A Complete the sentences with the derivatives formed from the right.
A Вставь в предложения производные слова, образованные от слов справа.
1) Jack refuses to try any new kinds of food. I think it is childish behaviour.
1) Джек отказывается пробовать новые виды еды. По-моему, это ребячливое поведение.
2) The drink was sweetish and smelled of vanilla. Her voice was not soft or weak and womanish, it was strong and manlike.
2) Напиток был сладковатым и пахнул ванилью. Её голос был не мягким и не слабым, а сильным и мужеподобным.
3) Mr Wilson was a man with a boyish temperament.
3) Мистер Уилсон был человеком с мальчишеским характером.
4) They are from the north of Europe, their native language is Swedish.
4) Они родом с севера Европы, их родной язык — шведский.
5) The carpet was not brown, it was not yellow either. I can say it was brownish.
5) Ковёр был не коричневым и не жёлтым. Можно сказать, что он был коричневатым.
B Complete the text with the derivatives formed from the words on the right.
B Вставь в текст производные, образованные от слов справа.
Well, Just You Wait!
«Ну, погоди!»
Well, Just You Wait! (Nu, pogodi!) is a popular Soviet/Russian series of cartoons. The first episode appeared in 1969. Its (1) director was Vyacheslav Kotyonochkin.
«Ну, погоди!» (Nu, pogodi!) — популярный советский/российский мультсериал. Первая серия вышла в 1969 году. Её (1) режиссёром был Вячеслав Котёночкин.
The (2) original language is (3) Russian but there is very little speech in it. The (4) leading characters are a (5) funny stupid and aggressive Wolf who is a big fellow who is trying to catch a clever and (6) joyful Hare.
(2) Оригинальный язык фильма — (3) русский, но речи в нём очень мало. (4) Главные персонажи — (5) смешной, глупый и агрессивный Волк, который большой детина и пытается поймать умного и (6) весёлого Зайца.
The latter is (7) boyish and (8) imaginative and (9) bravely makes fun of his enemy. Wolf is a good figure (10) skater who can play the guitar and he rides a (11) powerful motorbike. But he is always (12) unable to catch Hare.
Заяц (7) мальчишеский, (8) изобретательный и (9) смело издевается над своим врагом. Волк — хороший (10) фигурист, он играет на гитаре и ездит на (11) мощном мотоцикле. Но он всегда (12) не может поймать Зайца.
Just You Wait!
Ну, погоди!
Just You Wait! (Nu, pogodi!) is a popular Soviet/Russian series of cartoons. The first film appeared in 1969. It’s (1) director was Vyacheslav Kotyonochkin.
«Ну, погоди!» (Nu, pogodi!) — популярный советский/российский мультсериал. Первый фильм вышел в 1969 году. Его (1) режиссёром был Вячеслав Котёночкин.
The (2) original film language is (3) Russian but there is very little speech in it. The (4) leading characters are a (5) funny, stupid and aggressive Wolf who is a (6) biggest fellow and who is trying to catch a clever and (7) joyful Hare. The latter is full of (8) boyish and (9) imagination and (10) bravely makes fun of his enemy. Wolf is a good figure (11) skater, he can play the guitar and rides the (12) powerful motorbike. But he is always (13) unable to catch Hare.
Оригинальный (2) язык фильма — (3) русский, но речи в нём очень мало. (4) Главные персонажи — (5) смешной, глупый и агрессивный Волк, который (6) самый крупный детина и пытается поймать умного и (7) весёлого Зайца. Заяц полон (8) мальчишеского задора и (9) изобретательности и (10) смело издевается над врагом. Волк — хороший (11) фигурист, играет на гитаре и ездит на (12) мощном мотоцикле. Но ему всегда (13) не удаётся поймать Зайца.