ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 52

Страница из модуля 3 «Ответственность» посвящена Чарльзу Диккенсу и отрывку из романа «Большие надежды». В ответах есть два варианта вопросов и предположений по картинке, заполненные пропуски и значения выделенных слов.

What do you know about Charles Dickens? What else would you like to know about him? Write three questions. Read the biography and see if you can answer your questions.

Напишите три вопроса о Диккенсе, на которые хотите найти ответ, затем прочитайте биографию и проверьте, ответили ли вы на них.

Подсказка. Сначала просмотрите биографию, чтобы понять, чего в ней нет, и задайте вопросы об этом.

Правило: Типы вопросов в английском

Варианты ответа

Вариант 1

Where did Charles Dickens live?
Где жил Чарльз Диккенс?
When did he write his first novel?
Когда он написал свой первый роман?
Did he have a big family?
Была ли у него большая семья?

Вариант 2

Which of his novels is the most popular today?
Какой из его романов сегодня самый популярный?
Why did he write about poor people so often?
Почему он так часто писал о бедных людях?
How did his difficult childhood change his books?
Как трудное детство повлияло на его книги?

Look at the picture. Where are the characters? What do you think will happen in the extract? Read to find out.

Посмотрите на рисунок: где находятся герои и что, по-вашему, произойдёт в отрывке? Прочтите текст и проверьте себя.

Подсказка. Опишите место и внешний вид героев, потом сделайте предположение со словами I think / I suppose.

Варианты ответа

Вариант 1

The characters are in a graveyard.
Герои находятся на кладбище.
I think the man is dangerous.
Думаю, этот человек опасен.
He will frighten the boy.
Он напугает мальчика.

Вариант 2

The man and the boy are in an old graveyard near a church.
Мужчина и мальчик находятся на старом кладбище возле церкви.
The man has chains on his legs, so I suppose he has escaped from prison.
На ногах у мужчины цепи, поэтому, полагаю, он сбежал из тюрьмы.
I think he will ask the boy to help him.
Думаю, он попросит мальчика помочь ему.

Read the extract again carefully and complete the gaps with a suitable word or short phrase. Compare with a partner.

Ещё раз внимательно прочтите отрывок и заполните пропуски подходящими словами или короткими фразами. Сравните ответы с соседом.

Подсказка. Ищите в тексте слова, близкие по смыслу к предложению с пропуском.

Ответ

Pip was afraid of the convict because he threatened to cut his throat.
Пип боялся беглого каторжника, потому что тот грозился перерезать ему горло.
The convict turned Pip upside down because he wanted to know what was in his pockets.
Каторжник перевернул Пипа вниз головой, так как хотел узнать, что у мальчика в карманах.
The convict threatened to eat Pip’s cheeks.
Каторжник пригрозил, что съест щёки Пипа.
Pip’s parents were buried in the churchyard.
Родители Пипа похоронены на церковном кладбище.
Pip lives with his sister.
Пип живёт со своей сестрой.
The convict tells Pip to bring him a file and wittles.
Каторжник приказывает Пипу принести ему напильник и еду.

Listen to and read the text again. Match the highlighted words/phrases in the extract with their meanings below:

Прослушайте и ещё раз прочтите текст. Подберите к выделенным в отрывке словам и выражениям их значения.

Подсказка. Определите значение по контексту, затем сверьтесь с толкованием.

