ГДЗ Starlight 9 класс, страница 79
Страница посвящена голографии, технологии, которая может прийти на смену 3D. Здесь тексты о её использовании в новостях, музыке, моде и политике с заданиями на понимание и лексику.
Прочитать текст о голографии и выполнить задания: ответить на вопросы, дополнить предложения, вставить слова, найти в тексте нужные выражения
Подсказка. Сначала прочитай текст целиком, затем ищи нужные выражения в тексте и переформулируй их своими словами
4h Curricular: Design & Technology
4 ч. Предмет: дизайн и технологии
1 Read the title, the introduction and the subheadings in the text. How can holography be used in each of these categories? Listen to and read the text to find out.
Прочитай название, вступление и подзаголовки текста. Как голография может использоваться в каждой из этих категорий? Послушай и прочитай текст, чтобы узнать.
Holography the new 3D
Голография — новое 3D
We're ill familiar now with 3D technology in films and on TV, but It seems all this might soon be competing with an even more advanced technology - holography. Whereas a 3D Image appears on a flat screen, a holographic image is a laser projection of light that looks as If It was standing right in front of you, allowing you to walk around and even through it.
Мы уже хорошо знакомы с 3D-технологиями в кино и на телевидении, но похоже, что скоро им может составить конкуренцию ещё более продвинутая технология — голография. Если 3D-изображение появляется на плоском экране, то голографическое изображение — это лазерная проекция света, которая выглядит так, будто оно стоит прямо перед тобой; ты можешь обойти его и даже пройти сквозь него.
A TV & INTERNET
ТЕЛЕВИДЕНИЕ И ИНТЕРНЕТ
Ever since a holographic Princess Lett appeared out of the robot R2-D2 in ‘Star Wars', sci-fi fans and researchers hate dreamt of the day when such technology would become a reality. Well that day is almost here. CNN used holographic technology during the 2008 US Presidential Election coverage to make their news correspondent appear as If she was in the studio - even though she was several states away. Actually this wasn't real holography, but a 'super-imposition' technique, which had been known for years. As for the Internet, we got the first glimpse of what this might look like in the 2002 movie 'Minority Report starring Tom Cruise. There would be no mouse or keyboard, just a holographic screen allowing you to ‘walk through’ the Internet using you hands as the controls
С тех пор как голографическая принцесса Лея появилась из робота R2-D2 в «Звёздных войнах», фантасты и исследователи мечтали о дне, когда такая технология станет реальностью. Этот день почти настал. Телеканал CNN использовал голографию при освещении президентских выборов в США в 2008 году, чтобы их корреспондент казалась находящейся в студии, хотя на самом деле она была в нескольких штатах отсюда. Это была не настоящая голография, а техника «суперимпозиции», известная уже много лет. Что касается интернета, первое представление о нём мы получили в фильме «Особое мнение» 2002 года с Томом Крузом. Не было бы ни мыши, ни клавиатуры, только голографический экран, позволяющий «ходить» по интернету, управляя руками.
В MUSIC SHOWS
В МУЗЫКАЛЬНЫХ ШОУ
True' holography remains very difficult and expensive to create and project. It also requires high-powered lasers which are dangerous to use around people.
Настоящая голография по-прежнему очень сложна и дорога в создании и проекции. Кроме того, для неё нужны мощные лазеры, опасные для людей рядом.
There's another method, however, that uses an updated 19th century theatre trick called Pepper's Ghost. An image is projected from below onto an angled sheet of glass at the front of the stage. This creates an extremely lifelike image that 'appears' on the stage This was hew the English band Gorilaz appeared at the MTV Europe Music Awards. Considering the band members are all cartoon characters, it was the only way! Hatsune Miku a Japanese pop star, performed a sellout tor and topped the charts, using a similar set-up. Yes, you've guessed It -she's not real ether!
