ГДЗ Rainbow English 8 класс, Unit 3. Step 5, упр. 1–8
Страница посвящена истории Голливуда и жанрам кино: ученики слушают текст о рождении киностудий и соотносят жанры с описаниями. Здесь также даны слова для разговора о фильмах и примеры их употребления.
Послушайте текст и укажите факт, которого в нём нет.
Подсказка. Сравнивайте каждый факт с текстом и выпишите номера тех, о которых там не говорится.
Listen to the text, (49), and say which of the facts is not mentioned in it.
Послушайте текст (49) и скажите, какого из фактов в нём нет.
1) At first the Willcoxes bought two lemon farms near Los Angeles.
1) Сначала Уилкоксы купили два лимонных ранчо недалеко от Лос-Анджелеса.
2) The Willcoxes called the land they had bought Hollywood.
2) Уилкоксы назвали купленную землю Голливудом.
3) Until 1910, audiences did not know the names of their favourite actors and actresses.
3) До 1910 года зрители не знали имён своих любимых актёров и актрис.
4) Good weather attracted film-makers to California.
4) Хорошая погода привлекла кинематографистов в Калифорнию.
5) Actors and actresses didn’t talk in the first films.
5) Актёры и актрисы не говорили в первых фильмах.
Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer
20th Century Fox
20th Century Fox
Universal Pictures
Universal Pictures
Paramount Pictures
Paramount Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc.
Columbia Pictures Industries, Inc.
Warner Bros.
Warner Bros.
Текст аудирования:
The Movies Come to Hollywood
Как пришёл кинематограф в Голливуд
How did Hollywood begin? In 1883 Harley and Dai-lia Wilcox from Kansas came to Los Angeles. There were just orange and lemon farms there. The Wilcoxes began buying land. Three years later they already had a lot of land — fifty hectares — which they called “Hollywood”. Then the American film-makers found out that California was a wonderful place to make films. The weather was sunny, the Californian workers were not expensive, so the film-makers began buying land from the Wilcoxes, piece by piece and started building studios. The first Hollywood studio appeared in 1911. In 1913 there were two of them. The second studio had the name of Paramount. Universal Studios started about the same time, the Fox Company two years later, and Warner Brothers in the early 1920s. If people wanted to “get into the movies”, Hollywood was the place to go.
Как начался Голливуд? В 1883 году Харли и Дэйлия Уилкокс из Канзаса приехали в Лос-Анджелес. Там были только апельсиновые и лимонные фермы. Уилкоксы начали скупать землю. Через три года у них было уже много земли — пятьдесят гектаров, — которую они назвали «Голливуд». Тогда американские кинематографисты поняли, что Калифорния — отличное место для съёмок фильмов. Погода была солнечной, а калифорнийские рабочие стоили недорого, поэтому кинематографисты стали покупать землю у Уилкоксов по частям и начали строить студии. Первая голливудская студия появилась в 1911 году, а в 1913-м их было уже две. Вторая студия называлась «Paramount». Примерно в то же время начала работу Universal Studios, через два года — компания Fox, а в начале 1920-х — Warner Brothers. Если люди хотели «попасть в кино», Голливуд был тем местом, куда нужно ехать.
Укажите, какие факты не упомянуты в тексте аудирования.
Не упомянуты факты 1, 3 и 5.
A: соотнесите названия фильмов с их описаниями и скажите, что это за жанры. B: ответьте на вопросы.
Подсказка. Сначала найдите в описании ключевые слова, например «fights», «laugh», «crime», и сопоставьте их с названием жанра.
A Read and say what types of films they are.
A. Прочитайте и скажите, какие это типы фильмов.
Example: A comedy is a film that tries to make the audience laugh.
Пример: Комедия — это фильм, который старается рассмешить зрителя.
