ГДЗ Spotlight 10 класс, страница 56
Страница из Module 3 учебника Spotlight 10 посвящена деловому письму: разбору неудачного письма о приёме на работу и подготовке собственного резюме и письма. В ответах есть список ошибок, ключевые слова из объявления и два образца для открытых заданий.
7A
Read Andrea’s letter of application for the position advertised in Ex. 6a on p. 55. Is it appropriate? Why (not)? Give reasons.
Прочитайте письмо Андреа с заявлением на вакансию из упр. 6a на с. 55. Подходит ли оно по стилю? Почему да или нет? Приведите доводы.
Подсказка. Сравните письмо с правилами делового стиля: что в нём лишнее и чего не хватает.
28 Leahurst Rd
York YK13 SNL
4th September
Dear Mr Willis,
I am writing to apply for the position of Part-Time Sales Assistant which I saw in the newspaper I bought while I was walking my dog, Pedro, yesterday.
I am 16 years old, I am tall and I have got long brown curly hair. I have got one sister, who I get on with very well.
Although I don’t have any experience of working in a shop, I want to work for you. I have had a regular baby-sitting job for a year now. I am trustworthy and reliable, but I can sometimes be a little impatient and moody.
I’m free to start work from July. I finish my exams at the end of May but I’m planning to go on holiday in June. I can’t wait to hear from you.
Yours sincerely,
Andrea Leary
Здравствуйте, господин Уиллис!
Обращаюсь к вам по поводу вакансии продавца на неполный день. Объявление я увидела вчера в газете, которую купила во время прогулки с моей собакой Педро.
Мне 16 лет, я высокого роста, у меня длинные кудрявые каштановые волосы. У меня есть сестра, с которой мы отлично ладим.
Хотя в магазине я раньше не работала, мне хочется работать именно у вас. Уже год я постоянно подрабатываю няней. Я честная и надёжная, но порой бываю нетерпеливой и вспыльчивой.
Приступить к работе я смогу с июля. Экзамены закончатся в конце мая, но в июне я собираюсь поехать отдыхать. Очень жду вашего ответа.
С уважением,
Андреа Лири
Список недочётов можно продолжить, но для обоснования этого достаточно.
This letter of application is inappropriate for the following reasons:
Это письмо не подходит для заявления о приёме на работу по таким причинам:
It includes irrelevant information about her pets, her family, her appearance, and her summer plans.
В нём есть лишние сведения о её питомцах, семье, внешности и планах на лето.
It includes negative things about her personality
В нём упомянуты отрицательные черты её характера.
It does not use formal linkers/phrases.
В нём нет формальных слов-связок и оборотов.
It doesn’t mention when the applicant is available for an interview.
Не сказано, когда кандидат может прийти на собеседование.
It doesn’t mention a CV.
Не упомянуто резюме.
It uses an informal ending (I can’t wait to hear from you.)
Концовка неформальная (I can’t wait to hear from you).
It uses short forms.
Использованы сокращённые формы.
Автор ответа замечает, что ошибок в письме можно найти ещё больше, но для обоснования названных достаточно.
7B
Read again and find the inappropriate parts. Re-write the letter so that it is more appropriate.
Перечитайте письмо, найдите неуместные части и перепишите письмо в более подходящем стиле.
Подсказка. Уберите личное и лишнее, добавьте собеседование и резюме, не используйте сокращения.
Варианты ответаВариант 1
28 Leahurst Rd, York YK13 SNL
28 Лихерст-роуд, Йорк YK13 SNL
4th September
4 сентября
Dear Mr Willis,
Уважаемый господин Уиллис!
I am writing to apply for the position of Part-Time Sales Assistant, which I saw in the newspaper yesterday.
Пишу вам по поводу вакансии продавца на неполный день, которую я увидела вчера в газете.
I am 16 years old and I am at school.
Мне 16 лет, я учусь в школе.
I do not have experience in a shop, but I have worked as a baby-sitter for a year.
Опыта работы в магазине у меня нет, но уже год я работаю няней.
