинении можно использовать некоторые выражения-связки.
Which expressions did Beth use to give examples and to show contrast?
Какие выражения использовала Бет, чтобы привести примеры и показать контраст?
1
Какие вещи и аспекты жизни в Манчестере описывает Бет?
Подсказка. Посмотрите, о чём говорится в каждом абзаце сочинения.
ОтветShe writes about Manchester’s geographical situation, its population, places of interest, football club of Manchester and famous people.
Она пишет о географическом положении Манчестера, численности населения, достопримечательностях, футбольном клубе «Манчестер Юнайтед» и знаменитых людях.
2
Заполните план недостающей информацией из сочинения Бет.
Подсказка. Сравните пункты плана с абзацами сочинения и найдите нужные факты.
ОтветВступление
Общее описание родного города: на северо-западе Англии, второй по величине, population more than 400,000 people (население более 400 000 человек).
Основная часть
Достопримечательности: Городская художественная галерея, Мемориал Алана Тьюринга, Museum of Science and Industry, monument to Abraham Lincoln and a statue to Queen Victoria (Музей науки и промышленности, памятник Аврааму Линкольну и статуя королеве Виктории).
Чем заняться: сходить в Китайский квартал (Chinatown), G-Mex Centre (Центр G-Mex).
Известные люди: Резерфорд, Alan Turing, Joule (Алан Тьюринг, Джоуль).
Заключение
Впечатления или чувства о родном городе: proud of its famous people, it’s clean, great, people: friendly, welcoming
3
Какие выражения-связки использовала Бет, чтобы привести примеры и показать контраст?
Подсказка. Найдите слово, которое показывает противопоставление, и выражения, которые вводят примеры.
ОтветThough, for example, however, such as.
Though (хотя), for example (например), however (однако), such as (такие как).
In your culture. Here are some facts about Moscow.
В вашей культуре. Вот некоторые факты о Москве.
1) Which of these facts might be interesting to your foreign friend?
1) Какие из этих фактов могут быть интересны вашему иностранному другу?
Fact File
Факты о городе
• Founded in 1147/the capital city in the 15th century
• Основан в 1147 году / столица с XV века.
• Situated in the centre of European Russia/on the River Moskva/4 hours by plane from London
• Расположен в центре европейской части России / на реке Москве / в 4 часах полёта от Лондона.
• Population — about 10 million people/1.5 million temporary visitors
• Население — около 10 миллионов человек / 1,5 миллиона временных посетителей.
• Hot weather in summer (+20...+30 C) and cold weather in winter (-15... -20 °C)/the temperature can go up to zero in winter
• Жаркое лето (+20…+30 °C) и холодная зима (−15…−20 °C) / зимой температура может подниматься до нуля.
• Most Muscovites live in the city/many would like to live in country houses
• Большинство москвичей живут в городе / многие хотели бы жить в загородных домах.
• More than 80 museums (the Pushkin Museum of Fine Arts,* the Tretyakov Gallery*)/14 million people visit museums every year
• Более 80 музеев (Музей изобразительных искусств имени Пушкина, Третьяковская галерея) / 14 миллионов человек посещают музеи каждый год.
• About 200 theatres/the Bolshoi* (opera and ballet) Theatre in Teatralnaya Square
• Около 200 театров / Большой театр (опера и балет) на Театральной площади.
• About 100 parks and gardens/Alexander Gardens*
• Около 100 парков и садов / Александровский сад.
• Entertainment for children (the Nataliya Sats Children’s Musical Theatre,* the Moscow Zoo, Gorky Park*)
• Развлечения для детей (Детский музыкальный театр имени Натальи Сац, Московский зоопарк, парк Горького).
2) Write a composition about the capital of Russia (150-180 words). Use the plan on p. 32, the information in the Fact File and linking words. Think about what you can write in the introduction and conclusion of your composition. You can also
2) Напишите сочинение о столице России (150–180 слов). Используйте план на стр. 32, информацию из справки о городе и слова-связки. Подумайте, что написать во вступлении и заключении. Также можно
use www waytorussia.net/Moscow/Moscow.html.
использовать сайт www.waytorussia.net/Moscow/Moscow.html.
1
Какие из этих фактов могут быть интересны вашему иностранному другу?
Подсказка. Выберите 2–3 факта, которые удивят человека из другой страны, и объясните, почему.
Варианты ответаВариант 1
I think my foreign friend can be interested in these facts:
Я думаю, моему иностранному другу могут быть интересны такие факты:
Manchester is the second largest city in England.
Манчестер — второй по величине город Англии.
It has got a lot of museums and art galleries.
В нём много музеев и художественных галерей.
Manchester United is a famous football club.
«Манчестер Юнайтед» — известный футбольный клуб.
There is a nice Chinatown with cafes and shops.