1) A comedy
1) Комедия
2) A thriller
2) Триллер
3) A romantic comedy
3) Романтическая комедия
4) A drama
4) Драма
5) A cartoon
5) Мультфильм
6) An action film
6) Боевик
7) A family film
7) Семейный фильм
8) A historical film
8) Исторический фильм
a) any serious film
а) любой серьёзный фильм
b) a film which is a love story and a comedy
б) фильм, который одновременно является любовной историей и комедией
c) a film that parents and children enjoy watching together
в) фильм, который родители и дети смотрят вместе
d) a costume drama about real historical events
г) костюмированная драма о реальных исторических событиях
e) a film where characters are not people
д) фильм, в котором персонажи — не люди
f) a film with a lot of fights
е) фильм с большим количеством драк
g) a film that makes you thrilled, often about a crime
ж) фильм, который держит в напряжении, часто о преступлении
h) a film that tries to make the audience laugh
з) фильм, который старается рассмешить зрителя
В Answer these questions.
B. Ответьте на вопросы.
1) What action films have you seen lately? 2) Are you fond of horror films? Why? Why not? 3) Sherlock Holmes is one of the world-famous characters of crime films. Do you know any others? 3) Are psychological dramas popular nowadays? 4) Why do you think they are (aren’t)? 5) Who do you think prefers to watch science fiction films more: men or women, young people or those who are older than sixty? 6) Can you call the film about Robinson Crusoe an adventure film? Why? Why not? 7) What adventure films have you seen or heard of? 8) Can you give the titles of some thrillers?
1) Какие боевики вы смотрели в последнее время? 2) Вы любите фильмы ужасов? Почему да, почему нет? 3) Шерлок Холмс — один из самых известных персонажей детективных фильмов. Знаете ли вы других? 3) Популярны ли сейчас психологические драмы? 4) Почему, как вы думаете, да (или нет)? 5) Кто, по вашему мнению, охотнее смотрит фантастику: мужчины или женщины, молодые люди или те, кому больше шестидесяти? 6) Можно ли назвать фильм о Робинзоне Крузо приключенческим? Почему да, почему нет? 7) Какие приключенческие фильмы вы видели или о каких слышали? 8) Можете назвать несколько триллеров?
Соотнесите названия жанров с описаниями.
1h, 2g, 3b, 4a, 5e, 6f, 7c, 8d.
1h, 2g, 3b, 4a, 5e, 6f, 7c, 8d.
Ответьте на вопросы задания B о фильмах, которые вы смотрели, и о своём мнении.
Подсказка. Опирайтесь на свои примеры: назовите реальные фильмы и кратко объясните, почему они вам нравятся или нет.
Варианты ответаВариант 1
1) Lately I have seen the film "The Avengers".
1) Недавно я посмотрел фильм «Мстители».
2) I like horror films because they are exciting.
2) Я люблю фильмы ужасов, потому что они захватывающие.
3) Besides Sherlock Holmes, I know Hercule Poirot.
3) Кроме Шерлока Холмса, я знаю Эркюля Пуаро.
4) I think dramas are popular now.
4) Я думаю, драмы сейчас популярны.
5) People like to watch stories about real life.
5) Люди любят смотреть истории о реальной жизни.
6) I think age is not important. Everybody can enjoy a good film.
6) Я думаю, возраст не важен. Каждый может наслаждаться хорошим фильмом.
7) Robinson Crusoe is an adventure film because the hero travels a lot.
7) «Робинзон Крузо» — приключенческий фильм, потому что герой много путешествует.
8) I have seen "Indiana Jones" and "The Hunger Games".
8) Я смотрел «Индиану Джонса» и «Голодные игры».
Вариант 2
1) Recently I have seen the action film "The Avengers", and I liked it very much.
1) Недавно я посмотрел боевик «Мстители», и он мне очень понравился.
2) I am fond of horror films because sometimes I want to feel a little afraid.
2) Я люблю фильмы ужасов, потому что иногда мне хочется немного испугаться.
3) Besides Sherlock Holmes, I also know a famous detective, Hercule Poirot.
3) Кроме Шерлока Холмса, я знаю ещё одного известного детектива — Эркюля Пуаро.
4) I think psychological dramas are very popular nowadays.
4) Я думаю, психологические драмы сейчас очень популярны.
5) Many people want to understand their feelings and relationships better.
5) Многие люди хотят лучше понимать свои чувства и отношения.
6) In my opinion, this type of film can be interesting for people of any age.