Есть и другой метод, использующий обновлённый театральный трюк XIX века под названием «призрак Пеппера». Изображение проецируется снизу на наклонное стеклянное полотно у края сцены. Это создаёт очень правдоподобную картинку, которая «появляется» на сцене. Так выступила британская группа Gorillaz на церемонии MTV Europe Music Awards. Учитывая, что участники группы — мультяшные персонажи, это был единственный способ. Японская поп-звезда Хатсунэ Мику тоже выступала с аншлагом и возглавляла чарты, используя похожую установку. Да, ты угадал — она тоже не настоящая!
C POLITICS
ПОЛИТИКА
One of the most effective uses of 3D images was seen in 2012, in the Indian state of Gujarat Using the Pepper's Ghost method, the Indian politician Narendra Modi gave an election speech in 53 locations across 26 cities –simultaneously in the following days he made five 3D broadcasts, which were viewed in 180 locations. Modi won in Gujarat and two years later, became prime minister of India.
Один из самых эффективных примеров использования 3D-изображений был в 2012 году в индийском штате Гуджарат. Используя метод «призрака Пеппера», индийский политик Нарендра Моди выступил с предвыборной речью сразу в 53 местах в 26 городах; в последующие дни он сделал пять 3D-трансляций, которые посмотрели в 180 местах. Моди победил в Гуджарате, а через два года стал премьер-министром Индии.
It will be many years before we have the holographic gadgets promised to us by science-fiction films, where we and our friends can appear hi each other's living rooms. However, the examples above show the winning power of the 3-D presence of a person - even If It's only simulated!
Пройдёт много лет, прежде чем появятся голографические гаджеты из фантастических фильмов, с помощью которых мы и наши друзья сможем появляться в гостиных друг друга. Однако приведённые примеры показывают, какова сила трёхмерного присутствия человека, даже если оно всего лишь смоделировано!
Holography the new 3D
Голография — новое 3D
We’re all familiar now with 3D technology in films and on TV, but it seems all this might soon be competing with an even more advanced technology – holography. Whereas a 3D image appears on a flat screen, a holographic image is a laser projection of light that looks as if it was standing right in front of you, allowing you to walk around and even through it.
Мы уже хорошо знакомы с 3D-технологиями в кино и на ТВ, но, похоже, скоро им может составить конкуренцию ещё более продвинутая технология — голография. Если 3D-картинка появляется на плоском экране, то голографическое изображение — это лазерная проекция света, которая выглядит так, будто стоит прямо перед тобой, и ты можешь обходить его и даже проходить сквозь него.
TV & INTERNET
ТЕЛЕВИДЕНИЕ И ИНТЕРНЕТ
Ever since a holographic Princess Leia appeared out of the robot R2-D2 in Star Wars, fans and researchers have dreamt of the day when such technology would become a reality. Well, that day is almost here. CNN used holographic technology during the 2008 US Presidential Election coverage to make their news correspondent appear as if she was in the studio even though she was several states away. Advances in laser technology mean that in just a few years holograms might be projeted from our TVs right into our living rooms! As for the Internet, we got the first glimpse of what this might look like in the 2002
Со времён появления голографической принцессы Леи из робота R2-D2 в «Звёздных войнах» фанаты и исследователи мечтали о дне, когда такая технология станет реальностью. Этот день почти настал. CNN использовал голографию при освещении выборов президента США в 2008 году, чтобы их корреспондент выглядела в студии, хотя на самом деле находилась в нескольких штатах отсюда. Успехи лазерных технологий означают, что через несколько лет голограммы, возможно, будут проецироваться из наших телевизоров прямо в гостиные! Что касается интернета, первое представление о нём мы получили в 2002 году в
movie Minority Report' starring Tom Cruise. There would be no mouse or keyboard, just a holographic screen allowing you to 'walk through' the Internet using your hands as the controls.
...в фильме «Особое мнение» с Томом Крузом. Не было бы ни мыши, ни клавиатуры, только голографический экран, позволяющий «ходить» по интернету, управляя руками.
