ГДЗ Spotlight 10 класс, страница 83
Страница из модуля 5 «Holidays» посвящена лексике путешествий по дневнику о Непале: прилагательные и антонимы, слова в контексте, различия tour/trip/journey. В ответах есть переводы закрытых упражнений, образцы рассказа и открытки.
4A
Find the adjectives the author uses to describe the following. Use your dictionary to suggest antonyms.
Найдите в тексте прилагательные, которыми автор описывает данные объекты, и подберите к ним антонимы по словарю.
Подсказка. Ищите в дневнике слово перед существительным и сверяйте антоним со словарём.
Ответbreathtaking view —
захватывающий дух вид — неинтересный, невыразительный
spectacular scenery —
эффектный пейзаж — обычный, неприметный
amazing sunrise —
удивительный рассвет — заурядный
young, friendly boys —
молодые приветливые мальчишки — пожилые, неприветливые
poor, happy villagers —
бедные, счастливые жители деревни — богатые, несчастные
noisy contest —
шумное состязание — тихое
wild parade —
неистовый парад — скучный
magnificent Bhaktapur temples —
великолепные храмы Бхактапура — скромные, неприметные
beautiful pottery
прекрасная керамика — безобразная
cheap campsites and hotels —
недорогие кемпинги и гостиницы — дорогие
amazing experiences —
удивительные впечатления — обычные, заурядные
4B
Explain the words in bold, then choose some of them to complete the sentences 1-6.
Объясните выделенные в тексте слова, затем выберите из них подходящие и закончите предложения 1–6.
Подсказка. Объясняйте слова простыми английскими словами, а в предложения подставляйте по смыслу.
Варианты ответаВариант 1
delayed: late
delayed — опоздавший, задержанный
ancient: very old
ancient — очень старый, древний
local: from this place
local — из этого места, местный
The local food was tasty.
Местная еда была вкусной.
We visited an ancient city.
Мы побывали в древнем городе.
Our flight was delayed.
Наш рейс задержали.
Вариант 2
annual: happening every year
annual — происходящий каждый год
hired: paid to use or to employ
hired — взял напрокат или нанял за плату
pavement: a path for walking by the road
pavement — дорожка для пешеходов у проезжей части
The annual festival is held in April.
Ежегодный фестиваль проходит в апреле.
We hired a guide for the day.
Мы наняли гида на день.
People were walking along the pavement.
Люди шли по тротуару.
5
Which places did the author visit? What did she do/see in each? How did she enjoy her journey? Make notes. Use your notes to tell the class.
Расскажите, какие места посетила автор, что она там делала и видела и понравилась ли ей поездка. Сделайте заметки и расскажите классу.
Подсказка. Идите по дневнику по порядку: место, действие, впечатление.
Варианты ответаВариант 1
She went to Kathmandu.
Она поехала в Катманду.
She saw a temple there.
Там она увидела храм.
Then she went trekking in the mountains.
Потом она пошла в поход в горы.
She visited Bhaktapur and saw a festival.
Она побывала в Бхактапуре и увидела праздник.
She liked the trip very much.
Поездка ей очень понравилась.
Вариант 2
First, the author arrived in Kathmandu and visited the Monkey Temple.
Сначала автор приехала в Катманду и посетила Храм обезьян.
After that, she went trekking in the Himalayas and stayed in a small village.
После этого она отправилась в поход по Гималаям и остановилась в маленькой деревне.
In Bhaktapur she watched the Bisket Jatra festival and toured the temples.
В Бхактапуре она смотрела праздник Бискет Джатра и осмотрела храмы.
She bought souvenirs at the end.
В конце она купила сувениры.
She had an amazing time.
Она отлично провела время.
6
Choose the correct word. Check in your dictionary. Use the other word in sentences of your own.
Выберите правильное слово и проверьте по словарю. Второе слово используйте в своих предложениях.
Подсказка. Обращайте внимание на устойчивые сочетания, например package holiday.
ОтветThe class went on an excursion/exhibition to the Louvre.
Класс поехал на экскурсию в Лувр.
He ordered some travel leaflets/brochures online.
Он заказал через интернет несколько туристических брошюр.
Miami has got fantastic sandy coasts/ beaches.
В Майами потрясающие песчаные пляжи.
She doesn’t like package/packed holidays.
Ей не нравится отдыхать по путёвкам «всё включено».
The room had a great scenery/view of the sea.
Из номера открывался чудесный вид на море.
You need to fix/book in advance or you won’t be able to find a place to stay.
Бронируйте заранее, иначе не найдёте, где остановиться.
All passengers/travellers waiting for flight TWK255 should go to Gate 11.
Всем пассажирам, ожидающим рейс TWK255, нужно пройти к выходу 11.
You can prolong/extend your stay in the hotel and stay one more week if you like.
Если хотите, можете продлить проживание в отеле ещё на неделю.
It was too hot in the sun, so we found a place to sit in the shadow/shade.
На солнце было слишком жарко, и мы нашли место в тени, чтобы посидеть.
It’s best to take/catch a taxi to the airport.
В аэропорт лучше всего поехать на такси.
We rented/hired a little cottage by the sea.
Мы арендовали маленький домик у моря.
The setting/scenery in the park was spectacular.
Виды в парке были великолепны.