6) По моему мнению, такие фильмы могут быть интересны людям любого возраста.
7) I can call "Robinson Crusoe" an adventure film because the hero has a long trip and many things happen to him.
7) Я могу назвать «Робинзона Крузо» приключенческим фильмом, потому что у героя долгое путешествие и с ним происходит много событий.
8) I have seen a lot of adventure films, for example, "Indiana Jones" and "The Hunger Games".
8) Я смотрел много приключенческих фильмов, например «Индиану Джонса» и «Голодные игры».
Прослушайте текст и прочитайте слова и примеры их употребления.
Listen, (50), and read
Прослушайте (50) и прочитайте
A
A
agree — соглашаться
applaud — аплодировать
attentive — внимательный
besides — кроме, кроме того, помимо
cheap— дешёвый
price — цена
rise — подниматься
seem — казаться
at last — наконец
agree: to agree with somebody, to agree to do something, to agree with somebody (on/about) something, to agree to a plan/an idea/an offer. Do you think John will agree with us? We agreed to leave at once. It’s a fantastic movie, isn’t it? — I couldn’t agree more. (=I quite agree with you.)
agree: соглашаться с кем-либо, соглашаться что-то сделать, соглашаться с кем-либо (по поводу) чего-либо, соглашаться на план, идею или предложение. Как вы думаете, Джон согласится с нами? Мы договорились уйти немедленно. Это потрясающий фильм, не так ли? — Я полностью с вами согласен.
applaud: to applaud somebody, to applaud loudly/warmly/wildly. The audience applauded the actors wildly. We all got to our feet and applauded the speech.
applaud: аплодировать кому-либо, аплодировать громко, тепло, бурно. Зрители бурно аплодировали актёрам. Мы все встали и зааплодировали речи.
attentive: to be attentive to somebody or something; an attentive listener, an attentive student. Our family doctor is friendly and very attentive. Be attentive to your younger brothers and sisters
attentive: быть внимательным к кому-либо или чему-либо; внимательный слушатель, внимательный ученик. Наш семейный врач дружелюбен и очень внимателен. Будьте внимательны к своим младшим братьям и сёстрам.
besides: I don’t like the jacket, besides it’s too expensive. There are a lot of rivers in England besides the Thames.
besides: Мне не нравится куртка, к тому же она слишком дорогая. В Англии есть много рек, помимо Темзы.
cheap: cheap food, cheap clothes, cheap tickets. I think that cinema tickets should be cheaper.
cheap: дешёвая еда, дешёвая одежда, дешёвые билеты. Я думаю, билеты в кино должны быть дешевле.
price: the price of something, low and high prices, to buy something at a low price. What’s the price of these apples? They bought their television at half price. She has become very successful, but at what price?
price: цена чего-либо, низкие и высокие цены, купить что-то по низкой цене. Какова цена этих яблок? Они купили телевизор за полцены. Она стала очень успешной, но какой ценой?
rise (rose, risen): to rise rapidly, to rise regularly. Everyone knows that the sun rises in the east. The curtain rose and we saw some beautiful scenery on the stage.
rise (rose, risen): быстро подниматься, регулярно подниматься. Всем известно, что солнце встаёт на востоке. Занавес поднялся, и мы увидели красивые декорации на сцене.
seem: to seem nice, to seem good, to seem to somebody. It seems rather cold today. It seems to me that the weather is going to change
seem: казаться приятным, казаться хорошим, казаться кому-либо. Сегодня, кажется, довольно холодно. Мне кажется, что погода изменится.
at last: At last we got the answer we wanted to get. At last means the same as finally.
at last: Наконец мы получили нужный ответ. At last означает то же, что finally.
3
Прослушайте и прочитайте слова раздела A.
A
A. agree — соглашаться
4
Соотнесите слова из двух столбцов и допишите предложения.
Подсказка. Подбирайте пары по смыслу: глагол часто стоит рядом с нужным существительным или предлогом.
Match the words in the two columns and complete the sentences.
