5g Skills
Навыки (раздел 5g)
Appearance & character
Внешность и характер
1 a) List the words under the correct headings. Listen and check.
1а) Распределите слова по нужным заголовкам. Послушайте и проверьте.
Special features face age hair build height
Особые приметы, лицо, возраст, волосы, телосложение, рост
well-built
крепкого телосложения
in her early twenties
около двадцати лет
of medium height
среднего роста
overweight
с избыточным весом
in her early forties
чуть за сорок
in his mid-thirties
за тридцать
dark/pale skin
смуглая/бледная кожа
pierced ears
проколотые уши
in her late teens
в позднем подростковом возрасте
b) Describe the people in the pictures.
б) Опишите людей на картинках.
Brian is well-built and probobly of medium height He's...
Брайан крепкого телосложения и, вероятно, среднего роста. Он...
2 Complete with the correct character adjectives.
2. Вставьте подходящие прилагательные, описывающие характер.
1 A honest person always tells the truth.
1. Честный человек всегда говорит правду.
2 A selfish person only cares about him/herself.
2. Эгоистичный человек думает только о себе.
3 A patient person doesn’t mind waiting.
3. Терпеливый человек не против ждать.
4 A rude person is impolite and doesn’t have good manners.
4. Грубый человек невежлив и не умеет вести себя прилично.
5 An outgoing person likes meeting and talking to people.
5. Общительный человек любит знакомиться и разговаривать с людьми.
6 A lazy person doesn’t want to work.
6. Ленивый человек не хочет работать.
7 A cheerful person is always happy.
7. Веселый человек всегда в хорошем настроении.
8 A popular person is liked by many people.
8. Популярного человека любят многие.
9 A generous person is always giving people things.
9. Щедрый человек всегда что-то отдает людям.
10 A shy person feels nervous around others.
10. Застенчивый человек нервничает в обществе других.
3 Talk about your friends and family members.
3. Расскажите о своих друзьях и членах семьи.
A: What does your sister look like?
А: Как выглядит твоя сестра?
B: She's tall and thin with...
В: Она высокая и худая, с...
A: What's she like?
А: Какая она?
B: She's funny, but she can be rather bossy.
В: Она веселая, но может быть довольно властной.
4 You'll hear an interview with a woman called Lesley about body image. For sentences 1-5, say if they are T (true) or F (false).
4. Вы услышите интервью с Лесли о восприятии своего тела. Для предложений 1–5 укажите, верны они (T) или нет (F).
1 Lesley talks to groups of teenagers.
1. Лесли разговаривает с группами подростков.
2 She says body image affects behaviour.
2. Она говорит, что образ своего тела влияет на поведение.
3 She says a lot of celebrities have a poor body image, too.
3. Она говорит, что многие знаменитости тоже плохо относятся к своему телу.
4 She doesn't think teens should change their appearance.
4. Она не считает, что подросткам стоит менять свою внешность.
5 She advises teens with poor body image to talk to a friend their own age.
5. Она советует подросткам с негативным образом тела поговорить со сверстником-другом.
Radio presenter: Hello, Lesley, and welcome to the show. Can you tell our listeners what you do exactly?
Ведущий: Здравствуйте, Лесли, и добро пожаловать в программу. Не могли бы вы рассказать нашим слушателям, чем именно вы занимаетесь?
Lesley: Yes, of course, Mike. I'm a youth worker and I visit schools to talk to groups of students about improving their body image. You see, as teenagers' bodies change, so can the way they see themselves. Because of this, many teens believe that they would be happier if they were thinner, taller or shorter, or if they had curly hair, a smaller nose, longer legs... the list goes on!
Лесли: Конечно, Майк. Я работаю с молодежью: посещаю школы и говорю с группами учеников о том, как улучшить отношение к своему телу. С изменением тела подростков может меняться и то, как они себя видят. Поэтому многие считают, что были бы счастливее, будь они стройнее, выше или ниже ростом, будь у них вьющиеся волосы, меньше нос, длиннее ноги... Список можно продолжать!
Radio presenter: And it's really important to have a good body image, isn't it?
Ведущий: И действительно важно иметь хороший образ своего тела, не так ли?
Lesley: Yes, it really is, because feeling good about yourself often affects the way you act. A person with a good self-image makes friends more easily, recognises their mistakes and learns from them, and generally enjoys their life more.
Лесли: Да, очень важно, потому что то, как человек относится к себе, часто влияет на его поступки. Тот, у кого хорошая самооценка, легче заводит друзей, признает свои ошибки и учится на них и в целом больше радуется жизни.
Radio presenter: Of course. Young people often compare themselves to others, don't they? Like to their friends and even to celebrities on TV.
Ведущий: Конечно. Молодые люди часто сравнивают себя с другими, не так ли? Например, с друзьями и даже со знаменитостями из телевизора.
Lesley: Yes, that's right. One of the first things I say to the teens I speak to is that they mustn't do this, because everyone is different. Instead, I tell them to think about what they can change about themselves and what they can't. You can't change your height or your shoe size, for example, so there's no point worrying about things like that. Then, if there are things you want to change about yourself, like wanting to lose some weight or become healthier, you should take small steps every day to reach your goals.
Лесли: Да, верно. Первое, что я говорю подросткам, с которыми общаюсь: им не стоит этого делать, ведь все разные. Вместо этого я советую подумать о том, что в себе они могут изменить, а что нет. Например, нельзя изменить рост или размер обуви, поэтому беспокоиться об этом бессмысленно. А если есть вещи, которые хочется изменить, например сбросить вес или стать здоровее, нужно каждый день делать маленькие шаги к цели.
Radio presenter: Thanks, Lesley. Do you have any other advice to give before you go?
Ведущий: Спасибо, Лесли. Есть ли у вас еще какие-нибудь советы перед уходом?
Lesley: Yes. Most people wish they could change something about themselves, but sometimes poor body image can become a very big problem and a teenager can become very depressed. If this happens, you must talk to a parent, a teacher or an adult you trust, or even call a teen helpline. Remember that adults were all teens once, and they probably know exactly how you feel!
Лесли: Да. Большинство людей хотели бы что-то в себе изменить, но иногда негативное отношение к своему телу может стать серьезной проблемой, и подросток может впасть в глубокую депрессию. Если так случилось, нужно обязательно поговорить с родителем, учителем или взрослым, которому вы доверяете, или даже позвонить на детскую линию доверия. Помните, что все взрослые когда-то были подростками и, скорее всего, прекрасно понимают, что вы чувствуете!
Radio presenter: Thank you very much for coming on the show, Lesley.
Ведущий: Большое спасибо, что пришли в нашу программу, Лесли.
Lesley: You're welcome. It was a pleasure to be here.
Лесли: Пожалуйста. Мне было приятно здесь быть.
Commenting on changes in appearance
Комментирование изменений во внешности
5 Use the phrases and the prompts to act out exchanges, as in the example.
5. Используя фразы и подсказки, разыграйте диалоги по образцу.
lose some weight
сбросить немного веса
just get new glasses
просто купить новые очки
grow a beard
отрастить бороду
grow my hair
отрастить волосы
I didn't recognise you! Have you changed something?
Я тебя не узнал! Ты что-то поменял?
You look nice! Is something different?
Ты отлично выглядишь! Что-то изменилось?
You've changed !/You look different.
Ты изменился! / Ты выглядишь иначе.
What have you changed?
Что ты поменял?
A: I didn't recognise you! Have you changed something?
А: Я тебя не узнал! Ты что-то поменял?
B: Yes, I've lost some weight.
В: Да, я немного похудел.
A: You look great!
А: Ты отлично выглядишь!