ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 1. Lesson 2
Страница о том, как подростки из разных стран представляют Британию: её географию, традиции, погоду и досуг. Ученики читают их мнения и подписывают фотографии британских символов.
1
Что вы представляете, когда думаете о Британии?
Подсказка. Опишите свои впечатления о Британии 2–3 предложениями, используя слово imagine.
When people think of a foreign country, they imagine different things.
Когда люди думают о чужой стране, они представляют себе разные вещи.
What do you imagine when you think of Britain?
Что вы представляете, когда думаете о Британии?
Вариант 1
When I think of Britain, I imagine London.
Когда я думаю о Британии, я представляю Лондон.
I see Big Ben and red double-decker buses.
Я вижу Биг-Бен и красные двухэтажные автобусы.
I also think of the Queen and the Royal family.
Ещё я думаю о королеве и королевской семье.
The weather is often rainy there.
Погода там часто дождливая.
British people drink tea and speak English.
Британцы пьют чай и говорят по-английски.
I would like to visit this country.
Я хотел бы посетить эту страну.
Вариант 2
When I think of Britain, I imagine a country with a long history and many traditions.
Когда я думаю о Британии, я представляю страну с долгой историей и множеством традиций.
First of all, I see London with its famous sights: Big Ben, Tower Bridge and Buckingham Palace.
Прежде всего я вижу Лондон с его знаменитыми достопримечательностями: Биг-Беном, Тауэрским мостом и Букингемским дворцом.
I also imagine grey skies, rain and fog, because the weather there is changeable.
Ещё я представляю серое небо, дождь и туман, потому что погода там переменчивая.
British people are polite and have a special sense of humour.
Британцы вежливые и обладают особым чувством юмора.
They love drinking tea with milk at five o'clock.
Они любят пить чай с молоком в пять часов.
In my mind, Britain is also the land of green hills, old castles and football fans.
В моём представлении Британия — это ещё и страна зелёных холмов, старинных замков и футбольных болельщиков.
I hope I'll go there one day and see everything with my own eyes.
Надеюсь, однажды я поеду туда и увижу всё своими глазами.
Прочитайте мнения подростков о Британии, выучите слова и выполните задания 1–4 к тексту.
Подсказка. Сначала прочитайте текст и выпишите новые слова из словарика.
Vocabulary. The Current magazine asked its readers to give their opinions about Britain.
Словарь. Журнал The Current попросил своих читателей высказать мнения о Британии.
1) Do the teenagers from different countries imagine similar things about Britain? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.
1) Думают ли подростки из разных стран похоже о Британии? Используйте словарик, чтобы узнать значение выделенных слов.
When people think of Britain, they only think of London. If you travel 100 miles (160 km) out of London, you are in a different world! The people are kinder, more relaxed and more helpful. The landscape is more beautiful and there are no traffic jams. Another idea people have of Britain is that the weather is always rainy and bad. I think they are right. The British Isles have never been famous for good weather. I also associate with Britain such beautiful sights as Big Ben,* Buckingham Palace,* Windsor Castle* and others. Driving on the left is another thing that comes into my mind when I think about Britain.
Когда люди думают о Британии, они представляют только Лондон. Но если отъехать от Лондона на 100 миль (160 км), попадаешь в другой мир! Люди там добрее, спокойнее и отзывчивее. Пейзажи красивее, и нет пробок. Другое распространённое представление — что там всегда дождливо и плохая погода. Я думаю, они правы: Британские острова никогда не славились хорошей погодой. Ещё я связываю Британию с такими красивыми достопримечательностями, как Биг Бен, Букингемский дворец, Виндзорский замок и другие. Ещё на ум приходит движение по левой стороне дороги.
(Sue White, 14, England)
(Сью Уайт, 14 лет, Англия)
When I think of Britain, I think of two large areas, Scotland and England. I associate with Scotland warm and friendly people and the popular Highland Games* and festivals with traditional Scottish dances and bagpipes.*...When I think of England, I picture the Queen and the Royal Family, people from many countries and football.
Когда я думаю о Британии, я представляю две большие части — Шотландию и Англию. Шотландию я связываю с тёплыми и дружелюбными людьми, знаменитыми играми Хайленд и фестивалями с традиционными шотландскими танцами и волынками. Когда я думаю об Англии, я представляю королеву и королевскую семью, людей из многих стран и футбол.
