ГДЗ Spotlight 10 класс, страница 95
Страница из Module 5 (Holidays) посвящена туристическому буклету о достопримечательностях на Темзе: «Лондонский глаз», Тауэр, Лондонское подземелье, театр «Глобус». В ответах есть заполненные пропуски, перевод буклета, пояснения выделенных выражений и два варианта проектных заданий.
1
Look at the leaflet. What do you think you can do, see and learn at the different tourist attractions along the River Thames? Read the tourist leaflet to find out.
Посмотрите на буклет и предположите, что можно делать, видеть и узнавать у достопримечательностей на Темзе. Затем прочитайте буклет и проверьте себя.
Подсказка. Пользуйтесь оборотом I think we can... и названиями мест из буклета.
Варианты ответаВариант 1
I think we can see London from above on the London Eye.
Думаю, на «Лондонском глазе» мы сможем увидеть Лондон сверху.
We can learn about old prisons at the Tower of London.
В Тауэре мы сможем узнать о старых тюрьмах.
We can watch a play at the Globe Theatre.
В театре «Глобус» можно посмотреть спектакль.
Вариант 2
I suppose the London Eye gives visitors a wonderful view of the whole city.
Полагаю, с «Лондонского глаза» посетителям открывается чудесный вид на весь город.
At the Tower of London, we can see the Crown Jewels and find out about its history.
В Тауэре можно увидеть Драгоценности Короны и узнать его историю.
At the London Dungeon, we can learn about scary events from the past, and at the Globe we can see how plays were performed in Shakespeare's time.
В Лондонском подземелье можно узнать о страшных событиях прошлого, а в «Глобусе» увидеть, как ставили пьесы во времена Шекспира.
2
Complete the gaps (1-8) with the correct words derived from the words in brackets. Listen and check. Then, explain the words/phrases in bold.
Впишите в пропуски (1–8) нужную форму слов из скобок, образовав их от данных слов. Прослушайте запись и проверьте. Затем объясните выделенные слова и выражения.
Подсказка. Определите, какая часть речи нужна, и добавьте подходящий суффикс или приставку.
ОтветTake a Trip along the ТHAMES
There are so many things to see and do along London’s famous river. Choose one of our many boat trips, or why not get a Rambler ticket? This way, you can hop on and off as many times as you like! It’s great value for money!
The London Eye
Would you like to get a bird’s eye view of London, as well as having the experience of a lifetime? If so, take a 1) thrilling (thrill) ride on The London Eye, the Big Wheel built in 2000 for the millennium.
The Tower of London
The Tower has served many purposes in the past. It has been a prison, a medieval palace, a fortress and an arsenal. It’s an 2) amazing (amaze) place to visit! You can see the incredible Crown Jewels and the 3) famous (fame) Beefeaters in their 4) unusual (usual) costumes.
The London Dungeon
If you like to be scared out of your wits, this is the place for you! Go deep underground and learn about the Great Fire of London, Jack the Ripper and The Great Plague. You can also try to get out of a scary labyrinth of mirrors. Not an experience for the fainthearted, but you will 5) thoroughly (thorough) enjoy telling your friends about it.
Shakespeare’s Globe Theatre
The original Globe Theatre burnt down in a fire started by a cannon which was fired during a 6) performance (perform). The most recent Globe, which was completed in 1997, isn’t just a theatre. It runs 7) educational (education) workshops and lectures for schools and there’s a permanent 8) exhibition (exhibit) showing visitors what the theatre was like in Shakespeare’s time.
Also, don’t miss … the sharks in the London Aquarium, and St Paul’s Cathedral with its incredible dome!
Путешествие по Темзе
Вдоль знаменитой лондонской реки есть множество мест, которые стоит увидеть, и дел, которыми можно заняться. Выберите одну из наших многочисленных речных прогулок или купите билет Rambler. С ним вы сможете садиться и выходить сколько угодно раз. Это очень выгодно!
«Лондонский глаз»
Хотите посмотреть на Лондон с высоты птичьего полёта и получить впечатление на всю жизнь? Тогда покатайтесь на захватывающем «Лондонском глазе» — огромном колесе обозрения, построенном в 2000 году к наступлению тысячелетия.
Лондонский Тауэр
В прошлом у Тауэра было много назначений: он был тюрьмой, средневековым дворцом, крепостью и арсеналом. Это потрясающее место для посещения! Здесь вы увидите поразительные Драгоценности Короны и знаменитых бифитеров в необычной форме.
Лондонское подземелье
Если вам нравится до жути пугаться, это место для вас! Спуститесь глубоко под землю и узнайте о Великом лондонском пожаре, Джеке-потрошителе и Великой чуме. Ещё можно попробовать выбраться из жуткого лабиринта зеркал. Это не для робких, но вам доставит большое удовольствие рассказывать о нём друзьям.
Театр Шекспира «Глобус»
Первый «Глобус» сгорел от пожара, начавшегося из-за пушечного выстрела во время спектакля. Самый новый «Глобус», достроенный в 1997 году, — не просто театр. Здесь проходят обучающие мастер-классы и лекции для школ, а постоянная выставка показывает гостям, каким был театр при Шекспире.
