ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 1. Lesson 5
Страница о впечатлениях норвежской школьницы Вигдис от Лондона: ученики предвосхищают, что её может удивить, слушают её рассказ и песню The Streets of London. Также есть таблица про экскурсию по городу.
1
Послушайте информацию об обзорной экскурсии по Лондону и заполните таблицу недостающими словами и цифрами
Подсказка. Сначала прочитайте пояснение Learning to learn, затем слушайте, записывая только нужные слова и цифры.
London attracts a lot of tourists Tourists are offered different kinds of sightseeing tours.
Лондон привлекает много туристов. Туристам предлагают разные виды экскурсий.
Listen to the information about a sightseeing tour. Fill in the table with missing words and numbers. Read the Learning to learn note first.
Послушайте информацию об обзорной экскурсии. Заполните таблицу недостающими словами и цифрами. Сначала прочитайте пояснение Learning to learn.
The type of tour an open bus tour
Тип экскурсии: экскурсия на открытом автобусе.
The place the tour starts from Victoria Station
Место начала экскурсии: вокзал Виктория.
The time the tour starts at 10.00
Время начала экскурсии: 10.00.
Place to visit the City of London, the Tower of London, Big Ben, Buckingham Palace.
Места для посещения: Сити Лондона, Тауэр, Биг-Бен, Букингемский дворец.
How long the tour lasts two hours
Продолжительность экскурсии: два часа.
The tour finishes in Trafalgar Square
Экскурсия заканчивается на Трафальгарской площади.
The price of the ticket for children 3 pounds
Стоимость билета для детей: 3 фунта.
The type of tour: an open bus tour.
Тип экскурсии: экскурсия на открытом автобусе.
The place the tour starts from: Victoria Station.
Место начала экскурсии: вокзал Виктория.
The time tour starts at: 10.00
Время начала экскурсии: 10.00.
Places to visit: the City of London, the Tower of London, Big Ben, Buckingham Palace.
Места для посещения: Сити Лондона, Тауэр, Биг-Бен, Букингемский дворец.
How long the tour lasts: two hours.
Продолжительность экскурсии: два часа.
The tour finishes in: Trafalgar Square.
Экскурсия заканчивается: на Трафальгарской площади.
The price of the ticket for children: 3 pounds.
Стоимость билета для детей: 3 фунта.
Текст о Вигдис, девочке из Норвегии, которая месяц учила английский в Лондоне, и задания к нему
Vigdis, a 15-year-old girl from Norway, studied English for a month in London
Вигдис, 15-летняя девочка из Норвегии, месяц изучала английский в Лондоне.
1) Which of these things might impress or surprise her in London? Why? What do you think? (anticipating)
1) Что из перечисленного может произвести на нее впечатление или удивить ее в Лондоне? Почему? Как вы думаете? (предвосхищение)
British people
британцы
the streets of London
улицы Лондона
the food
еда
the international population
международное население
the underground
метро
the sights
достопримечательности
the languages of the people
языки, на которых говорят люди
the weather
погода
the shops
магазины
the family she stayed with
семья, у которой она жила
2) Listen to Vigdis’ impressions of London. Tick (V) the things that surprised Vigdis. (listening for specific information)
2) Послушайте впечатления Вигдис о Лондоне. Отметьте галочкой (V) то, что удивило Вигдис. (прослушивание конкретной информации)
3) Listen to and read Vigdis’ impressions. Find the words that have been changed. Underline them. How many words have you found? (listening for specific information)
3) Послушайте и прочитайте впечатления Вигдис. Найдите слова, которые были изменены. Подчеркните их. Сколько слов вы нашли? (прослушивание конкретной информации)
Before going to England, I'd heard a lot about it. Some things in London were as I had expected. English people are considered to be reserved. That’s true. I laughed when I went on the underground and saw people sitting and reading newspapers. I couldn’t understand why no one talked or smiled. But some things were not as I had expected. I had seen beautiful photos of tourist sights, like Piccadilly Circus* and Buckingham Palace,* but I hadn’t seen pictures of ugly parts of London. To my surprise, in London there are dirty streets. British people surprised me too. I hadn’t expected London to be so international, with so many people from different parts of the world. I couldn’t understand the Scottish and Irish people that I met. I couldn’t always understand the Londoners. The family I stayed with was another surprise; the children spent a lot of time indoors watching television or playing with the toys. They didn’t go out alone. Their mother took them to and from school.
