ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 1. Lesson 1
Страница объясняет, чем различаются названия Соединённое Королевство, Великобритания и Британские острова. Здесь же говорится о населении страны, его этническом составе и языках.
Vocabulary. The United Kingdom, Great Britain, Britain, England, the British Isles — these different names are sometimes used to mean the same thing, and they are often used wrongly.
Словарь. Соединённое Королевство, Великобритания, Британия, Англия и Британские острова — эти разные названия иногда употребляют как одно и то же, и часто делают это неправильно.
1) Look at the three maps. Which is the map of the United Kingdom? Which is the map of Great Britain? Which is the map of the British Isles? Read through the text and label each map. Use the Word Box to learn the*meaning of the highlighted words.
1) Посмотрите на три карты. Какая из них карта Соединённого Королевства, какая — Великобритании, а какая — Британских островов? Прочитайте текст и подпишите каждую карту. Значения выделенных слов узнайте по рамочке.
Two large islands and a lot of small ones are situated to the northwest of Europe. They are known as the British Isles. The largest island is called Great Britain. The other large island is called Ireland. In the British Isles there are two states: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Два больших острова и множество маленьких расположены на северо-западе Европы. Их называют Британскими островами. Самый большой остров называется Великобританией, второй большой — Ирландией. На Британских островах есть два государства: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Республика Ирландия.
Great Britain, or Britain, is the name for the largest island in the British Isles, which is divided into England, Scotland and Wales. It is the eighth largest island in the world. It is washed by the Atlantic Ocean in the north and in the west and by the North Sea in the east. In the south it is separated by the English Channel from the continent.
Великобритания (Great Britain), или Британия, — название самого большого острова Британских островов. Он делится на Англию, Шотландию и Уэльс. По величине это восьмой остров в мире. С севера и запада его омывает Атлантический океан, с востока — Северное море. На юге его от материка отделяет Ла-Манш.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the political name for the country, which is made up of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.* It is usually known by a shorter name of the United Kingdom or the UK. People often name the United Kingdom as Great Britain or Britain. The capital of the UK is London. The population of the UK is more than 65 (60) million people. It should be remembered that not only the English live in the UK. The Scots, Welsh and Irish are British too. The British are also people of other ethnic groups whose parents came to live in the UK in the 1950s and 1960s from India, Pakistan, Hong Kong and other places.
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — официальное политическое название страны, которая состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Обычно её называют короче: Соединённое Королевство или UK. Часто его называют Великобританией или Британией. Столица — Лондон. Население составляет более 65 (60) миллионов человек. Нужно помнить, что в стране живут не только англичане: шотландцы, валлийцы и ирландцы тоже британцы. К британцам относятся и люди других этнических групп, чьи родители приехали в страну в 1950-е и 1960-е годы из Индии, Пакистана, Гонконга и других мест.
Most British people speak English, but such languages as Welsh, Gaelic* and others are also spoken and taught at schools in the UK.
Большинство британцев говорят по-английски, но в Соединённом Королевстве также говорят на других языках, например на валлийском и гаэльском, и преподают их в школах.
situated - расположенный
north - север
west - запад
south - юг
east - восток
a state - государство
to divide — делить(ся), разделять(ся)
to wash - омывать
to separate - отделять
to make up phr v - составлять
a population - население
ethnic - этнический
such... as - как, например; такой (-ая, -ие)..., как
Words to guess
Слова, которые можно угадать
northwest n—?
северо-запад (существительное)
an ocean -?
океан
2) What is the difference between the United Kingdom, Great Britain and the British Isles? Answer the questions.
2) В чём разница между Соединённым Королевством, Великобританией и Британскими островами? Ответьте на вопросы.
• What are the British Isles? Where are they situated? What states are situated in the British Isles?
Что такое Британские острова? Где они находятся? Какие государства на них расположены?
• What is the UK? What countries is the UK made up of?
Что такое Соединённое Королевство? Из каких стран оно состоит?
• What is Great Britain? What countries is Great Britain divided into?
Что такое Великобритания? На какие страны она делится?
• What is the make up of the population of the UK?
Из кого состоит население Соединённого Королевства?
• What languages are spoken in the UK?
Какие языки звучат в Соединённом Королевстве?
1
Подпишите три карты: какая из них карта Соединённого Королевства, Великобритании и Британских островов. Значения выделенных слов найдите в рамочке
Подсказка. Сравните карты с текстом: что входит в Соединённое Королевство, а что — только в Великобританию.
south - юг
2
В чём разница между Соединённым Королевством, Великобританией и Британскими островами? Ответьте на вопросы.
Подсказка. Ответ ищите в тексте упражнения 0 и своими словами опирайтесь на него.
ОтветЧто такое Британские острова? Где они расположены? Какие государства входят в их состав?
