ГДЗ Enjoy English 8 класс, Unit 1, упр. 55

Страница учебника Enjoy English 8 с рассказом о космонавте, который принял кота за призрака. Ученики читают текст, предсказывают финал и проверяют свои догадки.

Прочитайте текст.

Read the text.
Прочитайте текст.
a) Guess if it is a frightening or a funny story. Who's There?
а) Угадайте, страшная это история или смешная. «Кто там?»
I work in a space station. From my office, I can see the Earth twenty thousand miles away. It floats in space like a big green and blue ball.
Я работаю на космической станции. Из своего кабинета я вижу Землю на расстоянии двадцати тысяч миль. Она плывёт в космосе, как большой зелёно-голубой шар.
I am the Station Supervisor. I like my job, but I sometimes get bored inside the space station.
Я руководитель станции. Мне нравится моя работа, но иногда внутри станции мне становится скучно.
One day I was in my office watching the men working outside. They were building part of the station. Suddenly I was called on the radio from the Satellite Control Office.
Однажды я был в кабинете и смотрел, как мужчины работают снаружи. Они строили часть станции. Внезапно по радио из центра управления спутниками меня вызвали.
"There is something about two miles away and it's hardly moving. Can you see what it is?"
«Примерно в двух милях отсюда что-то есть, и оно почти не двигается. Можете посмотреть, что это?»
I took out my binoculars and looked at the sky. 'A small satellite was coming towards us.. It looked old.
Я достал бинокль и посмотрел на небо. К нам приближался маленький спутник. Он выглядел старым.
I was told to go out and to bring it in.
Мне велели выйти и привести его внутрь.
I put away my papers and went to get my spacesuit. All the spacesuits were kept in large lockers. On my way to the lockers I met our cat, Tommy. Most animals don't like to live in space, but Tommy was happy, All the men liked him.
Я убрал бумаги и пошёл за скафандром. Все скафандры хранились в больших шкафах. По пути к шкафам я встретил нашего кота Томми. Большинство животных не любят жить в космосе, но Томми был доволен. Все мужчины его любили.
I climbed into my spacesuit and soon I was in space. I saw the satellite and began to move towards it.
Я залез в скафандр и вскоре оказался в космосе. Я увидел спутник и начал двигаться к нему.
But at that moment something went wrong. I heard a noise. It was a strange noise.
Но в этот момент что-то пошло не так. Я услышал шум. Это был странный шум.
Something was scraping on the metal of the spacesuit. I froze with fear. There's something outside. It was alive. And it was trying to get into my spacesuit, I thought.
Что-то скреблось по металлу скафандра. Я застыл от страха. Снаружи что-то было. Оно было живым, и, как я думал, оно пыталось забраться в мой скафандр.
Bernie Summers! I thought. He died in space. His spacesuit broke open. After the accident, Bernie Summers' spacesuit had been repaired.
Берни Саммерс! — подумал я. Он погиб в космосе. Его скафандр разгерметизировался. После той аварии скафандр Берни Саммерса отремонтировали.
Was his ghost trying to get back into my spacesuit? I had heard strange stories about ghosts in space. I grew more and more afraid.
Неужели его призрак пытался вернуться в мой скафандр? Я слышал странные истории о призраках в космосе. Я всё больше и больше боялся.
I switched on the radio and shouted: "Help! I'm in trouble! Did this spacesuit belong to..."
Я включил радио и закричал: «Помогите! Я в беде! Этот скафандр принадлежал…»
I never finished the sentence. At that moment, I felt something. Something patted me softly on the back of my neck. I screamed as loud as I could. I fainted and fell down.
Я так и не закончил фразу. В этот момент я что-то почувствовал. Что-то мягко похлопало меня по задней части шеи. Я закричал так громко, как только мог. Я потерял сознание и упал.
Sometime later, I woke up. I was back in the space station. The doctors were round my bed. But they weren't looking at me. They were looking at something more interesting.
Через некоторое время я очнулся. Я был на космической станции. Врачи стояли у моей кровати. Но смотрели они не на меня. Они смотрели на кое-что поинтереснее.
b) Try to predict the end of the story: What were the doctors looking at? Who patted the spaceman on the back of his neck?
б) Попробуйте предугадать конец истории: на что смотрели врачи? Кто похлопал космонавта по шее?
Now read the end of the story and find out if you were right.
Теперь прочитайте конец истории и выясните, угадали ли вы.
The doctors were playing with three kittens.
Врачи играли с тремя котятами.
Then I remembered the cat. Tommy. Tommy? A tom-cat? We had all made a mistake.
Тут я вспомнил про кота. Томми. Томми? Кот-самец? Мы все ошиблись.
Our Tommy wasn't a tom-cat. She was a mother! She had put her babies in the pocket of the spacesuit. One of the kittens had patted me on the neck with its soft little paw. I had been knocked out by a kitten!
Наш Томми был не котом, а кошкой-мамой! Она спрятала своих котят в карман скафандра. Один из котят похлопал меня по шее своей мягкой маленькой лапкой. Меня вырубил котёнок!