MUSIC
МУЗЫКА
As the band members of the virtual English band Gorillaz are just cartoons, going on tour used to be out of the question. That was until their lifelike holograms appeared live on stage at the MTV Europe Music Awards. Hatsune Miku, a 16-year-old Japanese pop star is also a hologram based on a cartoon design. She has already performed a sell-out tour and topped the charts several times.
Участники виртуальной английской группы Gorillaz — всего лишь мультяшные персонажи, поэтому гастроли раньше были невозможны. Но затем их реалистичные голограммы появились вживую на сцене MTV Europe Music Awards. Хатсунэ Мику, 16-летняя японская поп-звезда, тоже голограмма, созданная по мультяшному дизайну. Она уже провела распроданный тур и много раз возглавляла чарты.
FASHION
МОДА
Alexander McQueen's unforgettable hologram of British model Kate Moss in 2006 left its mark on the fashion world, inspiring many designers to follow. Fashion houses such as Burberry, Diesel and Forever 21 are now turning to holographic images instead of using real-life models on their catwalks. Forever 21 had a fashion show with model holograms walking up stairs that weren't there and even appearing magically from fallling drops of water. Could this be the future of the runway?
Незабываемая голограмма британской модели Кейт Мосс, созданная Александром Маккуином в 2006 году, оставила след в мире моды и вдохновила многих дизайнеров. Модные дома, такие как Burberry, Diesel и Forever 21, теперь используют голографические изображения вместо живых моделей на подиумах. Forever 21 провёл показ, где голограммы моделей поднимались по лестницам, которых не было, и даже появлялись из падающих капель воды. Может быть, это будущее подиума?
Soon, there will also be holographic touchpads instead of keys, holophones for really personal calls and it'll even be possible to hold conferences at home with holographic work colleagues! So holography isn't just taking the media world by storm, it's also set to transform the way we live our lives!
Скоро появятся и голографические сенсорные панели вместо клавиш, голофоны для по-настоящему личных звонков, а конференции дома можно будет проводить с голографическими коллегами по работе! Так что голография не просто покоряет медиамир, она ещё и готова изменить то, как мы живём!
Check these words
Проверь слова
laser projection, presidential election, coverage, news correspondent, project, updated, angled, lifelike, sell-out, top the charts, broadcasts, prime minister, gadgets
Слова для проверки: лазерная проекция, президентские выборы, освещение событий, корреспондент новостей, проецировать, обновлённый, наклонный, правдоподобный, распроданный (о концерте), возглавлять чарты, трансляции, премьер-министр, гаджеты
Check these words
Проверь слова
laser projection, presidential election, coverage, news correspondent, project, glimpse, go on tour, lifelike, sell-out, top the charts, catwalk, runway, touchpad, conference
Слова для проверки: лазерная проекция, президентские выборы, освещение событий, корреспондент новостей, проецировать, беглый взгляд, отправиться в гастроли, правдоподобный, распроданный (о концерте), возглавлять чарты, подиум, взлётная полоса для показа мод, сенсорная панель, конференция
2 Read again and complete the sentences with information from the text, using your own words.
Прочитай ещё раз и дополни предложения информацией из текста, своими словами.
1 Holographic technology differs from 3D technology because 3D images appear on flat screens, whereas holographic images are projected to appear as real objects.
1 Голографическая технология отличается от 3D тем, что 3D-изображения появляются на плоских экранах, тогда как голографические проецируются так, что выглядят как реальные предметы.
2 A major news event that used a 3-D image was the US Presidential Election in 2008 by CNN.
2 Важным новостным событием с использованием 3D-изображения стали президентские выборы в США в 2008 году, которые освещал CNN.
3 A holographic Internet would be different to today's Internet because users could touch a holographic screen and there would be no need for a mouse or a keyboard.
3 Голографический интернет отличался бы от современного тем, что пользователи могли бы касаться голографического экрана, и не нужны были бы ни мышь, ни клавиатура.
4 Gorillaz couldn't appear on stage in person because the band members were actually animated characters. (Gorillaz couldn't go on tour because the band members were actually animated characters.)