Прежде чем поехать в Англию, я много слышала о ней. Некоторые вещи в Лондоне были такими, какими я их ожидала. Англичан считают сдержанными. Это правда. Я рассмеялась, когда зашла в метро и увидела, что люди сидят и читают газеты. Я не могла понять, почему никто не разговаривает и не улыбается. Но некоторые вещи оказались не такими, как я ожидала. Я видела красивые фотографии туристических достопримечательностей, таких как Piccadilly Circus и Букингемский дворец, но не видела фотографий неприглядных районов Лондона. К моему удивлению, в Лондоне есть грязные улицы. Британцы тоже удивили меня. Я не ожидала, что Лондон будет таким интернациональным, с таким количеством людей из разных частей мира. Я не всегда понимала лондонцев. Семья, у которой я жила, стала ещё одним сюрпризом: дети много времени проводили дома, смотрели телевизор или играли с игрушками. Они никуда не ходили одни. Их мать отвозила их в школу и обратно.
1
Какая из этих вещей может удивить Вигдис в Лондоне и почему? Что думаете вы?
Подсказка. Подумайте, что в Лондоне может отличаться от вашей страны, и объясните свой выбор.
Варианты ответаВариант 1
I think the underground might surprise her.
Я думаю, метро может её удивить.
People in London are reserved.
Люди в Лондоне сдержанные.
They sit and read newspapers.
Они сидят и читают газеты.
They don't talk or smile.
Они не разговаривают и не улыбаются.
The international population might impress her too.
Международное население тоже может произвести на неё впечатление.
There are many people from different countries.
Там много людей из разных стран.
Вариант 2
I think the weather and the international population might surprise Vigdis in London.
Я думаю, погода и международное население могут удивить Вигдис в Лондоне.
London weather is often rainy and cloudy, but in Norway it can be much colder and snowier.
Погода в Лондоне часто дождливая и пасмурная, а в Норвегии может быть намного холоднее и снежнее.
The international population might impress her because she will meet people from different parts of the world.
Международное население может произвести на неё впечатление, потому что она встретит людей из разных уголков мира.
Also, the languages of the people might be difficult for her to understand.
Кроме того, ей может быть трудно понимать языки людей.
I think the underground might surprise her too, because British people are reserved and don't talk there.
Думаю, метро её тоже может удивить, потому что британцы сдержанные и там не разговаривают.
2
Послушайте впечатления Вигдис и отметьте галочкой то, что её удивило
Подсказка. Во время прослушивания отмечайте не то, что она ожидала, а то, что стало для неё сюрпризом.
Before going to Britain I’d heard a lot about it. Some things in London were as I had expected. English people are considered to be reserved. That’s true. I laughed when I went on the underground and saw people sitting and reading books. I couldn’t understand why no one talked or smiled. But some things were not as I had expected. I had seen beautiful pictures of tourist sights, like Piccadilly Circus and Buckingham Palace, but I hadn’t seen pictures of other parts of London. To my surprise, in London there are dirty streets. British people surprised me too. I hadn’t expected London to be so international, with so many people from different countries of the world. I couldn’t understand the Scottish and Irish people I met. I could always understand the Londoners. The family I staved with was another surprise; the children spent a lot of time indoors, watching television or playing with the toys. They didn’t go out alone. Their parents took them to and from school.
