ГДЗ Starlight 7 класс, страница 96
Страница посвящена празднику Ивана Купалы, древней летней традиции России. Ученики читают текст, проверяют понимание и обсуждают свои впечатления о празднике.
5 Russia
5. Россия
Ivan Kupala Day
День Ивана Купалы
Reading & Listening
Чтение и аудирование
1 Look at the pictures and the title of the text. What do you know about this celebration? Listen and read to find out.
1. Посмотрите на картинки и заголовок текста. Что вы знаете об этом празднике? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
The sun is wonderful. It's the 'giver of life' and all living things on Earth depend on the energy that comes from it. It isn't surprising then that people have always celebrated the sun. In Russia, people honour the sun on Midsummer Day, or Ivan Kupala Day, one of the most exciting celebrations of the year.
Солнце прекрасно. Оно дает жизнь, и все живое на Земле зависит от его энергии. Неудивительно, что люди всегда почитали солнце. В России люди чтят солнце в День Ивана Купалы, он же Midsummer Day, один из самых ярких праздников года.
Ivan Kupala Day is an ancient holiday still celebrated in a lot of countries, including Russia. It is a huge celebration of the sun and takes place every year around the summer solstice, the day the sun reaches its highest point in the sky. It is a popular and fun holiday filled with a variety of rites and ceremonies connected with water, fire, and plants.
День Ивана Купалы — древний праздник, который до сих пор отмечают во многих странах, в том числе в России. Это большой праздник солнца, он проходит каждый год около летнего солнцестояния, то есть в день, когда солнце поднимается выше всего на небе. Это популярный и веселый праздник, полный разных обрядов и церемоний, связанных с водой, огнем и растениями.
On the evening before Ivan Kupala Day, people look through their gardens or wander around forested areas looking for fern flowers. People believe that these flowers only bloom for a few moments on the eve of the summer solstice. Legend also has it that when the fern flower blossoms, you can see all the treasures of the Earth. Finding a fern flower is thought to bring prosperity to the lucky finder.
Вечером накануне Дня Ивана Купалы люди осматривают свои сады или бродят по лесам в поисках цветов папоротника. Считается, что эти цветы расцветают лишь на несколько мгновений в канун летнего солнцестояния. По легенде, когда цветок папоротника распускается, можно увидеть все сокровища Земли. Считается, что тому, кто найдет цветок папоротника, принесет процветание.
On Ivan Kupala Day, the fun begins with children playing tricks and having water fights. Swimming on Ivan Kupala Day is also a popular custom. In the evening people light huge bonfires as part of the celebrations. They dance around them and jump over them. The person who jumps the highest is believed to be the happiest. In the past, many people thought that on this night, the shortest one of the year, evil spirits came out and so they would stay up all night performing different rites to keep the evil spirits away.
В День Ивана Купалы веселье начинается с проказ детей и водных баталий. Купание в этот день тоже популярный обычай. Вечером люди разжигают огромные костры в рамках праздника. Они танцуют вокруг них и прыгают через них. Считается, что тот, кто прыгнет выше всех, будет самым счастливым. В прошлом многие думали, что в эту ночь, самую короткую в году, выходят злые духи, поэтому люди не ложились спать всю ночь и совершали разные обряды, чтобы отогнать их.
Check these words
Проверьте эти слова
ancient, summer solstice, rite, ceremony, wander, fern flower, bloom, blossom, prosperity, bonfire, spirit
Слова для проверки: древний, летнее солнцестояние, обряд, церемония, бродить, цветок папоротника, цвести, расцветать, процветание, костер, дух
2 Read the text again and decide which of the sentences (1-6) are T (true), F (false) or NS (not stated).
2. Прочитайте текст еще раз и определите, какие из предложений (1–6) верны (T), неверны (F) или об этом не сказано (NS).
1 Ivan Kupala Day is a unique holiday only celebrated in Russia.
1. День Ивана Купалы — уникальный праздник, который отмечают только в России.
2 Russian people have celebrated Ivan Kupala Day for thousands of years.
2. Русские люди отмечают День Ивана Купалы на протяжении тысяч лет.
3 People perform different rites and ceremonies on Ivan Kupala Day.
3. В День Ивана Купалы люди совершают различные обряды и церемонии.
4 People say that if you find a fern flower on this day, you may become rich.
4. Говорят, что если в этот день найти цветок папоротника, можно разбогатеть.
5 Not everyone believes the legends about Ivan Kupala Day.
5. Не все верят легендам о Дне Ивана Купалы.
6 People don't sleep on the night of Ivan Kupala Day.
6. В ночь на День Ивана Купалы люди не спят.