(Marni Duncan, 15, Scotland)
(Марни Данкан, 15 лет, Шотландия)
When I think of the British, I think of their customs and traditions. A British accent comes into my mind, for example the phrase “Would you like a cup of tea?”. From television and books I have got such an image of the typical Brit. Perhaps he is eating fish and chips* in a pub* or playing darts.* I also think of great ceremonies like the Changing of the Guard.* I have never been to Britain but I hope to go some day and find out if my ideas are true.
Когда я думаю о британцах, мне вспоминаются их обычаи и традиции. На ум приходит британский акцент, например фраза «Не хотите ли чашечку чая?». По телевизору и из книг у меня сложился образ типичного британца. Возможно, он ест рыбу с картофелем фри в пабе или играет в дартс. Ещё я думаю о великих церемониях, например о смене караула. Я никогда не был в Британии, но надеюсь однажды поехать и проверить, правдивы ли мои представления.
(Sarah Wilson, 15, the USA)
(Сара Уилсон, 15 лет, США)
The only big city that I can picture is London. I imagine the country with small quiet towns where there is not much to do for entertainment, that is why people may read more or learn to play an instrument, or write, or do something other than go to the cinema. I also picture a cricket* match on a village green * The best thing about Britain is that there isn't much violence and crime. My image of Britain is, perhaps, far from the truth, but this is how I see it. (Dan Wood, 14, the USA)
Единственный большой город, который я могу себе представить, — это Лондон. Я воображаю страну с маленькими тихими городками, где почти нечем заняться в свободное время, поэтому люди, наверное, больше читают, учатся играть на инструменте, пишут или занимаются чем-то другим, а не ходят в кино. Ещё я представляю матч по крикету на деревенской лужайке. Лучшее в Британии — там почти нет насилия и преступности. Мой образ Британии, возможно, далёк от правды, но я вижу её именно так. (Дэн Вуд, 14 лет, США)
traffic - движение, транспорт;
a jam — скопление транспорта, затор, пробка
to associate — ассоциировать
mind - ум, разум;
to come into one’s - приходить на ум
a custom - обычай
for example - например
an image - образ
quiet — тихий, бесшумный
violence - жестокость, насилие
Words to guess
Слова, которые можно угадать
to picture — to imagine
to picture — представлять, воображать
an accent n —?
accent (сущ.) — ? (угадайте значение)
typical a -?
typical (прил.) — ? (угадайте значение)
2) What are the teenagers’ opinions about the following things?
2) Каковы мнения подростков о следующих вещах?
Geographical location
Географическое положение
The capital
Столица
Customs and traditions
Обычаи и традиции
Street safety
Безопасность на улицах
Transport
Транспорт
Sights
Достопримечательности
Language
Язык
Landscape
Пейзаж
Sports
Спорт
Food
Еда
Weather
Погода
People
Люди
Free time
Свободное время
3) Which of the teenagers’ opinions do you share?
3) Какие мнения подростков вы разделяете?
4) These are some photos of Britain.
4) Вот несколько фотографий Британии.
What information about Britain do the photos give? Label the photos.
Какую информацию о Британии дают фотографии? Подпишите их.
1
Похожи ли мнения подростков о Британии? Какие идеи повторяются?
Подсказка. Сравните ответы подростков и найдите совпадения по именам.
to picture (изобразить) — to imagine
Their opinions are not similar: each teenager sees something special about Britain. But some ideas arc the same. All of them associate Britain with green fields and small towns (Rob and Dan), traditions (Sarah and Mami), nice people (Rob and Sarah) and most of them want to make sure there ideas are right (Sarah and Dan).
Их мнения не похожи: каждый подросток видит в Британии что-то особенное. Но некоторые идеи совпадают. Все они связывают Британию с зелёными полями и маленькими городками (Роб и Дэн), традициями (Сара и Марни), приятными людьми (Роб и Сара), и большинство хотят убедиться, что их представления верны (Сара и Дэн).
2
Каковы мнения подростков о географии, столице, традициях, еде и других аспектах?
Подсказка. Отвечайте по образцу: имя + думает о + что он или она представляет.