Прежде чем отправиться в Британию, я много о ней слышала. Некоторые вещи в Лондоне были такими, как я ожидала. Англичан считают сдержанными. Это правда. Я рассмеялась, когда зашла в метро и увидела людей, которые сидят и читают книги. Я не могла понять, почему никто не говорит и не улыбается. Но некоторые вещи были не такими, как я ожидала. Я видела красивые фотографии достопримечательностей, таких как Piccadilly Circus и Букингемский дворец, но не видела фотографий других частей Лондона. К моему удивлению, в Лондоне есть грязные улицы. Британцы тоже удивили меня. Я не ожидала, что Лондон будет таким международным, с таким количеством людей из разных стран мира. Я не могла понять шотландцев и ирландцев, с которыми встречалась. Я всегда понимала лондонцев. Семья, у которой я жила, стала ещё одним сюрпризом: дети много времени проводили в помещении, смотрели телевизор или играли с игрушками. Они не выходили одни. Их родители отвозили их в школу и обратно.
3
Найдите в тексте слова, которые были изменены, подчеркните их и скажите, сколько вы нашли
Подсказка. Сравнивайте услышанный текст с текстом в учебнике, обращая внимание на отличия.
Ответ- Before going to Britain I’d heard a lot about it
Прежде чем поехать в Британию, я много о ней слышала.
- I laughed when I went on the underground and saw people sitting and reading books
Я рассмеялась, когда зашла в метро и увидела людей, которые сидят и читают книги.
- I had seen beautiful pictures of tourist sights, like Piccadilly Circus and Buckingham Palace, but I hadn’t seen pictures of other parts of London
Я видела красивые фотографии достопримечательностей, таких как Пикадилли-Цирк и Букингемский дворец, но не видела фотографий других районов Лондона.
- I hadn’t expected London to be so international, with so many people from different countries of the world
Я не ожидала, что Лондон будет таким международным, с таким количеством людей из разных стран мира.
- I could always understand the Londoners
Я всегда понимала лондонцев.
- Their father took them to and from school
Их отец отвозил их в школу и обратно.
Песня The Streets of London: предположите, о чём она, и проверьте свою догадку
Song. “The Streets of London”.
Песня «The Streets of London».
1) Write 5 words you expect to hear in the song, (anticipating)
1) Запишите 5 слов, которые вы ожидаете услышать в песне (предвосхищение).
2) Listen to the song. Does it tell you about the same things that you’ve written down? (listening for specific information)
2) Послушайте песню. Рассказывает ли она о тех же вещах, которые вы записали? (прослушивание конкретной информации)
1
Запишите 5 слов, которые вы ожидаете услышать в песне
Подсказка. Подумайте о том, каким вы представляете Лондон: погода, транспорт, улицы.
Варианты ответаВариант 1
1. London
1. Лондон
2. tourists
2. туристы
3. underground
3. метро
4. reserved
4. сдержанный
5. street
5. улица
Вариант 2
1. surprise (surprised)
1. удивление (удивлённый)
2. Buckingham Palace
2. Букингемский дворец
3. international
3. международный
4. family
4. семья
5. expect (expected)
5. ожидать (ожидал)
2
Послушайте песню и ответьте, рассказывает ли она о том, что вы записали
Подсказка. Сравните слова из песни с теми, что вы записали заранее.
Have you seen the old man
Видели ли вы старика
In the closed down market,
На закрытом рынке,
Kicking up the papers with his worn out shoes?
Пинающего бумажки своими стоптанными ботинками?
In his eyes you see no pride
В его глазах не видно гордости,
And held loosely by his side
И газета, зажатая в руке у бока,
Yesterday’s paper telling yesterday’s news.
Вчерашняя газета с вчерашними новостями.
Refrain: How can you tell me you’re lonely.
Припев: Как ты можешь говорить, что тебе одиноко,
And say, for you, that the sun don’t shine?
И говорить, что для тебя солнце не светит?
Let me take you by the hand
Дай мне взять тебя за руку
And lead you through the streets of London,
И провести тебя по улицам Лондона,
I’ll show you something
Я покажу тебе кое-что,
To make you change your mind.