Соотнесите слова в двух столбцах и завершите предложения.
agree
agree — соглашаться
applauded
applauded — аплодировал
cheap
cheap — дешёвый
price
price — цена
plane
plane — самолёт
besides
besides — кроме
seemed
seemed — казался
tickets for the film
tickets for the film — билеты на фильм
attentive enough
attentive enough — достаточно внимательными
for their words
for their words — за свои слова
rose into the air
rose into the air — поднялся в воздух
to send the students
to send the students — отправить студентов
the actors
the actors — актёры
loudly
loudly — громко
1) The plane rose into the air and then disappeared in the clouds. 2) The school will never agree to send the students abroad without teachers. 3) I would like to buy ten cheap tickets for the film. 4) Did you speak to anyone besides the actors? 5) The audience applauded loudly and I understood the performance was a real success. 6) The children seemed attentive enough to what their teacher was saying. 7) They have paid a very high price for their words.
1) Самолёт поднялся в воздух, а потом скрылся в облаках. 2) Школа никогда не согласится отправить студентов за границу без учителей. 3) Я хотел бы купить десять дешёвых билетов на фильм. 4) Вы разговаривали с кем-нибудь, кроме актёров? 5) Зрители громко аплодировали, и я понял, что спектакль стал настоящим успехом. 6) Дети казались достаточно внимательными к тому, что говорил учитель. 7) Они заплатили очень высокую цену за свои слова.
agree
быть согласным
applauded
хлопал в ладоши
cheap
недорогой
price
стоимость
plane
авиалайнер
besides
к тому же
tickets for the film
билеты в кино
attentive enough
довольно внимательными
for their words
за то, что они сказали
rose into the air
взлетел в воздух
to send the students
послать учеников
the actors
артисты
loudly
очень шумно
1) plane rose into the air — самолёт поднялся в воздух;
2) agree to send the students — согласятся отправить студентов;
3) cheap tickets for the film — дешёвые билеты на фильм;
4) besides the actors — кроме актёров;
5) applauded loudly — громко аплодировали;
6) seemed attentive enough — казались достаточно внимательными;
7) price for their words.
7) price for their words — цена за их слова.
Фрагмент страницы: перевод предложений и выбор значения пословиц (задание 5)
Translate these sentences into Russian.
Переведите эти предложения на русский язык.
1) She always dresses in the latest fashion. 2) What time does the last bus leave? 3) December is the last month of the year. 4) The teacher told us about the latest elections in this country. 5) We’ve read two books this month — “Alice in Wonderland” and “Matilda”. As to me, the latter was more interesting. 6)
1) Она всегда одевается по последней моде. 2) Во сколько уходит последний автобус? 3) Декабрь — последний месяц года. 4) Учитель рассказал нам о последних выборах в этой стране. 5) В этом месяце мы прочитали две книги — «Алису в Стране чудес» и «Матильду». Что касается меня, вторая была интереснее. 6)
This poem belongs to his later works. 7) He did well in both schoolwork and sport and won some medals in the latest football matches. 8) His latest film is very sad. 9) “My Old Friends” was Joseph’s last work. He wrote the book just before he died. 10) It happened on the last day of November.
Это стихотворение относится к его более поздним работам. 7) Он хорошо учился и занимался спортом и выиграл несколько медалей в последних футбольных матчах. 8) Его последний фильм очень грустный. 9) «Мои старые друзья» — последняя работа Джозефа. Он написал книгу незадолго до смерти. 10) Это случилось в последний день ноября.
5 A Think of what these proverbs may mean. Choose the right variant.
5 A Подумайте, что могут значить эти пословицы. Выберите правильный вариант.
1) Best is cheapest.
1) Лучшее — самое дешёвое.
a) Cheap things are better than expensive things.
а) Дешёвые вещи лучше дорогих.
b) Good things serve longer, so in the long run1 they save your money.
б) Хорошие вещи служат дольше, поэтому в конечном счёте они экономят деньги.
c) It’s always better to buy cheap things.
в) Всегда лучше покупать дешёвые вещи.
2) Birds in their little nests agree.
2) Птицы в своих маленьких гнёздах живут в согласии.
a) Birds always live peacefully.
