ГДЗ Enjoy English 8 класс, Unit 1. Homework, упр. 22

Страница содержит упражнение на перевод с русского языка на английский из первого модуля 8 класса. Здесь тренируются выражения с эмоциями и устойчивые фразы, которые помогают точнее передавать смысл в разговоре.

Переведите предложения на английский язык.

Подсказка. Переводите смысл, а не слово в слово: сравните свой вариант с готовым ответом и обратите внимание на устойчивые выражения.

Translate into English.
Переведите на английский язык.
1.	Землетрясение — это всегда ужасная трагедия: гибнут сотни или тысячи людей. Кроме того, оно причиняет много разрушений.
2.	"Что ты трясешься от смеха?" — "Лучше смеяться, чем плакать".
3.	"Пожмите друг другу руки. Надеюсь, что теперь вы станете друзьями. Правда, Джек?" — "Конечно. Я мухи не обижу".
4.	"Перед каждым экзаменом я дрожу как лист".— "Не стоит относиться к этому так серьезно. В жизни еще будет много экзаменов".

Ответ

The earthquake is always a terrible disaster, hundreds of people are killed. Besides, it does a lot of damage.
Землетрясение всегда является ужасной катастрофой: погибают сотни людей. Кроме того, оно наносит большой ущерб.
Why are you shaking with laughter? — It’s better to laugh than cry.
Почему ты смеешься до слез? — Лучше смеяться, чем плакать.
Shake hands with each other. I hope you’ll become friends now. Is that true, Jack? — Sure, I wouldn’t hurt a fly.
Пожмите друг другу руки. Надеюсь, теперь вы станете друзьями. Это правда, Джек? — Конечно, я мухи не обижу.
I shake like a leaf before every exam.- Don’t take it too seriously (Take it easy). There will be a lot of exams in your life.
Я дрожу как осиновый лист перед каждым экзаменом. — Не принимай это так близко к сердцу (Не переживай). В твоей жизни будет еще много экзаменов.
The earthquake is always a terrible tragedy as hundreds or thousands of people die. Besides, it causes much damage.
Землетрясение всегда ужасная трагедия, ведь погибают сотни или тысячи людей. Кроме того, оно приносит много разрушений.
"Why are you shaking with laughter?" — "It is much better to laugh than to cry."
«Почему ты трясешься от смеха?» — «Гораздо лучше смеяться, чем плакать».
Shake hands with each other. I hope that you will become friends now. Is that true, Jack?" — "Certainly. I would not harm a fly."
Пожмите друг другу руки. Надеюсь, что теперь вы станете друзьями. Это правда, Джек? — «Конечно. Я не обидел бы и мухи».
"I shake like a leaf before each examination."—"Don't take it too seriously. There will be a lot of other examinations in your life."
«Я дрожу как лист перед каждым экзаменом». — «Не стоит относиться к этому так серьезно. В твоей жизни будет еще много других экзаменов».

Словарик страницы

earthquake	землетрясение
disaster	катастрофа, бедствие
damage	ущерб, повреждение
shake with laughter	трястись от смеха
shake like a leaf	дрожать как осиновый лист
harm a fly	обидеть и мухи (быть добрым)
take it easy	не переживать, не принимать близко к сердцу

Unit 1: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 1. Section 1 Unit 1. Section 2 Unit 1. Section 3 Unit 1. Section 4 Unit 1. Section 5 Unit 1. Section 6 Unit 1. Section 7 Unit 1. Test

Enjoy English 8 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2021.