I am reliable and hard-working.
Я надёжная и трудолюбивая.
I am available for an interview after May. I enclose my CV.
Прийти на собеседование я смогу после мая. Прилагаю своё резюме.
Yours sincerely,
С уважением,
Andrea Leary
Андреа Лири
Вариант 2
28 Leahurst Rd, York YK13 SNL
28 Лихерст-роуд, Йорк YK13 SNL
4th September
4 сентября
Dear Mr Willis,
Уважаемый господин Уиллис!
I am writing to apply for the position of Part-Time Sales Assistant advertised in yesterday’s newspaper.
Обращаюсь к вам в связи с вакансией продавца на неполный день, объявленной во вчерашней газете.
I am 16 years old and I am in my final year at school. I will take my exams in May.
Мне 16 лет, я учусь в выпускном классе. Экзамены я сдаю в мае.
Although I have no experience of working in a shop, I have had a regular baby-sitting job for a year. My employer describes me as trustworthy and responsible.
Хотя в магазине я не работала, уже год у меня постоянная подработка няней. Работодатель характеризует меня как честную и ответственную.
I would be available for an interview at any time after my exams. I have enclosed a copy of my CV. I look forward to hearing from you.
Я смогу прийти на собеседование в любое время после экзаменов. Прилагаю копию резюме. Буду рада вашему ответу.
Yours sincerely,
С уважением,
Andrea Leary
Андреа Лири
8
Read the rubric and the advertisement and find the key words. Then answer the questions.
Прочитайте задание и объявление, найдите ключевые слова, затем ответьте на вопросы.
Подсказка. Подчеркните в задании и объявлении слова о должности, требованиях и адресате.
You would like a summer job and have just seen an advert in the newspaper for a job that sounds perfect for you. Write a CV and a letter of application to apply for the job.
Вы хотите найти летнюю работу и в газете увидели объявление о вакансии, которая кажется вам идеальной. Напишите резюме и письмо с заявлением о приёме на работу.
WANTED: ENERGETIC & CONFIDENT Summer Waiters/Waitresses
Требуются: энергичные и уверенные в себе официанты и официантки на лето
June-August
С июня по август
Languages & experience working with people an advantage.
Знание языков и опыт общения с людьми будут преимуществом.
Send CV and letter of application to: Mr Hargreaves, The Blue Whale Restaurant, 17 White Road, Dover.
Резюме и письмо отправляйте господину Харгривзу: ресторан «Голубой кит», Уайт-роуд, 17, Дувр.
Keywords: summer job, advert, newspaper, write CV, letter of application, energetic & confident, waiters/waitresses, languages, experience, Mr Hargreaves
Ключевые слова: летняя работа, объявление, газета, написать резюме, письмо-заявление, энергичные и уверенные, официанты/официантки, языки, опыт, господин Харгривз.
What are you going to write? Why?
Что вы будете писать? Зачем?
I’m going to write a letter of application and a CV. I want to apply for the job.
Я напишу письмо-заявление и резюме, потому что хочу получить эту работу.
Who will you write to?
Кому вы будете писать?
I will write to Mr Hargreaves.
Я напишу господину Харгривзу.
What information will you include in each paragraph of the letter?
Что вы укажете в каждом абзаце письма?
I will include:
Я укажу:
1) the job I’m applying for, where I saw the advert
1) должность, на которую претендую, и где я увидел объявление;
2) my age and why I want to get the job
2) свой возраст и причину, по которой хочу получить работу;
3) my education, experience and qualities — ;
3) своё образование, опыт и личные качества;
4) when I will be available for an interview — .
4) когда я смогу прийти на собеседование.
What information will you include in the CV?
Какие сведения вы включите в резюме?
I will include my personal details as well as my educational and work experience details, and personal qualities.
Я включу личные данные, сведения об образовании и опыте работы, а также личные качества.