В пункте 4 package holiday — устойчивое сочетание: организованный отдых по путёвке, например «всё включено». Слово packed здесь не подходит.
В пункте 7: passengers — те, кто едет на каком-либо транспорте, а travellers — те, кто путешествует из одного места в другое, неважно как.
В пункте 8: prolong значит продлить во времени, а extend чаще значит расширить или удлинить что-то, без упора на сроки.
В пункте 9: shade — тень от солнца, которую даёт дерево, зонт или навес. Shadow — тень, отбрасываемая предметом; также может значить «призрак» или «полумрак».
В пункте 10: такси обычно take, а catch говорят реже, когда ловят машину на дороге. Автобус же чаще catch.
In spring and autumn there held exhibitions of flowers, potted landscape exhibitions, exhibitions of portrait painting, and photography exhibitions.
Весной и осенью здесь проходят выставки цветов, ландшафтного дизайна, портретной живописи и фотографии.
Protected expression includes handing out leaflets.
Защищённая свобода выражения мнений включает раздачу листовок.
Most popular are the coasts and mountains.
Самые популярные места — побережья и горы.
Early risers can get a packed breakfast.
Тем, кто рано встаёт, могут выдать завтрак с собой.
The city has a good ecological environment and pleasant scenery.
В городе хорошая экология и приятные пейзажи.
The good news is that can fix that for you.
Хорошая новость: мы можем это исправить.
The place is almost unknown to travellers.
Это место почти неизвестно путешественникам.
It is not possible to extend a business visa for a day.
Деловую визу нельзя продлить за один день.
My shadow is longer than yours.
Моя тень длиннее твоей.
I can catch a bus from there.
Оттуда я смогу уехать на автобусе.
He hired me to paint his house.
Он нанял меня покрасить его дом.
Nature creates an unforgettable setting around the tower.
Природа создаёт вокруг башни незабываемую обстановку.
Затруднения вызовут лишь некоторые пункты: package, passengers/travellers, prolong/extend, shade/shadow, take/catch.
7
Complete with: tour, excursion, trip, voyage, journey.
Вставьте слова: tour, excursion, trip, voyage, journey.
Подсказка. Учитывайте длительность и вид путешествия: по морю — voyage, групповая — excursion.
ОтветThey went on a coach tour of Spain.
Они поехали в автобусный тур по Испании.
Let’s go on a day trip to the seaside.
Давай съездим на день к морю.
The holiday company organises a weekly excursion to the mountains.
Туристическая компания каждую неделю организует экскурсию в горы.
The Titanic sank on its maiden voyage.
«Титаник» затонул в своём первом плавании.
The car journey was boring, tiring and hot.
Дорога на машине была скучной, утомительной и жаркой.
Tour — это тур, турне, поездка с осмотром. Часто говорят a sightseeing tour — поездка для осмотра достопримечательностей.
Trip — поездка, обычно недолгая и с конкретной целью.
Journey — долгий путь на большое расстояние, а trip — короткая поездка.
Voyage — путешествие на судне, морское или космическое.
Excursion — обычно групповая поездка с определённой целью, например познавательной или развлекательной.
8
Imagine you are the author of the travel diary on p. 82. Write a postcard home from Bhaktapur (50-60 words). Write about:
Представьте, что вы автор дневника со стр. 82, и напишите домой открытку из Бхактапура (50–60 слов): где вы, что делаете и видите, нравится ли вам, что купили.
Подсказка. Начните с обращения, используйте Present Continuous и Present Perfect, закончите подписью.
where you are
где вы находитесь
what you are doing
что вы делаете
what you can see there
что вы там видите
if you like it there
нравится ли вам там
what you have bought
что вы купили
Вариант 1
Dear Mum,
Дорогая мама!
I'm in Bhaktapur, Nepal. I'm watching a festival now.
Я в Бхактапуре, в Непале. Сейчас я смотрю праздник.
I can see old temples and happy people.
Я вижу старинные храмы и весёлых людей.
I love it here! I've bought a pretty bowl for you.
Мне здесь очень нравится! Я купила для тебя красивую чашу.
Love, Anna
Целую, Анна
Вариант 2
Dear Tom,
Дорогой Том!
Greetings from Bhaktapur! I'm sitting in a café near the main square and writing to you.
Привет из Бхактапура! Я сижу в кафе у главной площади и пишу тебе.
I can see magnificent temples and a noisy parade in the street.
Я вижу великолепные храмы и шумный парад на улице.
I'm enjoying every minute here. I've just bought some beautiful pottery as a souvenir.
Мне нравится каждая минута здесь. Я только что купил красивую керамику на память.
See you soon! Max
До скорой встречи! Макс
Словарик страницы
| breathtaking | захватывающий дух |
| spectacular | эффектный, впечатляющий |
| scenery | пейзаж |
| pottery | керамика |
| excursion | экскурсия |
| brochure | брошюра |
| package holiday | отдых по путёвке |
| voyage | плавание |
| journey | путешествие, дорога |
| shade | тень (от солнца) |
Модуль 5. Каникулы: другие страницы
Страница 81Страница 82Страница 84Страница 85Страница 86Страница 87Страница 88Страница 89Страница 90Страница 91Страница 92Страница 93Страница 94Страница 95Страница 96Страница 97Страница 98Страница 99Страница 100
Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.