3 Match the highlighted words to their meanings.
3. Сопоставьте выделенные слова с их значениями.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
4 Tell your partner three things you like about Ivan Kupala Day. Give reasons.
4. Расскажите партнеру о трех вещах, которые вам нравятся в День Ивана Купалы. Объясните почему.
5 ICT Collect information about how people in an English speaking country of your choice celebrate Midsummer Day. Write a summary. Present it to the class.
5. Проектная работа (ИКТ): соберите информацию о том, как люди в англоязычной стране по вашему выбору отмечают Midsummer Day. Напишите краткое резюме и представьте его классу.
1
Посмотрите на картинки и заголовок. Что вы знаете об этом празднике? Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать.
Подсказка. Опирайтесь на картинки и заголовок, вспомните, что вы уже знаете о празднике, и выскажите свои предположения.
Варианты ответаВариант 1
I think Ivan Kupala Day is a holiday about the sun, summer and nature.
Я думаю, что День Ивана Купалы — это праздник солнца, лета и природы.
I know that people light bonfires and jump over them.
Я знаю, что люди разжигают костры и прыгают через них.
I also know that children play tricks and have water fights.
Ещё я знаю, что дети шутят и устраивают водные битвы.
People look for a fern flower on the eve of the holiday.
Накануне праздника люди ищут цветок папоротника.
It is a very old holiday and it is fun.
Это очень старый праздник, и он весёлый.
Вариант 2
A: Look at the pictures. What do you know about Ivan Kupala Day?
А: Посмотри на картинки. Что ты знаешь о Дне Ивана Купалы?
B: I know it is an ancient summer holiday. People celebrate the sun around the summer solstice.
Б: Я знаю, что это древний летний праздник. Люди празднуют солнце в день летнего солнцестояния.
A: What do people do on this day?
А: Что люди делают в этот день?
B: They swim, dance around bonfires and jump over them. I think the pictures show water and fire, so these things are important for the holiday.
Б: Они купаются, танцуют вокруг костров и прыгают через них. Думаю, на картинках вода и огонь, значит, эти вещи важны для праздника.
A: I have also heard about the fern flower. People believe it brings luck to the person who finds it.
А: Я тоже слышал о цветке папоротника. Люди верят, что он приносит удачу тому, кто его найдёт.
B: Let's listen and read to find out more!
Б: Давай послушаем и прочитаем, чтобы узнать больше!
Просмотрите слова и их значения.
Подсказка. Прочитайте определения и запомните, что означает каждое слово.
Ответancient (adj): having been around for a long time, very old
древний (прил.): существовавший очень долго, очень старый
summer solstice (n): the day of the year having the longest hours of daylight
летнее солнцестояние (сущ.): день года, когда самое длинное световое время суток
rite (n): a ceremony or custom observed within a society
обряд (сущ.): церемония или обычай, принятый в обществе
ceremony (n): a formal ritual or act often to observe an event
церемония (сущ.): официальный ритуал или действие, часто для отметки события
wander (v): to walk around without a particular destination
бродить (глаг.): ходить без определенной цели
fern flower (n): a magical flower in Slavic mythology that brings luck and wealth to whoever finds it
цветок папоротника (сущ.): волшебный цветок в славянской мифологии, который приносит удачу и богатство тому, кто его найдет
bloom (v): to produce flowers (of a tree or plant)
цвести (глаг.): выпускать цветы (о дереве или растении)
blossom (v): to open (of flowers), come into flower
расцветать (глаг.): раскрываться (о цветах), зацветать
prosperity (n): condition of being wealthy, having good fortune
процветание (сущ.): состояние богатства и удачи
bonfire (n): a large outdoor fire that is lit for a celebration
костер (сущ.): большой костер на открытом воздухе, который разжигают для праздника
spirit (n): a ghost
дух (сущ.): призрак
2
Прочитайте текст еще раз и определите, какие предложения (1–6) верны (T), неверны (F) или об этом не сказано (NS).
Подсказка. Ищите в тексте прямой ответ на каждое утверждение; если его нет, ставьте NS.
Ответ1 F
1 — F (ложь)
2 NS
2 — NS (не сказано)
3 T
3 — T (правда)
4 T
4 — T (правда)
5 NS
5 — NS (не сказано)
6 F
6 — F (ложь)
3
Сопоставьте выделенные слова с их значениями.
Подсказка. Найдите выделенное слово в тексте и подберите близкое по смыслу слово или выражение.
