А) A teenage magazine is offering a prize for the best short story beginning with the sentence: ‘It was a perfect, sunny day at the festival and it felt like nothing could go wrong.’ Write your story (120-180 words).
A) Подростковый журнал назначил приз за лучший короткий рассказ, который начинается так: «Это был идеальный солнечный день на фестивале, и казалось, что ничего не может пойти не так». Напишите рассказ (120–180 слов).
В) Your school magazine is looking for short stories with the title «A Disastrous Holiday». Write your story (120-180 words).
B) Школьный журнал собирает короткие рассказы под названием «Ужасные каникулы». Напишите рассказ (120–180 слов).
С) You have decided to enter a short story competition. Your story should end with the words: ‘If only we hadn’t gone to the carnival!’ Write your story (120-180 words).
C) Вы решили поучаствовать в конкурсе коротких рассказов. Ваш рассказ должен заканчиваться словами: «Если бы мы только не пошли на карнавал!». Напишите рассказ (120–180 слов).
Who were the characters? (age, relationship)
Кто эти герои? (возраст, кем приходятся друг другу)
What did they look like? What were they like?
Как они выглядели? Какие у них характеры?
When did your story take place? (in summer/ winter etc, in the morning/afternoon)
Когда всё происходило? (летом, зимой и т. д.; утром, днём)
What was the weather like? (chilly, cold, freezing cold)
Какая стояла погода? (прохладно, холодно, сильный мороз)
Where did your story take place? (island, home, another town etc)
Где разворачивались события? (на острове, дома, в другом городе и т. д.)
Why were the characters there? (holiday, visit etc)
Зачем герои туда приехали? (отдых, визит и т. д.)
What were they doing? (information the reader ( needs in order to follow the story)
Чем они занимались? (что читателю нужно знать, чтобы понять историю)
What events happened? (Make a plotline)
Какие события произошли? (составьте план сюжета)
What happened in the end?
Чем всё закончилось?
How did the characters feel in the end?
Что чувствовали герои в конце?
Кey words:
Ключевые слова:
A) teenage magazine short story, beginning with «It was a perfect, sunny day at the festival, nothing could go wrong.»
B) school magazine short stories, title «A Disastrous Holiday»
C) short story competition, should end with «If only we hadn’t gone to the carnival!»
A: Who were the characters?
A: Кто герои рассказа?
B: My friends and I.
B: Я и мои друзья.
A: What are they like?
A: Какие они?
B: They’re young, like me.
B: Молодые, как и я.
A: When did the story take place?
A: Когда происходит действие?
B: It took place during the summer and in the afternoon.
B: Летом, во второй половине дня.
A: What was the weather like?
A: Какая была погода?
B: It was very warm and sunny at first, but then it started to pour.
B: Сначала было очень тепло и солнечно, но потом хлынул ливень.
A: Where did the story take place?
A: Где происходит действие?
B: It took place at a dancing festival in another town.
B: На фестивале танцев в другом городе.
A: Why were the characters there?
A: Зачем герои там оказались?
B: We were there for a dancing festival.
B: Мы приехали на фестиваль танцев.
A: What were you doing?
A: Чем вы занимались?
B: We were going to see our favourite dance troupe.
B: Мы шли смотреть на выступление нашей любимой танцевальной группы.
A: What events happened?
A: Какие события произошли?
B: We were travelling in the car → I laughed at my friends for bringing jackets → We arrived at the festival → I got lost → it started pouring → I found my friends
B: Мы ехали в машине → я посмеялся над друзьями, что они взяли куртки → мы приехали на фестиваль → я потерялся → пошёл ливень → я нашёл друзей.
A: What happened in the end?
A: Чем всё закончилось?
B: We went for something to eat and I remarked that I would always bring a jacket to concerts in the future.
B: Мы зашли поесть, и я сказал, что теперь всегда буду брать куртку на концерты.
A: How did the characters feel in the end?
A: Что чувствовали герои в конце?
B: We felt tired and wet, but relieved to be going home.
B: Мы устали и вымокли, но радовались, что едем домой.
A: Who were the characters?
A: Кто герои рассказа?
B: My family and I.
B: Я и моя семья.
A: What are they like?
A: Какие они?
B: We are all different ages, a mother, a father, my little sister, and me.
B: Мы разного возраста: мама, папа, моя младшая сестра и я.
A: When did the story take place?
A: Когда происходит действие?
B: It took place during our summer holidays.
B: Во время летних каникул.
A: What was the weather like?
A: Какая была погода?
B: It was very warm and sunny at first, but then there was a thunderstorm.
B: Сначала было очень тепло и солнечно, но потом разыгралась гроза.
A: Where did the story take place?
A: Где происходит действие?
B: It happened on board of a plane.
B: На борту самолёта.
A: Why were the characters there?
A: Зачем герои там оказались?
B: It was our plane flight.
B: Мы летели рейсом на самолёте.
A: What were you doing?
A: Чем вы занимались?
B: We were flying to a seaside resort where we were going to spend our summer holidays.
B: Мы летели на морской курорт, где хотели провести летние каникулы.
A: What events happened?
A: Какие события произошли?
B: We boarded the plane → I had a feeling something terrible was about to happen → The plane got caught in a thunderstorm → Lightning hit a plane engine → We were shaking with fear → The plane returned to the airport We didn’t fly on holidays
B: Мы сели в самолёт → мне показалось, что вот-вот случится что-то ужасное → самолёт попал в грозу → молния ударила в двигатель → мы дрожали от страха → самолёт вернулся в аэропорт → в отпуск мы не полетели.
A: What happened in the end?
A: Чем всё закончилось?
B: We came home without getting to the resort.
B: Мы вернулись домой, так и не добравшись до курорта.
A: How did the characters feel in the end?
A: Что чувствовали герои в конце?
B: I was relieved to realize that we had miraculously avoided a terrible disaster.
B: Я с облегчением понял, что нам чудом удалось избежать страшной беды.
A: Who were the characters?
A: Кто герои рассказа?
B: My friends and I.
B: Я и мои друзья.
A: What are they like?
A: Какие они?
B: They’re young, like me.
B: Молодые, как и я.
A: When did the story take place?
A: Когда происходит действие?
B: It took place during the early autumn and in the evening.
B: В начале осени, вечером.
A: What was the weather like?
A: Какая была погода?
B: It was a little bit chilly but quite pleasant.
B: Было прохладновато, но вполне приятно.
A: Where did the story take place?
A: Где происходит действие?
B: It took place at a carnival in another town.
B: На карнавале в другом городе.
A: Why were the characters there?
A: Зачем герои там оказались?
B: We were there to see the carnival.
B: Мы приехали посмотреть карнавал.
A: What were you doing?
A: Чем вы занимались?
B: We were going to have a good time at the carnival.
B: Мы хотели хорошо провести время на карнавале.
A: What events happened?
A: Какие события произошли?
B: I felt nervous for no reason → We were travelling in the car → We arrived at the carnival and wandered around the stalls → One float caught fire → Panic arose in the crowd —
B: Я без причины волновался → мы ехали в машине → приехали на карнавал и бродили между палатками → одна из карнавальных платформ загорелась → в толпе началась паника.
A: What happened in the end?
A: Чем всё закончилось?
B: We barely got out of the crowd.
B: Мы едва выбрались из толпы.
A: How did the characters feel in the end?
A: Что чувствовали герои в конце?
B: We were dirty and ragged, but relieved about getting safely out of the maddened crowd.
B: Мы были грязные и в рваной одежде, но радовались, что целыми выбрались из обезумевшей толпы.