4 Gorillaz не могли выступить на сцене лично, потому что участники группы были анимированными персонажами. (Gorillaz не могли гастролировать, потому что участники группы были анимированными персонажами.)
5 Hatsune Miku used a similar set-up to has been at the top of the music charts and tickets for her tours have sold out. (Hatsune Miku has become so successful she has been at the top of the music charts and tickets for her tours have sold out.)
5 Хатсунэ Мику использовала похожую установку и стала настолько успешной, что возглавляла чарты, а билеты на её концерты распроданы. (Хатсунэ Мику стала так успешна, что возглавляет музыкальные чарты, а билеты на её туры распроданы.)
6 An effective hologram in the world of politics was used in the fashion designer, Alexander McQueen. (The first hologram in the fashion world was created bythe fashion designer, Alexander McQueen.)
6 Эффективная голограмма в мире политики была использована в случае модельера Александра Маккуина. (Первую голограмму в мире моды создал модельер Александр Маккуин.)
3 Complete with: news, election, sell-out, advanced, top, flat.
3 Вставь слова: news, election, sell-out, advanced, top, flat.
1 advanced technology;
1 продвинутая технология;
2 flat screen;
2 плоский экран;
3 news correspondent;
3 новостной корреспондент;
4 sell-out tour;
4 распроданный тур;
5 to top the charts;
5 возглавлять чарты;
6 election speech (fashion show).
6 предвыборная речь (показ мод).
4 Find words/phrases in the text which mean: brief look (text A); when you know (text B); at the same time, next (text C).
4 Найди в тексте слова и выражения со значением: беглый взгляд (текст A); когда знаешь (текст B); в то же время, следующий (текст C).
4 Find words/phrases in the text which mean: brief look (text A); not possible (text B); having an effect on, do the same (text C).
4 Найди в тексте слова и выражения со значением: беглый взгляд (текст A); невозможно (текст B); оказывать влияние, делать то же самое (текст C).
5 Think! What three things did you find most interesting in the text? Tell your partner or the class.
5 Подумай! Какие три вещи в тексте показались тебе самыми интересными? Расскажи партнёру или классу.
6 ICT Collect information about how holography could change our lives. Use the key word holography. Tell the class.
6 ИКТ: собери информацию о том, как голография может изменить нашу жизнь. Используй ключевое слово holography. Расскажи классу.
Расскажите, как голография может быть использована в телевидении и интернете, музыке, моде или политике, и выскажите своё мнение.
Подсказка. Опирайтесь на идеи из текста и добавьте собственное мнение.
Варианты ответаВариант 1
Holography can be used in TV and the Internet, in music shows and in politics.
Голографию можно использовать на телевидении и в Интернете, в музыкальных шоу и в политике.
TV & Internet: A reporter can appear in the studio, but she is really far away. In the future, we may use hands to walk through the Internet.
Телевидение и Интернет: репортёр может появиться в студии, хотя на самом деле он далеко. В будущем мы, возможно, будем «ходить» по Интернету с помощью рук.
Music shows: Cartoon band members can perform on stage like real people.
Музыкальные шоу: герои мультфильмов из группы могут выступать на сцене как настоящие люди.
Politics: A politician can give a speech in many places at the same time.
Политика: политик может выступать с речью во многих местах одновременно.
Вариант 2
I think holography can change TV and the Internet, music shows and politics.
Я думаю, что голография может изменить телевидение и Интернет, музыкальные шоу и политику.
On TV, holograms can make a news correspondent look as if she is in the studio, even if she is in another city. In the future, holograms may appear in our living rooms, and we won't need a mouse or a keyboard to use the Internet.
На телевидении голограммы могут сделать так, что корреспондент выглядит, будто он в студии, даже если он в другом городе. В будущем голограммы могут появляться в наших гостиных, и нам не понадобятся мышь или клавиатура для работы в Интернете.
In music shows, holograms can help bands that are cartoon characters perform live. Their concerts can be very popular and spectacular.
В музыкальных шоу голограммы могут помочь группам, состоящим из мультяшных персонажей, выступать вживую. Их концерты могут быть очень популярными и зрелищными.
