ГДЗ Комарова 7 класс, страница 128

Страница 128 учебника Комаровой для 7 класса содержит юмористический скетч «English sketchers» о подростке Уилле, который порезал руку и тайком пошёл на викторину на радио. Ученики слушают и читают диалог, затем разыгрывают сцену в группах.

Скетч на английском языке: прослушайте и прочитайте диалоги, затем разыграйте сценку в группах

English sketchers
Английские скетчи
92 Listen and read. Then act out the sketch in groups.
Прослушайте и прочитайте. Затем разыграйте сценку в группах.
Characters
Действующие лица
Girls Mandy, Liz Boys Will, Ben
Девочки: Мэнди, Лиз. Мальчики: Уилл, Бен.
Other characters Will’s mum, Charlie the quiz master, Sam (from Allen’s School)
Другие персонажи: мама Уилла, Чарли — ведущий викторины, Сэм (из школы Аллена).
ONTHE PHONE
ПО ТЕЛЕФОНУ
Mandy Are you going to come tonight, Will?
Мэнди: Ты придёшь сегодня вечером, Уилл?
Will Of course! What time is the quiz starting?
Уилл: Конечно! Во сколько начинается викторина?
Mandy Eight o’clock. We’re going to meet at Ben’s at seven. Liz’s coming too.
Мэнди: В восемь. Мы встречаемся у Бена в семь. Лиз тоже придёт.
Will	Great... OW!
Уилл: Отлично... Ой!
Mandy	What happened?
Мэнди: Что случилось?
Will This glass bottle has broken in my hand. I’ve cut myself. I have to go.
Уилл: Стеклянная бутылка разбилась у меня в руке. Я порезался. Мне надо идти.
Mandy OK. Hope you’re OK. See you.
Мэнди: Хорошо. Надеюсь, с тобой всё в порядке. Пока.
Will Yeah, bye. [calling] MUM!
Уилл: Да, пока. [зовёт] Мам!
Mum Oh goodness! If that doesn’t stop bleeding, we’ll have to go to the hospital.
Мама: Ой, боже! Если кровь не перестанет идти, придётся ехать в больницу.
Will Mum, I can’t! I... oh, I feel strange.
Уилл: Мам, я не могу! Я… ой, мне как-то странно.
Mum You’re not going out now! I’m going to clean that cut.
Мама: Ты никуда не пойдёшь! Я сейчас обработаю твою рану.
ATTHE RADIO STATION AT 7.40 PM
НА РАДИОСТАНЦИИ В 19:40
Ben You look terrible! And your hand!
Бен: Ужасно выглядишь! И рука!
Will It’s a long story, but I’ve cut my hand. I’ve also climbed down a tree to get out of my house! Mum didn’t want me to come.
Уилл: Long story, но я порезал руку. Ещё я спустился с дерева, чтобы выбраться из дома! Мама не хотела, чтобы я приходил.
Ben What will she do if she finds you’re not there?
Бен: Что она сделает, если узнает, что тебя там нет?
Will She won’t be very happy!
Уилл: Она будет очень недовольна!
Ben Come on. The quiz is starting in 20 minutes and your hand looks terrible!
Бен: Пойдём. Викторина начнётся через 20 минут, а рука выглядит ужасно!
Will Nobody will notice - the quiz is on the radio, not television.
Уилл: Никто не заметит — викторина идёт по радио, а не по телевизору.
Ben Hmm. We’ll see.
Бен: Хм. Посмотрим.
Mandy	Hello. Where’s Will?
Мэнди: Привет. Где Уилл?
Ben He’s coming. They’re giving him a microphone ... and an aspirin.
Бен: Он идёт. Ему дают микрофон… и таблетку аспирина.
Liz Why? Has he got a headache?
Лиз: Почему? У него болит голова?
Ben No, his head’s fine. He’s cut his hand. I’ll explain later. Look he’s here!
Бен: Нет, с головой всё в порядке. Он порезал руку. Потом объясню. Смотрите, он пришёл!
Will Hi guys. Sorry I’m late.
Уилл: Привет, ребята. Извините, что опоздал.
ON THE QUIZ SHOW
НА ВИКТОРИНЕ
Charlie	 Good evening! And welcome to The Big Quiz! This week, our teams come from Allen’s School in Cardiff and Potter’s High in Stoke. Hi teams!
Чарли: Добрый вечер! Добро пожаловать на «Большую викторину»! На этой неделе наши команды из школы Аллена в Кардиффе и школы Поттера в Стоуке. Привет, команды!
Everybody Hello, Charlie.
Все: Здравствуйте, Чарли.