Там есть красивый Чайнатаун с кафе и магазинами.
Great scientists worked there.
Там работали великие учёные.
I like football, so this fact is my favourite.
Я люблю футбол, поэтому этот факт мой любимый.
Вариант 2
My friend from England likes sport and history, so he can find some of these facts interesting.
Мой друг из Англии любит спорт и историю, поэтому некоторые из этих фактов могут быть ему интересны.
First, Manchester United is the most famous football club in the world, and it has a lot of fans in the city.
Во-первых, «Манчестер Юнайтед» — самый известный футбольный клуб в мире, и в городе у него много болельщиков.
Second, my friend can visit the City Art Gallery and the Museum of Science and Industry.
Во-вторых, мой друг может посетить Городскую художественную галерею и Музей науки и промышленности.
I think he can also be interested in the G-Mex Centre, because it was built from an old railway station.
Думаю, ему также может быть интересен центр G-Mex, потому что он был построен из старого вокзала.
Though Manchester is not as large as London, it has many good aspects of a modern city, for example, a clean and quiet tram system.
Хотя Манчестер не такой большой, как Лондон, в нём много хороших сторон современного города, например, чистый и тихий трамвай.
Finally, Nobel Prize winners worked there, so it is a great place for people who like science.
Наконец, там работали лауреаты Нобелевской премии, так что это отличное место для тех, кто любит науку.
2
Напишите сочинение о столице России (150–180 слов), используя план, справку о Москве и слова-связки.
Подсказка. Начните с вступления о Москве, в основной части опишите её, а в заключении выразите своё отношение к городу.
Варианты ответаВариант 1
MOSCOW – THE CAPITAL OF RUSSIA
МОСКВА – СТОЛИЦА РОССИИ
Moscow is the capital of Russia. It is situated in the west of the country on the Moskva River. It is the largest city in Russia. More than twelve million people live here.
Москва – столица России. Она расположена на западе страны на реке Москве. Это самый большой город России. Здесь живёт более двенадцати миллионов человек.
Moscow has got many interesting places to see. For example, you can visit Red Square, the Kremlin and St Basil's Cathedral. There are also a lot of museums and theatres, such as the Tretyakov Gallery and the Bolshoi Theatre.
В Москве много интересных мест. Например, можно посетить Красную площадь, Кремль и собор Василия Блаженного. Также здесь много музеев и театров, таких как Третьяковская галерея и Большой театр.
There are a lot of things to do in Moscow. Visitors can walk in Gorky Park, go shopping in GUM or take a boat trip along the river. Moscow is a big city, so there are a lot of cars. However, the metro is quick, clean and beautiful.
В Москве есть чем заняться. Гости могут погулять в парке Горького, сделать покупки в ГУМе или прокатиться на кораблике по реке. Москва – большой город, поэтому здесь много машин. Однако метро быстрое, чистое и красивое.
Many famous people lived and worked in Moscow, for example, Pushkin, Tchaikovsky and Tolstoy. We are proud of them.
Многие известные люди жили и работали в Москве, например, Пушкин, Чайковский и Толстой. Мы гордимся ими.
I think Moscow is a great city. It is beautiful and interesting. I would like everybody to visit it.
Я думаю, Москва – замечательный город. Она красивая и интересная. Я хотел бы, чтобы все её посетили.
Вариант 2
MOSCOW, THE HEART OF RUSSIA
МОСКВА – СЕРДЦЕ РОССИИ
Every country has a city which is its heart. For Russia it is Moscow. It is the capital of our country and its biggest city, situated on the Moskva River in the west of Russia. The population is more than twelve million people.
У каждой страны есть город, который является её сердцем. Для России это Москва. Это столица нашей страны и её крупнейший город, расположенный на реке Москве на западе России. Население – более двенадцати миллионов человек.
Though Moscow is very busy and crowded, it has got many wonderful sights. For instance, the Kremlin and Red Square are known all over the world. Besides, there are a lot of museums, art galleries and theatres, such as the Pushkin Museum and the Bolshoi Theatre. There are also monuments to famous people, for example, to Pushkin and Yuri Gagarin.
Хотя Москва очень шумная и многолюдная, в ней много прекрасных достопримечательностей. Например, Кремль и Красная площадь известны во всём мире. Кроме того, здесь много музеев, художественных галерей и театров, таких как Музей имени Пушкина и Большой театр. Есть также памятники известным людям, например, Пушкину и Юрию Гагарину.
There are a lot of things to do here. Visitors can walk in Gorky Park, enjoy shopping in big malls or watch a ballet. In winter people go skating, and in summer they like walking along the river. Moscow's metro is one of the best in the world. It is quick, clean and its stations look like palaces. However, traffic jams are a big problem in the city.