Two large islands and a lot of small ones are called the British Isles. They are situated to the northwest of Europe. In the British Isles there are two states: the Republic of Ireland and The United Kingdom.
Два больших острова и много маленьких называют Британскими островами. Они расположены к северо-западу от Европы. На Британских островах есть два государства: Республика Ирландия и Соединённое Королевство.
Что такое Соединённое Королевство? Из каких частей оно состоит?
The UK is the political for the country, which is made of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The UK is a short name of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Соединённое Королевство — политическое название страны, которая состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Короткое название Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии — Соединённое Королевство.
Что такое Великобритания? Из каких частей она состоит?
Great Britain is the largest island of the British Isles. It is divided into three countries: Scotland, England and Wales.
Великобритания — самый большой остров Британских островов. Он делится на три страны: Шотландию, Англию и Уэльс.
Каков состав населения Соединённого Королевства?
The population of the UK is made up of the Scots, Welsh, Irish and English.
Население Соединённого Королевства состоит из шотландцев, валлийцев, ирландцев и англичан.
На каких языках говорят в Соединённом Королевстве?
English. Welsh, Gaelic and other languages are spoken in the UK.
На английском, валлийском, гаэльском и других языках говорят в Соединённом Королевстве.
2
Вставьте слова из рамки в нужной форме, используя карту Англии на стр. 8 и текст о ней
Подсказка. Смотрите на карту и определяйте, что подходит по смыслу и грамматике.
Look at the map of England on p. 8. What is England like? Use the map and the words from the box in the correct form.
Посмотрите на карту Англии на стр. 8. Какая она? Используйте карту и слова из рамки в нужной форме.
England is the largest of the countries that makes up the UK. England is situated to the east of Wales and to the south of Scotland. England is washed by the North Sea, Irish Sea, English Channel and the Strait of Dover. About 50 million people out of the population of the UK live in England. England is divided into small regions. These regions are called counties.* The counties around London as the Home Counties. They are known
Англия — самая большая из стран, входящих в Соединённое Королевство. Она расположена к востоку от Уэльса и к югу от Шотландии. Англию омывают Северное море, Ирландское море, Ла-Манш и Дуврский пролив. Около 50 миллионов человек из населения Соединённого Королевства живут в Англии. Англия делится на небольшие регионы, которые называются графствами. Графства вокруг Лондона называют Домашними графствами, и они известны под этим названием.
- Makes up
составляет
- is situated
расположена
- east
к востоку
- south
к югу
- is washed
омывается
- Irish Sea
Ирландское море
- English Channel
Ла-Манш
- population
население
- is divided
делится
- are called
называются
- are known
известны
Изучите таблицу населения Великобритании и выполните задания: сравните группы, найдите страны и прослушайте трёх говорящих
Many people from different countries come to live in the UK.
Многие люди из разных стран приезжают жить в Соединённое Королевство.
1) What is Britain’s population like? Use the information in the chart on p. 9 (Census, 2001). Start with the highest per cent (%) or the largest number.
1) Каким является население Великобритании? Используйте данные таблицы на стр. 9 (перепись 2001 года). Начните с самого большого процента или наибольшего числа.
Country
Страна
England
Англия
Pakistan
Пакистан
China
Китай
Russia
Россия
Person
Человек
an Englishman (-woman)
англичанин (англичанка)
a Pakistani
пакистанец
a Chinese
китаец
a Russian
русский (русская)
Population
Население
the English
англичане
the Pakistanis
пакистанцы
the Chinese
китайцы
the Russians
русские
Population of the United Kingdom: by ethnic group
Население Соединённого Королевства по этническим группам
Numbers %
Численность, %
White 54 153 898 - 92.1%
Белые: 54 153 898 — 92,1%
Mixed 677 117 - 1.2%
Смешанные: 677 117 — 1,2%
Indian 1 053 411 - 1.8%
Индийцы: 1 053 411 — 1,8%
Pakistani 747 285 - 1.3%
Пакистанцы: 747 285 — 1,3%
Bangladeshi 283 063 - 0.5%
Бангладешцы: 283 063 — 0,5%
Other Asian 247 664 - 0.4
Другие азиаты: 247 664 — 0,4%
Black Caribbean 565 876 - 1.0%
Чернокожие карибского происхождения: 565 876 — 1,0%
Black African 485 277 - 0.8%
Чернокожие африканцы: 485 277 — 0,8%
Black other 97 585 - 0.2%
Другие чернокожие: 97 585 — 0,2%
Chinese 247 403 - 0.4%
Китайцы: 247 403 — 0,4%
Other ethnic groups 230 615 - 0.4%
Другие этнические группы: 230 615 — 0,4%
Total population 58 789 194 - 100%
Всё население: 58 789 194 — 100%
2) What other countries are people who live in the UK from? Use the sites
2) Из каких других стран люди, живущие в Соединённом Королевстве? Используйте указанные сайты.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-20677321 and http://www.dailymail.co.uk/news/article-2525144.