а) Птицы всегда живут мирно.
b) People must agree not to kill birds or destroy their nests.
б) Люди должны договориться не убивать птиц и не разрушать их гнёзда.
c) If you want to be happy, you must live together in harmony.
в) Чтобы быть счастливым, нужно жить в согласии с другими.
3) Things are seldom what they seem.
3) Вещи редко бывают такими, какими кажутся.
a) What you see doesn’t always tell you the truth, look deeper.
а) То, что видишь, не всегда говорит правду, смотри глубже.
b) You can never be sure of what you see.
б) Никогда нельзя быть уверенным в том, что видишь.
c) Things often seem to be better than they are.
в) Вещи часто кажутся лучше, чем они есть на самом деле.
4) A thing that you don’t want is dear at any price.
4) Вещь, которая тебе не нужна, дорога при любой цене.
a) Don’t buy things that are dear (expensive) in their price.
а) Не покупайте вещи, которые дороги по цене.
b) Don’t buy things that are cheap in their price.
б) Не покупайте вещи, которые дешевы по цене.
c) Don’t buy things you don’t need even if they are cheap.
в) Не покупайте вещи, которые не нужны, даже если они дешёвые.
B Which of these proverbs do you agree with? Tell a brief story to illustrate one of them.
B С какой из этих пословиц вы согласны? Расскажите короткую историю, иллюстрирующую одну из них.
5
Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на значение слов last и latest
Подсказка. Смотрите на смысл: последний по порядку, самый новый, последний из двух упомянутых или последний на данный момент.
1) She always dresses in the latest fashion.
Она всегда одевается по последней моде.
2) What time does the last bus leave?
Во сколько отправляется последний автобус?
3) December is the last month of the year.
Декабрь — последний месяц года.
4) The teacher told us about the latest elections in this country.
Учитель рассказал нам о последних выборах в этой стране.
5) We’ve read two books this month — “Alice in Wonderland” and “Matilda”. As to me, the latter was more interesting.
В этом месяце мы прочитали две книги — «Алису в Стране чудес» и «Матильду». Что касается меня, вторая была интереснее.
6) This poem belongs to his later works.
Это стихотворение относится к его более поздним произведениям.
7) He did well in both schoolwork and sport and won some medals in the latest football matches.
Он хорошо учился и занимался спортом и выиграл несколько медалей в последних футбольных матчах.
8) His latest film is very sad.
Его последний фильм очень грустный.
9) “My Old Friends” was Joseph’s last work. He wrote the book just before he died.
«Мои старые друзья» — последнее произведение Джозефа. Он написал эту книгу незадолго до смерти.
10) It happened on the last day of November.
Это произошло в последний день ноября.
1) по самой новой моде;
2) последний автобус (больше не будет);
3) последний месяц года (больше в году месяцев нет);
4) последние выборы (на данный момент);
5) последняя (из двух упомянутых);
6) более поздние работы;
7) последние футбольные матчи (на данный момент);
8) последний фильм (на данный момент);
9) последняя работа (больше не будет);
10) последний день ноября (больше в ноябре дней нет).
Подумайте, что значат эти пословицы, и выберите верный вариант
1) Best is cheapest
1) Лучшее — самое дешёвое.
2) Birds in their little nests agree.
2) Птицы в своих маленьких гнёздах живут в согласии.
3) Things are seldom what they seem.
3) Вещи редко оказываются такими, какими кажутся.
4) A thing that you don’t want is dear at any price
4) Вещь, которая тебе не нужна, дорога при любой цене.
С какой из пословиц вы согласны? Расскажите короткую историю, которая иллюстрирует одну из них
Подсказка. Выберите одну пословицу и опишите ситуацию из жизни, где она подходит.
Варианты ответаВариант 1
I agree with the proverb "A friend in need is a friend indeed."
Я согласен с пословицей «Друг познаётся в беде».
Here is a short story.
Вот короткая история.
Last year my friend Tom was ill and stayed at home.
В прошлом году мой друг Том заболел и остался дома.
He missed many lessons.
Он пропустил много уроков.
Every day I visited him and brought him my homework.
Каждый день я навещал его и приносил ему домашнее задание.