ОтветГеографическое положение: When Marni thinks of geographical situation of Britain, he imagines two main areas: Scotland and England
Столица: When Rob thinks of the capital, London comes to his mind
Обычаи и традиции: When Marni thinks of customs and traditions, he pictures traditional Scottish dances, festivals and bagpipers. Queen and the Royal Family. When Sarah thinks of customs and traditions, she pictures great ceremonies like the Changing of Guard.
Безопасность на улицах: When Dan thinks of street safety, he imagines a country with little violence and crime.
Транспорт: When Rob thinks of transport, he pictures that there are no traffic jams in the countryside. When Rob thinks of transport, tradition of driving on the left comes to his mind.
Достопримечательности: When Rob thinks of sights. Big Ben, Buckingham Palace and Windsor Castle come to his mind.
Язык: When Sarah thinks of language, a British accent comes into her mind.
Пейзаж: When Rob thinks of landscape, he imagines it is more beautiful in the countryside.
Спорт: When Mami thinks of sports, he pictures popular Highland Games. When Dan thinks of sports he imagines a cricket match on a village green.
Еда: When Sarah thinks of food, she pictures fish and chips.
Погода: When Rob thinks of the weather, he pictures a country with cold and bad weather
Люди: When Rob thinks of people, he imagines kind, relaxed and helpful people. When Marni thinks of people, he pictures warm and friendly people. When Sarah thinks of people, she imagines an older man with a pipe.
Свободное время: When Sarah thinks of leisure, she imagines a man playing darts, or going to clubs and parties. When Dan thinks of leisure, he imagines that there is not much to do for entertainment.
3
Какое мнение подростков вы разделяете?
Подсказка. Выберите одно-два мнения и объясните, почему вы с ним согласны.
Варианты ответаВариант 1
I share Sue's opinion about the weather.
Я разделяю мнение Сью о погоде.
I think the weather in Britain is often rainy and bad.
Я думаю, что погода в Великобритании часто дождливая и плохая.
I also agree with Sue about the sights.
Я также согласен(на) со Сью насчёт достопримечательностей.
Big Ben and Buckingham Palace are very beautiful.
Биг Бен и Букингемский дворец очень красивые.
I agree with Sarah about British customs.
Я согласен(на) с Сарой насчёт британских обычаев.
The British like tea and traditions.
Британцы любят чай и традиции.
Вариант 2
I share several opinions of the teenagers.
Я разделяю несколько мнений подростков.
First of all, I agree with Sue White that the weather in Britain is rainy and bad. The British Isles have never been famous for good weather.
Прежде всего, я согласен(на) со Сью Уайт, что погода в Великобритании дождливая и плохая. Британские острова никогда не славились хорошей погодой.
Like Sarah, I think of British customs and traditions, for example, the Changing of the Guard and a cup of tea.
Как и Сара, я думаю о британских обычаях и традициях, например, о смене караула и чашке чая.
I also agree with Marni that people in Scotland are warm and friendly.
Я также согласен(на) с Марни, что люди в Шотландии тёплые и дружелюбные.
I have never been to Britain, but I would like to go there and see if my ideas are true.
Я никогда не был(а) в Великобритании, но хотел(а) бы поехать туда и проверить, верны ли мои представления.
4
Подпишите фотографии: какую информацию о Британии они дают?
Подсказка. Посмотрите на каждое фото и подумайте, какой символ Британии на нём изображён.
ОтветThese pictures tell me about some Britain’s symbols: British flag, green fields, rainy weather, cultural festivals, bagpipers and kilts, Westminster, double-deckers, Lumix, cricket. They also tell me about flowers that are symbol of England: a rose.
На фотографиях изображены некоторые символы Британии: британский флаг, зелёные поля, дождливая погода, культурные фестивали, волынщики и килты, Вестминстер, двухэтажные автобусы, фотоаппарат Lumix и крикет. Также они показывают розу — цветок, символ Англии.
And I would name them “Center of London”, “Green fields”, “Westminster”, “Rainy British weather”, “Scottish festival”, “Cricket match”, “Traditional symbols of Britain” and “Lumix”.