Что заставит тебя передумать.
Have you seen the old girl
Видели ли вы старушку,
Who walks the streets of London
Которая бродит по улицам Лондона,
Dirt in her hair and her clothes in rags?
С грязью в волосах и одеждой в лохмотьях?
She’s no time for talking,
Ей некогда разговаривать,
She just keeps right on walking
Она просто идёт дальше,
Carrying her home in two carrier bags.
Неся домой в двух сумках.
In the all-night cafe at a quarter past eleven
В круглосуточном кафе без пятнадцати двенадцать
Same old man sitting there on his own.
Тот же старик сидит там один.
Looking at the world over the rim of his tea cup,
Смотрит на мир поверх края своей чашки,
Each tea lasts an hour and he wanders home alone.
Каждый чай длится час, и он бредёт домой в одиночестве.
Have you seen the old man
Видели ли вы старика
Outside the seamen’s mission.
У миссии моряков.
Memory fading with the medal ribbons that he wears?
Память угасает вместе с лентами его медалей.
In our winter city the rain cries a little pity
В нашем зимнем городе дождь плачет, немного жалея
For one more forgotten hero
Ещё одного забытого героя
And a world that doesn’t care.
И мир, которому нет дела.
No, it tells more about Londoners.
Нет, она рассказывает больше о лондонцах.
4
Что вы ожидаете увидеть в Лондоне? Используйте то, что знаете из книг и фильмов
Подсказка. Вспомните книги, фильмы и картинки, которые вы видели о Лондоне.
What do you expect to see in London? (applying background knowledge)
Что вы ожидаете увидеть в Лондоне?
Вариант 1
I expect to see many famous places in London.
Я ожидаю увидеть в Лондоне много знаменитых мест.
I know that Big Ben is a famous clock.
Я знаю, что Биг-Бен — это знаменитые часы.
I expect to see Tower Bridge and the River Thames.
Я ожидаю увидеть Тауэрский мост и реку Темзу.
I think I will see red double-decker buses and black taxis.
Думаю, я увижу красные двухэтажные автобусы и чёрные такси.
I also expect rainy weather.
Ещё я ожидаю дождливую погоду.
I hope I will see the Queen's guards, too.
Надеюсь, я увижу ещё и королевскую гвардию.
Вариант 2
From books, films and TV I know a lot about London, so I have some expectations.
Из книг, фильмов и телевидения я многое знаю о Лондоне, поэтому у меня есть некоторые ожидания.
First of all, I expect to see old buildings, such as the Tower of London and Westminster Abbey.
Прежде всего, я ожидаю увидеть старинные здания, такие как Лондонский Тауэр и Вестминстерское аббатство.
I think the streets will be full of red buses and tourists from all over the world.
Думаю, улицы будут полны красных автобусов и туристов со всего мира.
I also expect the weather to be rainy and foggy, so I will take an umbrella.
Ещё я ожидаю, что погода будет дождливой и туманной, поэтому возьму зонт.
I expect Londoners to be polite and to drink a lot of tea.
Я ожидаю, что лондонцы будут вежливыми и будут пить много чая.
I would really like to visit the British Museum and take a ride on the London Eye.
Мне очень хотелось бы посетить Британский музей и прокатиться на колесе обозрения «Лондонский глаз».
Задание из книги для чтения (упражнение 5)
Reader ex. 5.
Книга для чтения, упражнение 5.
Словарик страницы
| reserved | сдержанный |
| underground | метро |
| sightseeing tour | обзорная экскурсия |
| surprise | сюрприз, удивление |
| international | международный |
| indoors | в помещении |
| fog | туман |
| ticket | билет |
Unit 1: другие страницы
Unit 1. Lesson 1Unit 1. Lesson 2Unit 1. Lesson 3Unit 1. Lesson 4Unit 1. Lesson 6Unit 1. Lesson 7Unit 1. Lesson 8–9Unit 1. Lesson 10–11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.