In politics, a candidate can make a speech in many cities at once, so more people can see and hear him. This can help him win the election.
В политике кандидат может выступить сразу во многих городах, поэтому его смогут увидеть и услышать больше людей. Это может помочь ему выиграть выборы.
Посмотрите значения этих слов.
Посмотрите значения этих слов и словосочетаний.
Перечитайте текст и закончите предложения информацией из текста, своими словами.
Подсказка. Найдите в тексте нужный фрагмент и перефразируйте его своими словами.
Ответ1. 3D images appear on flat screens, whereas holographic images are projected to appear as real objects
1. 3D-изображения появляются на плоских экранах, тогда как голографические изображения проецируются так, чтобы выглядеть как реальные предметы.
2. the US Presidential Election in 2008 by CNN
2. президентские выборы в США в 2008 году, которые освещал телеканал CNN.
3. users could touch a holographic screen and there would be no need for a mouse or a keyboard
3. пользователи могли бы прикасаться к голографическому экрану, и не понадобились бы ни мышь, ни клавиатура.
4. the band members were actually animated characters
4. участники группы на самом деле были анимированными персонажами.
5. has been at the top of the music charts and tickets for her tours have sold out
5. она возглавляла музыкальные чарты, а билеты на её туры были распроданы.
6. the fashion designer, Alexander McQueen
6. модельером Александром МакКуином.
3
Вставьте в предложения подходящие слова из списка.
Подсказка. Смотрите на смысл предложения и подбирайте слово по значению.
Ответ1. advanced
1. advanced — передовые
2. flat
2. flat — плоский
3. news
3. news — новостей
4. sell-out
4. sell-out — распроданы
5. top
5. top — вершину
6. election — предвыборная (в старом учебнике здесь было слово fashion — модный)
Задание в новом учебнике:
4
Найдите в тексте английские слова и фразы с данным значением.
Подсказка. Сравните значение фразы из задания с контекстом в каждом тексте.
ОтветОтвет для нового учебника:
brief look = glimpse
brief look = glimpse — краткий взгляд = проблеск
when you know
when you know — когда ты знаешь
at the same time
at the same time — в то же время
next
next — следующий
Ответ для старого учебника:
brief look (текст A) — glimpse: беглый взгляд (текст A) — мельком
not possible (текст B) — out of the question: невозможно (текст B) — и речи быть не может
having an effect on (текст C) — left its mark on: оказывать влияние на (текст C) — оставлять свой след
do the same (текст C) — follow: делать то же самое (текст C) — следовать
5
Подумайте, какие три вещи в тексте вам кажутся самыми интересными, и расскажите партнёру или классу.
Подсказка. Назовите три факта из текста и коротко объясните, почему они вас заинтересовали.
Варианты ответаВариант 1
The three most interesting things in the text for me are these.
Три самые интересные вещи в тексте для меня вот такие.
First, a holographic image looks as if it is standing in front of you. You can walk around it and even through it.
Во-первых, голографическое изображение выглядит так, будто стоит прямо перед вами. Вокруг него можно ходить и даже проходить сквозь него.
Second, the band Gorillaz appeared at the MTV Awards, but its members are cartoon characters.
Во-вторых, группа Gorillaz выступила на церемонии MTV, хотя её участники — мультяшные персонажи.
Third, in the future we may not need a mouse or a keyboard. We will use our hands to control the Internet.
В-третьих, в будущем нам, возможно, не понадобятся мышь и клавиатура. Мы будем управлять интернетом руками.
Вариант 2
I found three things in the text especially interesting.
Я нашёл(-ла) в тексте три особенно интересные вещи.
Firstly, I was surprised that the Japanese pop star Hatsune Miku isn't real, but she gave a sell-out tour and topped the charts.
Во-первых, меня удивило, что японская поп-звезда Хацунэ Мику не настоящая, но она дала тур с аншлагами и возглавила чарты.