Ответ1 walk around: wander
1. ходить кругом: wander (бродить)
2 wealth: prosperity
2. богатство: prosperity (процветание)
3 need, rely on: depend
3. нуждаться, полагаться на: depend (зависеть)
4 arrive at a point: reaches
4. достигнуть места назначения: reaches (достигает)
5 have a relationship to: connected
5. иметь отношение к: connected (связанный)
6 have great respect for: honour
6. испытывать большое уважение к: honour (почитать)
Говорение и письмо
4
Расскажите однокласснику о трех вещах, которые вам нравятся в День Ивана Купалы. Приведите аргументы.
Подсказка. Назовите три вещи и объясните, почему они вам нравятся; используйте слово because.
Варианты ответаВариант 1
Hi! I want to tell you about Ivan Kupala Day.
Привет! Я хочу рассказать тебе о Дне Ивана Купалы.
First, I like swimming on this day because the weather is hot and the water is nice.
Во-первых, мне нравится плавать в этот день, потому что погода жаркая, а вода приятная.
Second, I like water fights because they are very funny.
Во-вторых, мне нравятся водные битвы, потому что они очень весёлые.
Third, I like the bonfires in the evening because they are bright and exciting.
В-третьих, мне нравятся вечерние костры, потому что они яркие и захватывающие.
Вариант 2
I'd like to tell you about three things I like about Ivan Kupala Day.
Я хотел бы рассказать тебе о трёх вещах, которые мне нравятся в День Ивана Купалы.
Firstly, I love jumping over the bonfire with my friends because it is a bit scary, but it is great fun. Also, people say the person who jumps the highest will be the happiest!
Во-первых, я люблю прыгать через костёр с друзьями, потому что это немного страшно, но очень весело. Ещё говорят, что тот, кто прыгнет выше всех, будет самым счастливым!
Secondly, I like looking for the fern flower in the forest because it is like an adventure. It would be wonderful to find it and get good luck.
Во-вторых, мне нравится искать цветок папоротника в лесу, потому что это похоже на приключение. Было бы здорово найти его и обрести удачу.
Finally, I enjoy having water fights with my cousins because it is hot in summer and we laugh a lot.
Наконец, мне нравится устраивать водные битвы с двоюродными братьями и сёстрами, потому что летом жарко, и мы много смеёмся.
What about you? Which tradition do you like best?
А ты? Какая традиция нравится тебе больше всего?
5
Найдите в интернете, как в одной из англоязычных стран отмечают День летнего солнцестояния, напишите сообщение и расскажите о нём классу.
Подсказка. Выберите одну страну и запишите 3–4 интересных факта о традициях праздника, затем составьте по ним короткое сообщение.
Варианты ответаВариант 1
Midsummer Day in the UK
День летнего солнцестояния в Великобритании
Midsummer Day is on the longest day of the year.
День летнего солнцестояния — это самый длинный день в году.
In the UK, many people go to Stonehenge.
В Великобритании многие люди едут в Стоунхендж.
They watch the sun rise there.
Они наблюдают там восход солнца.
People light bonfires, sing songs and dance.
Люди разжигают костры, поют песни и танцуют.
I like this holiday because it is fun and everybody is happy.
Мне нравится этот праздник, потому что это весело и все счастливы.
Вариант 2
Hello, everyone! Today I'm going to tell you about Midsummer Day in the UK.
Всем привет! Сегодня я расскажу вам о Дне летнего солнцестояния в Великобритании.
Midsummer Day is celebrated around 21st June, the longest day of the year.
День летнего солнцестояния отмечают около 21 июня, в самый длинный день в году.
Thousands of people travel to Stonehenge in England to see the sun rise. They sing, dance and play drums there.
Тысячи людей едут в Стоунхендж в Англии, чтобы увидеть восход солнца. Там они поют, танцуют и играют на барабанах.
In Cornwall, people light bonfires along the coast and watch fireworks.
В Корнуолле люди разжигают костры вдоль побережья и смотрят фейерверки.
In the past, people jumped over the fires for good luck.
Раньше люди прыгали через костры на удачу.
I think this holiday is similar to Ivan Kupala Day in Russia, because people celebrate the sun and light fires.
Я думаю, этот праздник похож на Ивана Купалу в России, потому что люди празднуют солнце и зажигают костры.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!
Словарик страницы
| ancient | древний |
| bonfire | костер |
| wander | бродить |
| prosperity | процветание |
| rite | обряд |
| ceremony | церемония |
| bloom | цвести |
| spirit | дух |
Module 5: другие страницы
Страница 79Страница 80–81Страница 82–83Страница 84Страница 85Страница 86–87Страница 88–89Страница 90Страница 91Страница 92Страница 93Страница 94–95
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 7 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.