I helped him with English and maths.
Я помогал ему с английским и математикой.
Now Tom is well and he says, "You are a real friend!"
Теперь Том здоров, и он говорит: «Ты настоящий друг!»
So the proverb is true.
Значит, пословица верна.
Вариант 2
I agree with the proverb "A friend in need is a friend indeed." I think real friends help you when you have problems.
Я согласен с пословицей «Друг познаётся в беде». Я думаю, настоящие друзья помогают, когда у тебя проблемы.
Let me tell you a story about my friend Tom.
Позвольте рассказать вам историю о моём друге Томе.
Last winter Tom broke his leg and couldn't go to school for a month.
Прошлой зимой Том сломал ногу и не мог ходить в школу целый месяц.
He was very sad because he didn't want to stay behind the class.
Ему было очень грустно, потому что он не хотел отстать от класса.
Many classmates said, "Get well soon!", but only a few of them came to see him.
Многие одноклассники говорили: «Выздоравливай!», но лишь немногие пришли к нему.
I visited him every day, explained the new rules and helped him do his homework.
Я навещал его каждый день, объяснял новые правила и помогал делать домашнее задание.
When Tom came back to school, he passed all the tests well.
Когда Том вернулся в школу, он хорошо написал все контрольные.
He thanked me and said, "Now I know who my real friend is."
Он поблагодарил меня и сказал: «Теперь я знаю, кто мой настоящий друг».
That is why I think this proverb is absolutely right.
Поэтому я считаю, что эта пословица совершенно верна.
Выберите подходящие слова для завершения предложений; в двух предложениях возможны оба слова
Choose the appropriate words to complete the sentences. In two sentences both words are possible.
Выберите подходящие слова, чтобы закончить предложения. В двух предложениях возможны оба слова.
1) I bought the last copy of today’s paper. There were no more in the kiosk. 2) His last words before he died were: “The rest is silence.” 3) My uncle is the oldest member of my family. 4) Do you know that Mr West’s elder/older daughter is an actress? 5) What is the last day of the week? 6) What do you think about his latest play? Does John himself like it? 7) The school building is older than all the other buildings in this street. 8) What is the latest news2? 9) I haven’t read Kitty's latest play, but I know what she is working on now. 10) My friend’s elder/older brother is not in Russia now.
1) Я купил последний экземпляр сегодняшней газеты, больше в киоске не было. 2) Его последние слова перед смертью: «Остальное — молчание.» 3) Мой дядя — самый старший член нашей семьи. 4) Ты знаешь, что старшая дочь мистера Уэста — актриса? 5) Какой день недели последний? 6) Что ты думаешь о его последней пьесе? Нравится ли она самому Джону? 7) Школьное здание старше всех остальных зданий на этой улице. 8) Какие последние новости? 9) Я не читал последнюю пьесу Кити, но знаю, над чем она работает сейчас. 10) Старший брат моего друга сейчас не в России.
6 Translate these sentences into Russian.
6 Переведите эти предложения на русский язык.
1) She always dresses in the latest fashion. 2) What time does the last bus leave? 3) December is the last month of the year. 4) The teacher told us about the latest elections in this country. 5) We’ve read two books this month — “Alice in Wonderland” and “Matilda”. As to me, the latter was more interesting. 6)
1) Она всегда одевается по последней моде. 2) Во сколько уходит последний автобус? 3) Декабрь — последний месяц года. 4) Учитель рассказал нам о последних выборах в этой стране. 5) В этом месяце мы прочитали две книги — «Алису в Стране чудес» и «Матильду». Что касается меня, вторая была интереснее. 6)
This poem belongs to his later works. 7) He did well in both schoolwork and sport and won some medals in the latest football matches. 8) His latest film is very sad. 9) “My Old Friends” was Joseph’s last work. He wrote the book just before he died. 10) It happened on the last day of November.
Это стихотворение относится к его более поздним работам. 7) Он хорошо учился и занимался спортом и выиграл несколько медалей в последних футбольных матчах. 8) Его последний фильм очень грустный. 9) «Мои старые друзья» — последняя работа Джозефа. Он написал книгу незадолго до смерти. 10) Это случилось в последний день ноября.