Сайты: bbc.co.uk/news/uk-20677321 и dailymail.co.uk/news/article-2525144
3) Listen to three speakers talking about their countries.
3) Прослушайте трёх говорящих о своих странах.
What countries are the speakers from? How do they describe themselves? How do they feel about their countries? (listening for detail)
Из каких стран говорящие? Как они описывают себя? Что они чувствуют к своим странам? (Слушать на детали.)
1
Опишите, каким является британское население по данным таблицы (перепись 2001 года), начиная с самого большого процента или числа
Подсказка. Начните с самой большой группы — белых, затем назовите остальные группы по убыванию процента.
ОтветMost of the people, who live in Britain are white (about 92 persent), about 1,5 persent are mixed, Indian and Pakistani. There are also black Caribbean people (1 persent). Other ethnic groups are from 0,8 persent to 0,2. They are Chinese and other Asian, black African and other black, Bangladeshi and some other ethnic groups.
Большинство жителей Великобритании белые (около 92 процентов). Около 1,5 процента — смешанные, индийцы и пакистанцы. Есть также чернокожие жители Карибского бассейна (1 процент). Остальные этнические группы составляют от 0,8 до 0,2 процента: это китайцы и другие азиаты, чернокожие африканцы и другие чернокожие, бангладешцы и некоторые другие группы.
2
Узнайте по указанным сайтам, из каких других стран живут люди в Соединённом Королевстве
Http://www.bbc.co.uk/news/uk-20677321 и http://www.dailymail.co.uk/news/article-2525144.
Сайты: bbc.co.uk/news/uk-20677321 и dailymail.co.uk/news/article-2525144
3
Послушайте трёх докладчиков о своих странах и ответьте, откуда каждый из них, что он чувствует и что думает о своей национальности.
Подсказка. Сравните каждое утверждение с текстом аудирования и найдите в нём ключевые факты о каждом спикере.
Speaker 1: I’m from Liverpool and that’s very important to me. Then I’m definitely English and I’m proud of it.
Я из Ливерпуля, и это очень важно для меня. Поэтому я точно англичанин, и я этим горжусь.
Speaker 2: I’m from Scotland. I’m Scottish. Now I live in England but I want to go back to Scotland. The Scotts are much nicer than the English.
Я из Шотландии, я шотландец. Сейчас я живу в Англии, но хочу вернуться в Шотландию. Шотландцы гораздо приятнее англичан.
Speaker 3: My parents were born in Pakistan but I was born in England. We feel proud to be British and members of the Pakistani community too, but my son doesn’t care. In his class there are West Indian children, Chinese and Spanish. I think it’s great — it helps young people understand different cultures, different religions, clothes, food and languages.
Мои родители родились в Пакистане, а я родился в Англии. Мы гордимся тем, что мы британцы и члены пакистанского сообщества, но моему сыну это безразлично. В его классе учатся дети из Вест-Индии, китайцы и испанцы. Я считаю, что это здорово: это помогает молодым людям понимать разные культуры, религии, одежду, еду и языки.
a) The first speaker is English. He is proud of it and it is important to him
Первый спикер — англичанин. Он гордится этим, и для него это важно.
b) The second speaker is from Scotland. He thinks that Scots are much nicer than English
Второй спикер из Шотландии. Он считает, что шотландцы гораздо приятнее англичан.
c) The third speaker's parents are from Pakistan, but he was born in England. He feels proud to be both British and Pakistani at once. He thinks it is good and helps to understand different cultures.
Родители третьего спикера из Пакистана, а сам он родился в Англии. Он гордится тем, что одновременно британец и пакистанец. Он считает, что это хорошо и помогает понимать разные культуры.
Расскажите иностранному другу о России, используя Fact File и сайты из задания.
Подсказка. Выберите 4–5 самых интересных фактов из Fact File и расскажите о них простыми предложениями своими словами.
In your Culture. Some foreign teenagers don’t know much about Russia. What would you tell your foreign friend about Russia? Use the Fact File and the sites
В вашей культуре. Некоторые иностранные подростки мало знают о России. Что бы вы рассказали своему иностранному другу о России? Используйте Fact File и сайты.
http://worldpopulationreview.com/countries/russia-population and http://rusemb.org.uk/russian-population.
Используйте сайты http://worldpopulationreview.com/countries/russia-population и http://rusemb.org.uk/russian-population.