Определите, забавная эта история или страшная.

Подсказка. Подумайте, что чувствует герой и чем всё может закончиться.

Варианты ответа

Вариант 1

I think it is a funny story.
Я думаю, это забавная история.
At first it looks frightening.
Сначала она кажется страшной.
The man is afraid of a ghost in space.
Мужчина боится привидения в космосе.
But it is only a little kitten.
Но это всего лишь маленький котёнок.
The end of the story is funny.
Конец истории смешной.

Вариант 2

I guess this story is both frightening and funny.
Думаю, эта история одновременно страшная и забавная.
In the middle the Station Supervisor hears a strange noise and thinks that a ghost is trying to get into his spacesuit.
В середине начальник станции слышит странный шум и думает, что привидение пытается проникнуть в его скафандр.
That is really scary for him.
Для него это действительно страшно.
However, at the end we find out that a kitten patted him on the neck.
Однако в конце мы узнаём, что его по шее погладил котёнок.
So I think it is more funny than frightening.
Поэтому я думаю, что она скорее забавная, чем страшная.

Предскажите, чем закончится история, и проверьте догадки после чтения.

Подсказка. Опирайтесь на детали текста: кто был рядом со скафандром и что делал кот Томми.

Варианты ответа

Вариант 1

I think the doctors were looking at the cat, Tommy.
Я думаю, что врачи смотрели на кошку Томми.
Tommy had little kittens in the spacesuit.
У Томми были маленькие котята в скафандре.
A kitten patted the spaceman on the neck.
Котёнок похлопал космонавта по шее.
It is a funny story.
Это смешная история.

Вариант 2

I guess the doctors were looking at three little kittens because they were more interesting than the spaceman.
Думаю, врачи смотрели на трёх маленьких котят, потому что те были интереснее, чем космонавт.
Tommy, the cat, put her babies in the pocket of the spacesuit.
Кошка Томми положила своих детёнышей в карман скафандра.
One of the kittens patted the man softly on the back of his neck with its paw.
Один из котят мягко похлопал мужчину по шее сзади своей лапкой.
The spaceman was afraid of a ghost, but it was only a kitten!
Космонавт боялся привидения, но это был всего лишь котёнок!
I was almost right, so the end of the story is funny.
Я почти угадал, так что конец истории смешной.

Словарик страницы

space station	космическая станция
spacesuit	скафандр
satellite	спутник
ghost	призрак
to faint	терять сознание
to scrape	скрести, царапать
kitten	котёнок
to pat	слегка похлопывать

Unit 1: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 1. Section 1 Unit 1. Section 2 Unit 1. Section 3 Unit 1. Section 4 Unit 1. Section 5 Unit 1. Section 6 Unit 1. Section 7 Unit 1. Test

Enjoy English 8 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2021.