Great Expectations
Большие надежды
«Hold your noise!» cried a terrible voice, as a man jumped out from among the graves at the side of the church porch. «Keep still, you little devil, or I’ll cut your throat!»
A fearful man, all in coarse grey, with a great iron on his leg. A man with no hat, and with broken shoes, and with an old rag tied round his head. A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.
«Oh! Don’t cut my throat, sir,» I pleaded in terror. «Please don’t do it, sir.»
«Tell us your name!», said the man. «Quick!»
«Pip, sir.»
«Once more», said the man, staring at me. «Speak up!»
«Pip. Pip, sir.»
«Show us where you live», said the man. «Pint out the place!»
I pointed to where our village lay, on the flat in-shore among the alder-trees and pollards, a mile or more from the church. The man, after looking at me for a moment, turned me upside down, and emptied my pockets. There was nothing in them but a piece of bread. When the church came to itself — for he was so sudden and strong that he made it go head over heels before me, and I saw the steeple under my feet — when the church came to itself, I say, I was seated on a high tombstone, trembling, while he ate the bread ravenously.
«You young dog,» said the man, licking his lips, «what fat cheeks you ha’ got.»
I believe they were fat, though I was at that time small for my years, and not strong.
«I could eat ’em,» said the man, with a threatening shake of his head, «and I’ve half a mind to!»
I earnestly expressed my hope that he wouldn’t, and held tighter to the tombstone on which he had put me; partly, to keep myself upon it; partly, to keep myself from crying.
«Now lookee here!» said the man. «Where’s your mother?»
«There, sir!», said I.
He jumped, made a short run, and stopped and looked over his shoulder.
«There, sir!», I timidly explained. «Also Georgiana. That’s my mother.»
«Oh!» said he, coming back. «And is that your father alongside your mother?»
«Yes, sir,» said I; «him too; late of this parish.»
«Ha!» he muttered then, considering. «Who d’ye live with -supposin’ I kindly let you live, which I han’t made up my mind about?»
«My sister, sir — Mrs Joe Gargery — wife of Joe Gargery, the blacksmith, sir.»
«Blacksmith, eh?», said he. And looked down at his leg.
After darkly looking at his leg and me several times, he came closer to my tombstone, took me by both arms, and tilted me back as far as he could hold me; so that his eyes looked most powerfully down into mine, and mine looked most helplessly up into his.
«Now lookee here,» he said, «the question being whether I let you live. You know what a file is?»
«Yes, sir.»
«And you know what wittles is?»
«Yes, sir.»
After each question he tilted me over a little more, so as to give me a greater sense of helplessness and danger.
«You get me a file.» He tilted me again. «And you get me wittles.» He tilted me again. «You bring ’em both to me.» He tilted me again. «Or I’ll have your heart and liver out.» He tilted me again.
Большие надежды
«Замолчи!» — прокричал жуткий голос: из-за могил у церковного крыльца выскочил человек. «Стой смирно, мелкий негодник, не то перережу тебе горло!»
Это был страшный человек в грубой серой одежде, с тяжёлой цепью на ноге. Без шапки, в рваных башмаках, с обмотанной вокруг головы старой тряпкой. Он промок насквозь, был весь в грязи, хромал от камней, изрезан кремнем, обжёгся крапивой и исцарапался о колючие кусты. Он ковылял, дрожал, сверкал глазами и рычал, зубы у него стучали, когда он схватил меня за подбородок.
«Ой, не режьте мне горло, сэр!» — в ужасе взмолился я. «Прошу вас, сэр, не надо».
«Как тебя зовут?» — спросил мужчина. «Быстро!»
«Пип, сэр».
«Ещё раз», — сказал мужчина, глядя на меня в упор. «Говори громко!»
«Пип. Пип, сэр».
«Покажи, где ты живёшь», — сказал мужчина. «Укажи место!»
Я показал туда, где лежала наша деревня: на ровном месте у берега, среди ольх и подстриженных ив, в миле или даже дальше от церкви. Мужчина минуту посмотрел на меня, потом перевернул вверх ногами и вытряхнул мои карманы. В них был только кусок хлеба. Когда церковь встала на место — он был так внезапен и силён, что перевернул её кверху дном у меня на глазах, и колокольня оказалась под моими ногами, — так вот, когда церковь снова встала на место, я сидел на высоком надгробии и дрожал, а он жадно съедал хлеб.
«Ах ты, щенок, — сказал мужчина, облизывая губы, — какие у тебя жирные щёки!»
Думаю, щёки и вправду были пухлые, хотя для своих лет я был тогда маленьким и слабым.
«Съел бы я их, — сказал мужчина, угрожающе качая головой, — и, пожалуй, съем!»
Я горячо выразил надежду, что он этого не сделает, и покрепче вцепился в надгробие, на которое он меня посадил: отчасти чтобы не упасть, отчасти чтобы не расплакаться.
«Ну-ка, слушай! — сказал мужчина. — Где твоя мать?»
«Вон там, сэр!» — ответил я.
Он подскочил, пробежал немного, остановился и оглянулся через плечо.
«Там, сэр!» — робко объяснил я. «И ещё Джорджиана. Это моя мама».
«А-а! — сказал он, возвращаясь. — А рядом с твоей матерью лежит твой отец?»
«Да, сэр, — ответил я, — и он тоже, он был из нашего прихода».
«Ха! — пробормотал он, раздумывая. — С кем же ты живёшь, если я по доброте душевной оставлю тебя в живых? Я ещё не решил».
«С сестрой, сэр, миссис Джо Гарджери, женой кузнеца Джо Гарджери, сэр».
«Кузнец, значит?» — сказал он и посмотрел на свою ногу.
Несколько раз мрачно взглянув на свою ногу и на меня, он подошёл вплотную к надгробию, взял меня за обе руки и отклонил назад так далеко, как только мог удержать. Его глаза смотрели на меня сверху вниз с огромной силой, а мои глядели на него снизу вверх совершенно беспомощно.
«Слушай внимательно, — сказал он, — всё зависит от того, оставлю ли я тебя жить. Знаешь, что такое напильник?»
«Да, сэр».
«А знаешь, что такое «жратва»?»
«Да, сэр».
После каждого вопроса он наклонял меня ещё сильнее, чтобы я острее ощутил свою беспомощность и опасность.
«Ты достанешь мне напильник». Он снова наклонил меня. «И достанешь мне еды». Снова наклон. «Принесёшь мне и то и другое». Снова наклон. «Иначе я вырву у тебя сердце и печень». И опять наклонил меня.

Ответ

coarse — rough
coarse — грубый, шершавый
smothered — covered completely
smothered — весь покрытый, облепленный
limped — walked with difficulty
limped — хромал, шёл с трудом
glared — stared at angrily
glared — свирепо смотрел
seized — grabbed
seized — схватил
head over heels — upside down
head over heels — кувырком, вверх дном
trembling — shaking with fear or cold
trembling — дрожащий от страха или холода
ravenously — very hungrily
ravenously — с волчьим аппетитом, очень голодно
timidly — shyly
timidly — несмело, стеснительно
tilted – moved so that one end is higher/lower than the other
tilted — наклонил так, что один конец выше другого

Словарик страницы

convict	каторжник, заключённый
graveyard	кладбище
tombstone	надгробие
blacksmith	кузнец
file	напильник
orphan	сирота
debtors' prison	долговая тюрьма
hardship	трудности, лишения
coarse	грубый
ravenously	с жадностью, очень голодно

Модуль 3. Ответственность: другие страницы

Страница 45 Страница 46 Страница 47 Страница 48 Страница 49 Страница 50 Страница 51 Страница 53 Страница 54 Страница 55 Страница 56 Страница 57 Страница 58 Страница 59 Страница 60 Страница 61 Страница 62

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.