Name: The Russian Federation (Russia)
Название: Российская Федерация (Россия)
Geographical location: Eastern Europe, Northern Asia
Географическое положение: Восточная Европа, Северная Азия
Area: 17.1 million square kilometres: like the USA and Europe together, 9000 kilometres from east to west and 5000 from north to south
Площадь: 17,1 млн квадратных километров, это как США и Европа вместе взятые; 9000 километров с востока на запад и 5000 с севера на юг
Capital city: Moscow
Столица: Москва
Land division: republics, krais, oblasts, okrugs Population: more than 140 000 000
Административное деление: республики, края, области, округа. Население: более 140 000 000 человек
Ethnic groups: more than 180 ethnic groups (80% Russians, 4% Tatars, 2% Ukrainians, 1% Bashkirs, 1% Chuvash, 1% Armenians, Azerbaijanis, Belarussians, Buryats, Evenks, Georgians, Ingush, Kalmyks, Kazakhs, Udmurts, Uzbeks, Yakuts and others)
Этнические группы: более 180 (80% русские, 4% татары, 2% украинцы, 1% башкиры, 1% чуваши, 1% армяне, азербайджанцы, белорусы, буряты, эвенки, грузины, ингуши, калмыки, казахи, удмурты, узбеки, якуты и другие)
Languages: Russian (official), other languages
Языки: русский (государственный) и другие языки
Http://worldpopulationreview.com/countries/russia-population и http://rusemb.org.uk/russian-population.
http://worldpopulationreview.com/countries/russia-population и http://rusemb.org.uk/russian-population.
Вариант 1
Dear Tom,
Дорогой Том,
Let me tell you about Russia.
Позволь рассказать тебе о России.
Its full name is the Russian Federation.
Её полное название — Российская Федерация.
Russia is in Eastern Europe and Northern Asia.
Россия находится в Восточной Европе и Северной Азии.
It is a very big country. Its area is 17.1 million square kilometres.
Это очень большая страна. Её площадь — 17,1 миллиона квадратных километров.
The capital of Russia is Moscow.
Столица России — Москва.
More than 140 million people live in Russia.
В России живёт более 140 миллионов человек.
There are more than 180 ethnic groups in our country.
В нашей стране более 180 народов.
Most people are Russians, but there are also Tatars, Ukrainians and Bashkirs.
Большинство людей — русские, но есть также татары, украинцы и башкиры.
The official language is Russian.
Государственный язык — русский.
Come and visit us!
Приезжай к нам в гости!
Your friend, Ivan
Твой друг, Иван
Вариант 2
Dear Emma,
Дорогая Эмма,
You asked me about my country, so I'm happy to tell you some facts about it.
Ты спрашивала о моей стране, поэтому я рад рассказать тебе несколько фактов о ней.
Russia, or the Russian Federation, is the largest country in the world. It lies in Eastern Europe and Northern Asia.
Россия, или Российская Федерация, — самая большая страна в мире. Она расположена в Восточной Европе и Северной Азии.
Its area is 17.1 million square kilometres, which is like the USA and Europe together. It is about 9,000 kilometres from east to west and 5,000 kilometres from north to south.
Её площадь — 17,1 миллиона квадратных километров, как США и Европа вместе взятые. От востока до запада около 9000 километров, а с севера на юг — 5000.
Our capital city is Moscow. The country is divided into republics, krais, oblasts and okrugs.
Наша столица — Москва. Страна разделена на республики, края, области и округа.
The population is more than 140 million people. About 80% of them are Russians, but more than 180 ethnic groups live here, for example, Tatars, Ukrainians, Bashkirs, Chuvash and Armenians.
Население — более 140 миллионов человек. Около 80% из них русские, но здесь живут более 180 народов, например татары, украинцы, башкиры, чуваши и армяне.
Russian is the official language, but people also speak many other languages.
Русский — государственный язык, но люди также говорят на многих других языках.
I think Russia is an interesting country, and I hope you will visit it one day.
Я думаю, Россия — интересная страна, и надеюсь, что однажды ты её посетишь.
Best wishes, Anna
С наилучшими пожеланиями, Анна
Выполните упражнения 1 и 2 в рабочей тетради и упражнение 1 в книге для чтения.
Activity Book ex. 1, 2. Reader ex. 1.
Рабочая тетрадь, упражнения 1 и 2. Книга для чтения, упражнение 1.
Словарик страницы
| northwest | северо-запад |
| to separate | отделять |
| to wash | омывать |
| a population | население |
| ethnic | этнический |
| a state | государство |
| to make up | составлять |
| situated | расположенный |
Unit 1: другие страницы
Unit 1. Lesson 2Unit 1. Lesson 3Unit 1. Lesson 4Unit 1. Lesson 5Unit 1. Lesson 6Unit 1. Lesson 7Unit 1. Lesson 8–9Unit 1. Lesson 10–11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.