Не пропустите также акул в Лондонском аквариуме и собор Святого Павла с его потрясающим куполом!
hop on and off: get on and off easily, usually without having to buy a new ticket (A hop-on/hop-off bus is a sightseeing bus that enables you to get on and off as you please. Your ticket offers you the incredible opportunity to sightsee at your own pace, without having to stay on the bus or in a group).
hop on and off — свободно садиться и выходить; обычно новый билет покупать не нужно (экскурсионный автобус hop-on/hop-off позволяет выходить и садиться когда угодно, так что можно осматривать город в своём темпе, не привязываясь к автобусу или группе).
great value for money: worth more than it costs
great value for money — стоит больше, чем за это платишь; очень выгодно.
bird’s eye view: a view from a very high place that allows you to see a large area
bird’s eye view — вид с большой высоты, откуда виден обширный участок местности.
the experience of a lifetime: something you do that is unforgettable
the experience of a lifetime — то, что запоминается навсегда.
millennium: a period of 1,000 years, or the time when a period of 1,000 years ends.
millennium — тысячелетие, то есть период в 1000 лет или момент его окончания.
served many purposes: has been used for many different things
served many purposes — использовался для самых разных нужд.
medieval: the historical period related to the Middle Ages (the period in European history from about AD 600 to AD 1500)
medieval — относящийся к Средним векам (в Европе примерно с 600 по 1500 год н. э.).
fortress: a large, strong building or group of buildings that can be defended from attack
fortress — большое прочное здание или комплекс зданий, которые можно защищать от нападения.
scared out of your wits: to be extremely frightened or terrified
scared out of your wits — ужасно, до смерти напуганный.
fainthearted: someone who is not confident or brave and dislikes taking unnecessary risks
fainthearted — робкий, неуверенный человек, который не любит рисковать без нужды.
3
Portfolio: Imagine you are a guide on a River Thames boat trip. Make notes on the tourist attractions. Use them to give your guided tour. Record yourself.
Портфолио: представьте себя гидом на речной прогулке по Темзе. Составьте заметки о достопримечательностях, проведите по ним экскурсию и запишите её на аудио.
Подсказка. Говорите от лица гида: Now we are passing...
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone! Welcome on board.
Всем привет! Добро пожаловать на борт.
On the left you can see the London Eye. It is a big wheel. It was built in 2000.
Слева вы видите «Лондонский глаз». Это большое колесо. Его построили в 2000 году.
Now we are passing the Tower of London. It was a prison and a palace.
Сейчас мы проплываем мимо Тауэра. Он был и тюрьмой, и дворцом.
Next is Shakespeare's Globe Theatre. You can see a play there.
Дальше — театр «Глобус» Шекспира. Там можно посмотреть спектакль.
Вариант 2
Good afternoon, ladies and gentlemen! Our trip along the Thames begins now.
Добрый день, дамы и господа! Наша прогулка по Темзе начинается.
First, look at the London Eye. It was built for the millennium, and from the top you get a wonderful bird's eye view of the city.
Сначала посмотрите на «Лондонский глаз». Его построили к тысячелетию, а сверху открывается чудесный вид на город с высоты.
Now we are approaching the Tower of London. Over the centuries it has been a fortress, a prison and a palace, and today the Crown Jewels are kept there.
Теперь мы приближаемся к Тауэру. За века он был крепостью, тюрьмой и дворцом, а сегодня там хранятся Драгоценности Короны.
Finally, you can see the Globe Theatre. The first one burnt down, but the new one, opened in 1997, also has workshops and an exhibition about Shakespeare's time.
Наконец, перед вами театр «Глобус». Первый сгорел, а новый, открытый в 1997 году, проводит ещё и мастер-классы и имеет выставку о времени Шекспира.
4
Portfolio: Work in groups. Design an information leaflet for tourists coming to your town/city. Decide on three or four places to visit and collect information using the Internet. Write what someone can do/see there. Include pictures.
Портфолио: в группе создайте информационный буклет для туристов о вашем городе. Выберите 3–4 места, найдите о них сведения в интернете, напишите, что там можно делать и смотреть, и добавьте картинки.
Подсказка. О каждом месте напишите 2–3 предложения и добавьте фотографию.
Варианты ответаВариант 1
Welcome to Kazan!
Добро пожаловать в Казань!
The Kazan Kremlin is the main sight of the city. You can walk around and see old towers.
Казанский кремль — главная достопримечательность города. Там можно погулять и увидеть старые башни.
Kul Sharif Mosque is very beautiful. You can visit it and take photos.
Мечеть Кул-Шариф очень красивая. Её можно посетить и сфотографировать.
Bauman Street is a pedestrian street. You can shop, eat and relax there.
Улица Баумана — пешеходная улица. Там можно делать покупки, поесть и отдохнуть.
Вариант 2
Come and discover Kazan, a city where East meets West!
Приезжайте и откройте для себя Казань — город, где Восток встречается с Западом!
The Kazan Kremlin is a historic fortress and a UNESCO World Heritage Site. Inside, you can visit museums and enjoy views of the Volga River.
Казанский кремль — историческая крепость и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Внутри можно посетить музеи и полюбоваться видами на Волгу.
Kul Sharif Mosque is one of the largest mosques in Europe. Its white walls and blue domes look especially wonderful in the evening.
Мечеть Кул-Шариф — одна из крупнейших в Европе. Её белые стены и голубые купола особенно красивы вечером.
Don't miss Bauman Street, where you can try local food, buy souvenirs and listen to street musicians.
Не пропустите улицу Баумана, где можно попробовать местную кухню, купить сувениры и послушать уличных музыкантов.
Словарик страницы
| hop on and off | садиться и выходить когда угодно |
| great value for money | отличное соотношение цены и качества |
| bird’s eye view | вид с высоты птичьего полёта |
| the experience of a lifetime | впечатление на всю жизнь |
| millennium | тысячелетие |
| medieval | средневековый |
| fortress | крепость |
| scared out of your wits | до смерти напуганный |
| fainthearted | робкий, слабонервный |
| leaflet | буклет |
Модуль 5. Каникулы: другие страницы
Страница 81Страница 82Страница 83Страница 84Страница 85Страница 86Страница 87Страница 88Страница 89Страница 90Страница 91Страница 92Страница 93Страница 94Страница 96Страница 97Страница 98Страница 99Страница 100
Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.