Я бы назвал их так: «Центр Лондона», «Зелёные поля», «Вестминстер», «Дождливая британская погода», «Шотландский фестиваль», «Матч по крикету», «Традиционные символы Британии» и «Lumix».
Подписи к фото: центр Лондона, зелёные поля, Вестминстер, дождливая погода, шотландский фестиваль, матч по крикету, традиционные символы Британии, Lumix.
Есть ли у иностранцев позитивный или негативный, истинный или ложный образ России? Как вы прокомментируете эти ассоциации?
Подсказка. Используйте фразы-клише: I agree because..., But I don't agree that..., The fact is...
In a survey, the foreigners were asked to name some things they associate with Russia. Here are the results.
В опросе иностранцев попросили назвать то, с чем они ассоциируют Россию. Вот результаты.
Do the foreigners have a positive/negative/true/false image of Russia? How will you comment on these associations?
Есть ли у иностранцев позитивный или негативный, истинный или ложный образ России? Как вы прокомментируете эти ассоциации?
a huge country with beautiful landscapes • very cold weather interesting customs and traditions • traffic jams beautiful music and songs like Kalinka • friendly people Red Square with beautiful cathedrals • a lot of ethnic groups wonderful sights of Moscow and St Petersburg a lot of violence and crime
огромная страна с красивыми пейзажами • очень холодная погода • интересные обычаи и традиции • пробки • красивая музыка и песни вроде «Калинка» • дружелюбные люди • Красная площадь с красивыми соборами • много этнических групп • замечательные достопримечательности Москвы и Санкт-Петербурга • много насилия и преступлений
The foreigners associate Russia with... I agree because
Иностранцы связывают Россию с... Я согласен, потому что...
But I don’t agree that... The fact is,...
Но я не согласен с тем, что... Дело в том, что...
Вариант 1
The foreigners associate Russia with a huge country and beautiful landscapes.
Иностранцы ассоциируют Россию с огромной страной и красивыми пейзажами.
I agree because Russia is really very big and beautiful.
Я согласен(на), потому что Россия действительно очень большая и красивая.
They also think of Red Square, Moscow and St Petersburg.
Они также думают о Красной площади, Москве и Санкт-Петербурге.
I agree because these places are wonderful.
Я согласен(на), потому что эти места чудесные.
But I don't agree that there is a lot of violence and crime in Russia.
Но я не согласен(на), что в России много насилия и преступности.
The fact is, most people in Russia are friendly and kind.
Дело в том, что большинство людей в России дружелюбные и добрые.
I think the foreigners have a positive image of Russia.
Я думаю, у иностранцев положительный образ России.
Вариант 2
I think the foreigners have a rather positive image of Russia, but it is not completely true.
Я думаю, у иностранцев довольно положительный образ России, но он не совсем верный.
They associate Russia with a huge country with beautiful landscapes, interesting customs and traditions, and wonderful sights of Moscow and St Petersburg.
Они ассоциируют Россию с огромной страной с красивыми пейзажами, интересными обычаями и традициями и чудесными достопримечательностями Москвы и Санкт-Петербурга.
I agree because our country has a rich history and a lot of beautiful places. Red Square and Russian music, for example Kalinka, are famous all over the world.
Я согласен(на), потому что у нашей страны богатая история и много красивых мест. Красная площадь и русская музыка, например «Калинка», известны во всём мире.
It is also true that the weather is very cold in winter and there are many traffic jams in big cities.
Также верно, что зимой погода очень холодная, а в больших городах много пробок.
But I don't agree that there is a lot of violence and crime in Russia. The fact is, our cities are quite safe, and I feel comfortable there.
Но я не согласен(на), что в России много насилия и преступности. Дело в том, что наши города довольно безопасны, и я чувствую себя там спокойно.
Also, Russian people are friendly and always ready to help, so foreigners should visit our country and see it with their own eyes.
Кроме того, русские люди дружелюбны и всегда готовы помочь, поэтому иностранцам стоит приехать в нашу страну и увидеть её своими глазами.
4
Что вы представляете, когда думаете о своей стране или регионе?
Подсказка. Назовите 2–3 образа, которые первыми приходят в голову, и кратко объясните, почему они для вас важны.
In your culture. What do you imagine when you think of your country or area?
В вашей культуре. Что вы представляете, когда думаете о своей стране или регионе?