Checking your writing
Проверка написанного
Always check that your writing is consistent with your purpose. In your letter of application, check that:
you have «painted» a good picture of yourself
dates, qualifications, experience are consistent
there is no irrelevant information included
it is easy for the reader to follow
Всегда проверяйте, соответствует ли текст вашей цели. В письме-заявлении убедитесь, что:
вы создали о себе хорошее впечатление;
даты, квалификация и опыт не противоречат друг другу;
в письме нет ненужных сведений;
читателю легко следить за вашей мыслью.
8B
Write your CV and letter of application (100-140 words). When you finish, check and remove any irrelevant details.
Напишите своё резюме и письмо-заявление (100–140 слов). Закончив, проверьте текст и уберите лишние детали.
Подсказка. Следуйте плану из упр. 8A: четыре абзаца, формальный стиль, без сокращений.
Варианты ответаВариант 1
Curriculum Vitae. Name: Anna Brown. Address: 5 Park Road, Dover. Age: 16. Languages: English, French. Experience: helping in my uncle’s café. Qualities: energetic, friendly, confident.
Резюме. Имя: Анна Браун. Адрес: Парк-роуд, 5, Дувр. Возраст: 16 лет. Языки: английский, французский. Опыт: помощь в кафе дяди. Качества: энергичная, дружелюбная, уверенная в себе.
Dear Mr Hargreaves,
Уважаемый господин Харгривз!
I am writing to apply for the position of waitress which I saw in the newspaper.
Пишу вам по поводу вакансии официантки, которую я увидела в газете.
I am 16 years old. I want to work with people and to practise my French.
Мне 16 лет. Я хочу работать с людьми и практиковать французский.
I have helped in a café for six months. I am energetic and confident.
Полгода я помогала в кафе. Я энергичная и уверенная в себе.
I am available for an interview at any time. I enclose my CV.
Я могу прийти на собеседование в любое время. Прилагаю резюме.
Yours sincerely, Anna Brown
С уважением, Анна Браун
Вариант 2
Curriculum Vitae. Personal details: Tom Clark, 12 High Street, Dover, born 3rd March 2008. Education: 8 GCSEs. Languages: German, Spanish. Work experience: weekend assistant in a bakery (2023). Personal qualities: hard-working, polite, reliable.
Резюме. Личные данные: Том Кларк, Хай-стрит, 12, Дувр, родился 3 марта 2008 года. Образование: 8 экзаменов GCSE. Языки: немецкий, испанский. Опыт работы: помощник в пекарне по выходным (2023). Личные качества: трудолюбивый, вежливый, надёжный.
Dear Mr Hargreaves,
Уважаемый господин Харгривз!
I am writing to apply for the position of summer waiter advertised in this week’s local newspaper.
Пишу вам по поводу вакансии летнего официанта, объявленной на этой неделе в местной газете.
I am 16 years old and I would like to gain experience in the catering industry.
Мне 16 лет, и я хотел бы получить опыт работы в сфере общественного питания.
I have just completed 8 GCSEs and I speak German and Spanish. I have worked in a bakery at weekends. I am hard-working, polite and confident.
Я только что сдал 8 экзаменов GCSE и говорю по-немецки и по-испански. По выходным я работал в пекарне. Я трудолюбивый, вежливый и уверенный в себе.
I would be available for an interview at any time. I enclose a copy of my CV. I look forward to hearing from you.
Я смогу прийти на собеседование в любое время. Прилагаю копию резюме. Буду рад вашему ответу.
Yours sincerely, Tom Clark
С уважением, Том Кларк
Словарик страницы
| letter of application | письмо-заявление о приёме на работу |
| position | должность |
| irrelevant | не относящийся к делу |
| reliable | надёжный |
| trustworthy | заслуживающий доверия |
| available for an interview | готов прийти на собеседование |
| I enclose a copy of my CV | прилагаю копию резюме |
| Yours sincerely | с уважением |
| advantage | преимущество |
| waiter / waitress | официант / официантка |
Модуль 3. Школьные дни и работа: другие страницы
Страница 45Страница 46Страница 47Страница 48Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52Страница 53Страница 54Страница 55Страница 57Страница 58Страница 59Страница 60Страница 61Страница 62
Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.