ГДЗ Enjoy English 8 класс, Unit 1, упр. 81

Страница знакомит с рассказом очевидца Хуана о землетрясении в Юнгае (Перу) в 1970 году и с другими известными землетрясениями. Ученики читают текст и выясняют, какие факты для них новы.

Прочитайте текст и выясните, есть ли в нём новые для вас сведения. Какие именно?

Подсказка. Отмечайте факты, которые вы раньше не знали, и сравните свои записи с другими учениками.

Read the text and find out if there are any new facts. What are they?
Прочитайте текст и узнайте, есть ли в нём новые для вас факты. Какие они?
The Yungay Earthquake
Юнгайское землетрясение
"I was in school," said Juan. "On the blackboard, in big white letters was the date — May 31st 1970. The letters started to dance in front of my eyes." "Were you asleep?"
«Я был в школе, — сказал Хуан. — На классной доске большими белыми буквами была написана дата: 31 мая 1970 года. Буквы начали плясать у меня перед глазами.» — «Вы спали?»
"No, I looked out of the window. There was a noise, like a big lorry in the street. But outside there were only a few empty cars." "What made the noise?" "It was coming from the ground. The cars started to jump up and down. Then the classroom clock fell off the wall and the window broke.
«Нет, я смотрел в окно. На улице раздался шум, похожий на грохот большого грузовика. Но снаружи было всего несколько пустых машин.» — «Что вызвало шум?» — «Шум шёл из-под земли. Машины начали подпрыгивать. Потом часы со стены в классе упали, и окно разбилось.»
I was afraid. I ran out of school and into the street. As I was running, the houses started to fall down. The ground was moving under my feet. I knew then..." "Knew what?"
«Я испугался. Я выбежал из школы на улицу. Пока я бежал, дома начали рушиться. Земля ходила у меня под ногами. Тогда я понял...» — «Что понял?»
I knew that it was an earthquake. I ran to the fields. I could hear bangs and screams behind me. I only turned round when I got to the second field.
«Я понял, что это настоящее землетрясение. Я побежал к полям. Позади меня слышались взрывы и крики. Я обернулся только тогда, когда добрался до второго поля.»
I couldn't believe my eyes. Nearly all buildings were on the ground. In front of me, the earth was moving up and down like a sea."
«Я не мог поверить своим глазам. Почти все здания лежали на земле. Передо мной земля поднималась и опускалась, как море.»
"What did you do?"
«Что ты сделал?»
Nothing for a while. Then I heard another sound, like great guns. It came from the mountains. I looked up and the nearest mountain began to fly at me!
«Некоторое время я ничего не делал. Потом я услышал другой звук, похожий на артиллерийские залпы. Он доносился из гор. Я поднял голову, и ближайшая гора, казалось, полетела на меня!»
I ran away and swam across the river. On the other side, I started to run again. A great wind carried me along. Then earth and snow fell on top of me ...
«Я побежал прочь и переплыл реку. На другом берегу я снова побежал. Сильный ветер нёс меня вперёд. Потом на меня обрушились земля и снег...»
"Snow?"
«Снег?»
Yes, mountain snow. The earthquake broke off a large piece of the mountain.
«Да, горный снег. Землетрясение отломило от горы большой кусок.»...
"How many died?" asked Mark.
«Сколько людей погибло?» — спросил Марк.
50,000 died and another 100,000 people were hurt. Nearly a million lost their homes — that is one out of 13 people in Peru. I think it was the worst earthquake ever.
«Погибло 50 000 человек, ещё 100 000 получили ранения. Почти миллион человек лишились домов — то есть каждый тринадцатый житель Перу. Думаю, это было самое страшное землетрясение за всю историю.»
Mark looked in his notebook again.
Марк ещё раз заглянул в свой блокнот.
There was an earthquake in China in 1556. It killed 830,000 people. In 1923, in Japan, 142,000 people died.
В Китае в 1556 году произошло землетрясение, которое унесло жизни 830 000 человек. В 1923 году в Японии погибли 142 000 человек.

Словарик страницы

earthquake	землетрясение
ground	земля, почва
blackboard	классная доска
field	поле
bang	грохот, сильный удар
scream	крик
to fall down	рушиться, падать
to be afraid	бояться

Unit 1: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 1. Section 1 Unit 1. Section 2 Unit 1. Section 3 Unit 1. Section 4 Unit 1. Section 5 Unit 1. Section 6 Unit 1. Section 7 Unit 1. Test

Enjoy English 8 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2021.