Вариант 1
When I think of my country, I imagine big forests and long rivers.
Когда я думаю о своей стране, я представляю большие леса и длинные реки.
I also see snow in winter and cold days.
Ещё я вижу снег зимой и холодные дни.
I think of Russian tea, pancakes and warm homes.
Я думаю о русском чае, блинах и тёплых домах.
I love my country very much.
Я очень люблю свою страну.
Вариант 2
When I think of my country, I imagine its huge territory with endless fields, forests and lakes.
Когда я думаю о своей стране, я представляю её огромную территорию с бескрайними полями, лесами и озёрами.
I also remember our beautiful old cities with churches and museums.
Ещё я вспоминаю наши красивые старые города с храмами и музеями.
In my area, people are friendly and always ready to help guests.
В моей области люди дружелюбные и всегда готовы помочь гостям.
I imagine my family at the table with tea and pies, and I feel proud to live in Russia.
Я представляю свою семью за столом с чаем и пирогами и горжусь тем, что живу в России.
5
Какие фотографии вы отправите иностранному другу, чтобы он лучше представил вашу страну или регион? Объясните выбор.
Подсказка. Выберите 2–3 типа фотографий и в каждом случае объясните, что именно они должны показать другу.
What photos will you send to your foreign friend for him/her to better imagine your country or area? Explain your choice.
Какие фотографии вы отправите своему иностранному другу, чтобы он лучше представил вашу страну или регион? Объясните ваш выбор.
Вариант 1
I live in Russia, in the Moscow region.
Я живу в России, в Подмосковье.
I will send my friend some photos of my country.
Я отправлю своему другу несколько фотографий моей страны.
First, I will send photos of Red Square and the Kremlin.
Во-первых, я отправлю фотографии Красной площади и Кремля.
They are famous places, and everyone knows them.
Это известные места, и все их знают.
Second, I will send photos of our forests and lakes.
Во-вторых, я отправлю фотографии наших лесов и озёр.
Russia has beautiful nature.
В России красивая природа.
Third, I will send photos of our food, like pancakes and borscht.
В-третьих, я отправлю фотографии нашей еды, например блинов и борща.
I think my friend will like them!
Думаю, моему другу они понравятся!
Вариант 2
If I want my foreign friend to imagine my country better, I will send him several different photos.
Если я хочу, чтобы мой иностранный друг лучше представил мою страну, я отправлю ему несколько разных фотографий.
Firstly, I will send photos of Moscow, for example, Red Square and Moscow City.
Во-первых, я отправлю фотографии Москвы, например Красной площади и Москва-Сити.
They will show that Russia has a long history and modern cities too.
Они покажут, что у России долгая история, а ещё есть современные города.
Secondly, I will send photos of our nature, such as forests, rivers and snowy fields.
Во-вторых, я отправлю фотографии нашей природы: лесов, рек и заснеженных полей.
Our country is very big, so the nature is very different.
Наша страна очень большая, поэтому природа очень разная.
Finally, I will send photos of my family at a traditional holiday table.
Наконец, я отправлю фотографии моей семьи за праздничным столом.
I want my friend to see that Russian people are friendly and hospitable.
Я хочу, чтобы мой друг увидел, что русские люди дружелюбные и гостеприимные.
I hope these photos will make him want to visit Russia.
Надеюсь, эти фотографии заставят его захотеть приехать в Россию.
Задания из рабочей тетради и книги для чтения: рабочая тетрадь, упражнение 1; книга для чтения, упражнение 2.
Activity Book ex. 1. Reader ex. 2.
Рабочая тетрадь, упражнение 1. Книга для чтения, упражнение 2.
Словарик страницы
| traffic | движение, транспорт |
| jam | скопление транспорта, затор, пробка |
| to associate | ассоциировать, связывать в сознании |
| mind | ум, разум |
| custom | обычай |
| image | образ |
| violence | жестокость, насилие |
| to picture | представлять, воображать |
Unit 1: другие страницы
Unit 1. Lesson 1Unit 1. Lesson 3Unit 1. Lesson 4Unit 1. Lesson 5Unit 1. Lesson 6Unit 1. Lesson 7Unit 1. Lesson 8–9Unit 1. Lesson 10–11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.