Здесь можно многим заняться. Гости могут погулять в парке Горького, походить по магазинам в больших торговых центрах или посмотреть балет. Зимой люди катаются на коньках, а летом любят гулять вдоль реки. Московское метро – одно из лучших в мире. Оно быстрое, чистое, а его станции похожи на дворцы. Однако пробки – большая проблема города.
To sum up, I love Moscow. It is a great city with a long history and friendly people. I am proud that I live in the capital of Russia.
Подводя итог, я люблю Москву. Это замечательный город с долгой историей и дружелюбными людьми. Я горжусь, что живу в столице России.
Задание: сочинение о родном городе для интернет-страницы
Imagine you are writing about your hometown for the Internet page.
Представьте, что вы пишете о своём родном городе для интернет-страницы.
1) Write a plan. Make notes.
1) Составьте план. Сделайте записи.
2) Write your composition (150-180 words). Underline in the composition the words for the Internet page which someone could click on to get more information about the topic.
2) Напишите сочинение (150–180 слов). Подчеркните в нём слова, по которым пользователь интернет-страницы может перейти и получить дополнительную информацию по теме.
1
Составьте план сочинения о Санкт-Петербурге: о России, о городе, о людях и о своих впечатлениях.
Подсказка. Запишите кратко ключевые мысли по каждому пункту, без полных предложений.
Варианты ответаВариант 1
Plan: My Hometown
План: Мой родной город
Introduction
Введение
- My hometown is Moscow.
- Мой родной город — Москва.
- It is in the centre of Russia.
- Он находится в центре России.
- It is the capital and the largest city. Over 12 million people live there.
- Это столица и самый большой город. Там живёт более 12 миллионов человек.
Body
Основная часть
- Things to see: the Kremlin, Red Square, the Tretyakov Gallery.
- Что посмотреть: Кремль, Красную площадь, Третьяковскую галерею.
- Things to do: walk in Gorky Park, go shopping, visit museums.
- Что делать: гулять в парке Горького, ходить по магазинам, посещать музеи.
- Famous people: Pushkin, Tolstoy, Gagarin.
- Известные люди: Пушкин, Толстой, Гагарин.
Conclusion
Заключение
- I like my city. It is big, beautiful and interesting.
- Мне нравится мой город. Он большой, красивый и интересный.
- I am proud of it.
- Я горжусь им.
Вариант 2
Plan: My Hometown – Kazan
План: Мой родной город — Казань
Introduction: General description
Введение: общее описание
- Kazan is situated on the Volga River in the west of Russia.
- Казань расположена на реке Волге на западе России.
- It is the capital of Tatarstan with a population of more than a million people.
- Это столица Татарстана с населением более миллиона человек.
Body: Things to see
Основная часть: что посмотреть
- The Kazan Kremlin and the Kul Sharif Mosque, for example.
- Например, Казанский кремль и мечеть Кул-Шариф.
- Though the city is old, it has got many modern buildings and a clean metro.
- Хотя город старый, в нём много современных зданий и чистое метро.
Body: Things to do
Основная часть: что делать
- Walk along Bauman Street, try traditional Tatar food, visit theatres and museums.
- Гулять по улице Баумана, пробовать традиционную татарскую кухню, ходить в театры и музеи.
- Sport is popular: hockey and football.
- Спорт популярен: хоккей и футбол.
Famous people
Известные люди
- The singer Fyodor Chaliapin and the poet Gabdulla Tukay.
- Певец Фёдор Шаляпин и поэт Габдулла Тукай.
Conclusion: Feelings
Заключение: впечатления
- I am proud of my city. It is great, clean and the people are friendly and welcoming.
- Я горжусь своим городом. Он замечательный, чистый, а люди дружелюбные и гостеприимные.
2
Напишите своё сочинение о Санкт-Петербурге (150–180 слов) и подчеркните слова для интернет-страницы, по которым можно получить дополнительную информацию.
Подсказка. Подчеркните названия и понятия, которые стоит проверить, и добавьте к ним ссылки, как в примере.
Варианты ответаВариант 1
MY HOMETOWN
МОЙ РОДНОЙ ГОРОД
My hometown is Kazan. It is situated in the west of Russia on the Volga River. It is a big city with a population of more than one million people.
Мой родной город — Казань. Он расположен на западе России на реке Волге. Это большой город с населением более миллиона человек.
Kazan has got many interesting places. For example, you can see the Kazan Kremlin, the Kul Sharif Mosque and the Bauman Street. There are a lot of theatres, museums and parks in my city.
В Казани много интересных мест. Например, можно увидеть Казанский кремль, мечеть Кул-Шариф и улицу Баумана. В моём городе много театров, музеев и парков.
There are a lot of things to do here. Tourists can walk along the river, go shopping and try our traditional food. Sport is also popular. For example, many people like football and hockey.