Secondly, it's amazing that the politician Narendra Modi gave a speech in 53 locations at the same time using 3D images. After that he won the election and later became prime minister.
Во-вторых, удивительно, что политик Нарендра Моди произнёс речь в 53 местах одновременно с помощью 3D-изображений. После этого он выиграл выборы, а позже стал премьер-министром.
Finally, I like the idea that holograms might be projected from our TVs into our living rooms in a few years. Then we could see our friends as if they were in the room with us!
Наконец, мне нравится идея, что через несколько лет голограммы смогут проецироваться из наших телевизоров прямо в гостиные. Тогда мы могли бы видеть друзей так, будто они в одной комнате с нами!
6
Соберите информацию о том, как голография может изменить нашу жизнь, и расскажите классу. Используйте ключевое слово holography.
Подсказка. Выберите 2–3 сферы (медицина, образование, развлечения) и кратко опишите, как голография может помочь в каждой.
Варианты ответаВариант 1
Holography will change our lives in many ways.
Голография изменит нашу жизнь во многих отношениях.
First, we will watch TV in a new way. Holograms will appear in our living rooms.
Во-первых, мы будем смотреть телевизор по-новому. Голограммы будут появляться в наших гостиных.
Second, we will use the Internet without a mouse or a keyboard. We will use our hands.
Во-вторых, мы будем пользоваться интернетом без мыши и клавиатуры. Мы будем использовать руки.
Third, we will go to holographic music shows. Singers will appear on the stage as holograms.
В-третьих, мы будем ходить на голографические музыкальные шоу. Певцы будут появляться на сцене в виде голограмм.
Also, politicians will give speeches in many places at the same time.
Кроме того, политики будут выступать с речами сразу во многих местах.
I think holography will be very useful and interesting.
Я думаю, голография будет очень полезной и интересной.
Вариант 2
Today I'd like to tell you how holography might change our lives.
Сегодня я хотел бы рассказать вам, как голография может изменить нашу жизнь.
Unlike a 3D image on a flat screen, a hologram looks as if it is standing in front of you, and you can walk around it.
В отличие от 3D-изображения на плоском экране, голограмма выглядит так, будто стоит перед вами, и вокруг неё можно ходить.
In the future, holograms may be projected from our TVs into our living rooms, so we will feel as if the news presenter or a film hero is in the room with us.
В будущем голограммы, возможно, будут проецироваться из телевизоров прямо в наши гостиные, и мы будем чувствовать, будто ведущий новостей или герой фильма находится рядом с нами.
The Internet will change too. We won't need a mouse or a keyboard because we will control a holographic screen with our hands.
Интернет тоже изменится. Нам не понадобятся мышь и клавиатура, потому что мы будем управлять голографическим экраном руками.
Music fans will see their favourite stars, even cartoon characters like the band Gorillaz, performing on stage.
Любители музыки увидят своих любимых звёзд, даже мультяшных героев, как группа Gorillaz, выступающих на сцене.
Holography can also help in politics. A politician can speak in many cities at the same time, as Narendra Modi did in 2012.
Голография может помочь и в политике. Политик может выступать сразу в нескольких городах, как это сделал Нарендра Моди в 2012 году.
Of course, real holography is still expensive and difficult, but I am sure it will become a part of our everyday life.
Конечно, настоящая голография пока дорога и сложна, но я уверен, что она станет частью нашей повседневной жизни.
Словарик страницы
| laser projection | лазерная проекция |
| holographic image | голографическое изображение |
| news correspondent | корреспондент новостей |
| presidential election | президентские выборы |
| sell-out | распроданный (о концерте, туре) |
| top the charts | возглавлять хит-парад |
| lifelike | правдоподобный, как живой |
| catwalk | подиум для показа мод |
| touchpad | сенсорная панель |
| glimpse | беглый взгляд |
Module 4: другие страницы
Страница 67Страница 68–69Страница 70–71Страница 72Страница 73Страница 74–75Страница 76–77Страница 78Страница 80–81Страница 82–84Страница 85Страница 86
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.