6
Выберите подходящие слова для завершения предложений. В двух предложениях возможны оба слова
Подсказка. Определите нужный смысл: «последний», «самый поздний», «старший» — и проверьте, можно ли употребить eldest и elder.
ОтветПравило для late: прилагательное late (поздний) образует степени сравнения иначе, чем другие прилагательные:
late → later → latest: значения «более поздний» и «последний, очередной; последний на данный момент» выражаются только этими формами.
late → latter → last: значения «последний из двух упомянутых» и «самый последний, больше не будет» выражаются только этими формами.
Правило для old: прилагательное old (старый) образует степени сравнения иначе, чем другие прилагательные:
old → older → the oldest: могут употребляться и с существительными, обозначающими людей, и с существительными, обозначающими предметы.
old → elder → the eldest: употребляются только с существительными, обозначающими людей, обычно членов одной семьи.
1) last (по смыслу подходит «самый последний, больше не будет»);
2) last (по смыслу подходит «самый последний, больше не будет»);
3) oldest (при сравнении eldest не используется);
4) elder/older (возможны оба варианта: речь идёт о человеке и о члене семьи);
5) last (по смыслу подходит «самый последний, больше не будет»);
6) latest (по смыслу подходит «последний, очередной; последний на данный момент»);
7) older (с предметами elder не используется);
8) latest (по смыслу подходит «последний на данный момент»);
9) latest (по смыслу подходит «последний на данный момент»);
10) elder/older
10) elder/older — возможны оба варианта: речь идёт о человеке и о члене семьи.
Переведите предложения на русский язык
Подсказка. Смотрите на смысл: последний по порядку, самый новый, последний из двух упомянутых или последний на данный момент.
1) She always dresses in the latest fashion.
Она всегда одевается по последней моде.
2) What time does the last bus leave?
Во сколько отправляется последний автобус?
3) December is the last month of the year.
Декабрь — последний месяц года.
4) The teacher told us about the latest elections in this country.
Учитель рассказал нам о последних выборах в этой стране.
5) We’ve read two books this month — “Alice in Wonderland” and “Matilda”. As to me, the latter was more interesting.
В этом месяце мы прочитали две книги — «Алису в Стране чудес» и «Матильду». Что касается меня, вторая была интереснее.
6) This poem belongs to his later works.
Это стихотворение относится к его более поздним произведениям.
7) He did well in both schoolwork and sport and won some medals in the latest football matches.
Он хорошо учился и занимался спортом и выиграл несколько медалей в последних футбольных матчах.
8) His latest film is very sad.
Его последний фильм очень грустный.
9) “My Old Friends” was Joseph’s last work. He wrote the book just before he died.
«Мои старые друзья» — последнее произведение Джозефа. Он написал эту книгу незадолго до смерти.
10) It happened on the last day of November.
Это произошло в последний день ноября.
1) по самой новой моде;
2) последний автобус (больше не будет);
3) последний месяц года (больше в году месяцев нет);
4) последние выборы (на данный момент);
5) последняя (из двух упомянутых);
6) более поздние работы;
7) последние футбольные матчи (на данный момент);
8) последний фильм (на данный момент);
9) последняя работа (больше не будет);
10) последний день ноября (больше в ноябре дней нет).
Фрагмент страницы: выбор значения пословиц (задание 5) и выбор слов (задание 7)
A Think of what these proverbs may mean. Choose the right variant.
A Подумайте, что могут значить эти пословицы. Выберите правильный вариант.
1) Best is cheapest.
1) Лучшее — самое дешёвое.
a) Cheap things are better than expensive things.
а) Дешёвые вещи лучше дорогих.
b) Good things serve longer, so in the long run1 they save your money.
б) Хорошие вещи служат дольше, поэтому в конечном счёте они экономят деньги.
c) It’s always better to buy cheap things.
в) Всегда лучше покупать дешёвые вещи.
2) Birds in their little nests agree.
2) Птицы в своих маленьких гнёздах живут в согласии.
a) Birds always live peacefully.