Charlie Right, the first question is for Potter’s. How many times has Angelina Jolie been married? [buzzer] Will?
Чарли: Итак, первый вопрос для команды Поттера. Сколько раз была замужем Анджелина Джоли? [звонок] Уилл?
Will Twice. She’s been married twice.
Уилл: Дважды. Она была замужем дважды.
Charlie Correct! Allen’s School. Where was Nicole Kidman born?
Чарли: Верно! Школа Аллена. Где родилась Николь Кидман?
Sam Urn, oo! She was born in Australia.
Сэм: Ой-ой! Она родилась в Австралии.
Charlie Sorry, Allen’s School. Potter’s High, would you like to answer?
Чарли: Извините, школа Аллена. Школа Поттера, хотите ответить?
Liz Hawaii! Everyone thinks she’s from Australia, but she’s from Hawaii. In the USA.
Лиз: Гавайи! Все думают, что она из Австралии, но она с Гавайев, из США.
Charlie Well done, Potter’s High! It’s your question now. What’s Brad Pitt’s real name?
Чарли: Отлично, школа Поттера! Теперь ваш вопрос. Как на самом деле зовут Брэда Питта?
Will I think it’s really Brad, or Bradley.
Уилл: Думаю, что на самом деле Брэд или Брэдли.
Mandy What do you think, Liz?
Мэнди: Что думаешь, Лиз?
Liz It isn’t, it isn’t. I can’t remember...
Лиз: Нет, не так. Не могу вспомнить…
Charlie Come on, Potter’s, time is running out.
Чарли: Давайте, школа Поттера, время уходит.
Will I remember! It’s Will, like me!
Уилл: Я вспомнил! Его зовут Уилл, как и меня!
Liz Are you sure?
Лиз: Ты уверен?
Will Yes. Is it William? William Bradley Pitt!
Уилл: Да. Это Уильям? Уильям Брэдли Питт!
Charlie	YES! WELL DONE!
Чарли: ДА! ОТЛИЧНО!
OUTSIDE THE STUDIO
ВОЗЛЕ СТУДИИ
Charlie Madam! Who are you? This is a live radio programme!
Чарли: Мадам! Кто вы? Это прямой эфир!
Mum That’s my son, Will Withers. They’re winning! Come on Potter’s!
Мама: Это мой сын, Уилл Уизерс. Они выигрывают! Давайте, школа Поттера!
ON THE QUIZ SHOW (HALF AN HOUR LATER)
НА ВИКТОРИНЕ (ПОЛЧАСА СПУСТЯ)
Charlie And Potter’s are winning by one point. If they don’t answer this correctly, the question will pass to Allen’s School, who can win! So, for two points: ‘beat’ is a British charity organization. Who does it help?
Чарли: Школа Поттера опережает на одно очко. Если они не ответят правильно, вопрос перейдёт школе Аллена, которая может выиграть! Итак, за два очка: «beat» — британская благотворительная организация. Кому она помогает?
Mandy	‘beat’? I’ve never heard of ‘beat’.
Мэнди: «Beat»? Я никогда не слышала о «beat».
Will I know! They help people with eating disorders like anorexia! My cousin ran a marathon for them!
Уилл: Я знаю! Они помогают людям с расстройствами пищевого поведения, например с анорексией! Мой двоюродный брат пробежал марафон в их пользу!
Charlie Potter’s High, you are the winners!
Чарли: Школа Поттера, вы победители!
AFTER THE PROGRAMME
ПОСЛЕ ПЕРЕДАЧИ
Will Hi Mum. What are you doing here?
Уилл: Привет, мам. Что ты здесь делаешь?
Mum Will...
Мама: Уилл…
Will I’m sorry! I know you didn’t want me to come but I had to!
Уилл: Прости! Я знаю, ты не хотела, чтобы я шёл, но я должен был!
Mum Will! I’d like to ... give you a big kiss!
Мама: Уилл! Я хочу… крепко тебя обнять!
Will A kiss?
Уилл: Поцелуй?
Mum I’m so proud! You’ve won!
Мама: Я так горжусь! Вы выиграли!
Will You’re not angry?
Уилл: Ты не злишься?
Mum No! I only wanted to clean your cut!
Мама: Нет! Я только хотела перевязать твою рану!

Словарик страницы

sketch	скетч, короткая сценка
quiz master	ведущий викторины
bleeding	кровотечение
cut	порез, рана
charity organization	благотворительная организация
eating disorder	расстройство пищевого поведения
live radio programme	прямой эфир радио
terrible	ужасный, отвратительный

Revision 3: другие страницы

Комарова 7 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2017.