Здесь можно многим заняться. Туристы могут гулять вдоль реки, ходить по магазинам и попробовать нашу национальную еду. Спорт тоже популярен. Например, многие любят футбол и хоккей.
Though Kazan is not as large as Moscow, it is a modern city. It has got a metro, a big airport and a beautiful stadium.
Хотя Казань не такая большая, как Москва, это современный город. В нём есть метро, большой аэропорт и красивый стадион.
Many famous people lived and worked in Kazan. We are proud of them. For example, Leo Tolstoy and Lenin studied at our university.
В Казани жили и работали многие известные люди. Мы гордимся ими. Например, Лев Толстой и Ленин учились в нашем университете.
I like my hometown. It is clean, beautiful and green. The people are friendly and welcoming.
Я люблю свой родной город. Он чистый, красивый и зелёный. Люди дружелюбные и гостеприимные.
Underlined words for web links: Volga River, Kazan Kremlin, Kul Sharif Mosque, Bauman Street, Leo Tolstoy.
Слова для интернет-ссылок (подчёркнуть): Волга, Казанский кремль, мечеть Кул-Шариф, улица Баумана, Лев Толстой.
Вариант 2
MY HOMETOWN
МОЙ РОДНОЙ ГОРОД
My hometown is Kazan. It is situated in the west of Russia, on the Volga River, and it is the capital of Tatarstan. It is one of the largest cities in our country with a population of more than 1,200,000 people.
Мой родной город — Казань. Он расположен на западе России, на реке Волге, и является столицей Татарстана. Это один из крупнейших городов нашей страны с населением более 1 200 000 человек.
Though Kazan is not as large as Moscow, it has got many good aspects of a modern city. We have got a lot of theatres, museums and concert halls, for example the Musa Jalil Opera House and the National Museum. We are proud of our metro, which is clean, quick and safe.
Хотя Казань не такая большая, как Москва, в ней есть многие достоинства современного города. У нас много театров, музеев и концертных залов, например, Театр оперы и балета имени Мусы Джалиля и Национальный музей. Мы гордимся нашим метро, которое чистое, быстрое и безопасное.
There are a lot of things to see and to do. Visitors can, for example, walk around the Kazan Kremlin, visit the Kul Sharif Mosque, enjoy shopping in the centre or taste traditional Tatar food such as chak-chak. Bauman Street is a popular place for walking. However, it was once an ordinary street. Now there are many cafes, small shops and monuments there.
Здесь есть много что посмотреть и чем заняться. Гости могут, например, погулять по Казанскому кремлю, посетить мечеть Кул-Шариф, пройтись по магазинам в центре или попробовать традиционную татарскую еду, такую как чак-чак. Улица Баумана — популярное место для прогулок. Однако когда-то это была обычная улица. Теперь там много кафе, маленьких магазинов и памятников.
Sport is very popular in our city, especially hockey and football. Ak Bars is a famous hockey club, and it has a lot of fans here. In 2013 we organised the Universiade, and a lot of sports centres were built.
Спорт очень популярен в нашем городе, особенно хоккей и футбол. «Ак Барс» — известный хоккейный клуб, и у него здесь много болельщиков. В 2013 году мы проводили Универсиаду, и было построено много спортивных центров.
Many famous people studied or worked in Kazan, for example, Leo Tolstoy and the chemist Alexander Butlerov. We are proud of them.
Многие известные люди учились или работали в Казани, например, Лев Толстой и химик Александр Бутлеров. Мы гордимся ими.
I like my hometown. It is a great city. It is always clean and beautiful, and the people are friendly and welcoming.
Мне нравится мой родной город. Это замечательный город. Он всегда чистый и красивый, а люди дружелюбные и гостеприимные.
Underlined words for web links: Volga River, Tatarstan, Kazan Kremlin, Kul Sharif Mosque, chak-chak, Bauman Street, Ak Bars, Universiade, Leo Tolstoy, Alexander Butlerov.
Слова для интернет-ссылок (подчеркнуть): Волга, Татарстан, Казанский кремль, мечеть Кул-Шариф, чак-чак, улица Баумана, «Ак Барс», Универсиада, Лев Толстой, Александр Бутлеров.
Activity Book ex. 1
Рабочая тетрадь, упр. 1.
Словарик страницы
| hometown | родной город |
| composition | сочинение |
| population | население |
| monument | памятник |
| traffic jam | пробка |
| linking words | слова-связки |
| hospitable | гостеприимный |
Unit 1: другие страницы
Unit 1. Lesson 1Unit 1. Lesson 2Unit 1. Lesson 3Unit 1. Lesson 4Unit 1. Lesson 5Unit 1. Lesson 6Unit 1. Lesson 7Unit 1. Lesson 10–11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.