а) Птицы всегда живут мирно.
b) People must agree not to kill birds or destroy their nests.
б) Люди должны договориться не убивать птиц и не разрушать их гнёзда.
c) If you want to be happy, you must live together in harmony.
в) Чтобы быть счастливым, нужно жить в согласии с другими.
3) Things are seldom what they seem.
3) Вещи редко бывают такими, какими кажутся.
a) What you see doesn’t always tell you the truth, look deeper.
а) То, что видишь, не всегда говорит правду, смотри глубже.
b) You can never be sure of what you see.
б) Никогда нельзя быть уверенным в том, что видишь.
c) Things often seem to be better than they are.
в) Вещи часто кажутся лучше, чем они есть на самом деле.
4) A thing that you don’t want is dear at any price.
4) Вещь, которая тебе не нужна, дорога при любой цене.
a) Don’t buy things that are dear (expensive) in their price.
а) Не покупайте вещи, которые дороги по цене.
b) Don’t buy things that are cheap in their price.
б) Не покупайте вещи, которые дешевы по цене.
c) Don’t buy things you don’t need even if they are cheap.
в) Не покупайте вещи, которые не нужны, даже если они дешёвые.
B Which of these proverbs do you agree with? Tell a brief story to illustrate one of them.
B С какой из этих пословиц вы согласны? Расскажите короткую историю, иллюстрирующую одну из них.
7 Choose the appropriate words to complete the sentences. In two sentences both words are possible.
7 Выберите подходящие слова для завершения предложений. В двух предложениях возможны оба слова.
1) I bought the last copy of today’s paper. There were no more in the kiosk. 2) His last words before he died were: “The rest is silence.” 3) My uncle is the oldest member of my family. 4) Do you know that Mr West’s elder/older daughter is an actress? 5) What is the last day of the week? 6) What do you think about his latest play? Does John himself like it? 7) The school building is older than all the other buildings in this street. 8) What is the latest news2? 9) I haven’t read Kitty's latest play, but I know what she is working on now. 10) My friend’s elder/older brother is not in Russia now.
1) Я купил последний экземпляр сегодняшней газеты, больше в киоске не было. 2) Его последние слова перед смертью: «Остальное — молчание.» 3) Мой дядя — самый старший член нашей семьи. 4) Ты знаешь, что старшая дочь мистера Уэста — актриса? 5) Какой день недели последний? 6) Что ты думаешь о его последней пьесе? Нравится ли она самому Джону? 7) Школьное здание старше всех остальных зданий на этой улице. 8) Какие последние новости? 9) Я не читал последнюю пьесу Кити, но знаю, над чем она работает сейчас. 10) Старший брат моего друга сейчас не в России.
7
Подумайте, что значат эти пословицы, и выберите правильный вариант.
1) Best is cheapest
1) Лучшее — самое дешёвое
2) Birds in their little nests agree.
2) Птицы в своих маленьких гнёздах живут в согласии.
3) Things are seldom what they seem.
3) Вещи редко бывают такими, какими кажутся.
4) A thing that you don’t want is dear at any price
4) Ненужная вещь дорога по любой цене.
С какой из этих пословиц вы согласны? Расскажите короткую историю, которая её иллюстрирует.
Подсказка. Выберите пословицу, которая вам ближе, и опишите реальную или выдуманную ситуацию в двух-трёх предложениях.
Варианты ответаВариант 1
I agree with the proverb "A friend in need is a friend indeed."
Я согласен с пословицей «Друг познаётся в беде».
Here is my short story.
Вот моя краткая история.
Last year my friend Tom was ill and missed school for two weeks.
В прошлом году мой друг Том заболел и две недели не ходил в школу.
I went to his house every day.
Я приходил к нему домой каждый день.
I brought him our homework and told him about the lessons.
Я приносил ему домашнее задание и рассказывал об уроках.
Tom was very happy.
Том был очень рад.
He said, "You are a real friend!"
Он сказал: «Ты настоящий друг!»
I think a real friend helps you when you have problems.
Я думаю, что настоящий друг помогает, когда у тебя проблемы.
Вариант 2
I agree with the proverb "A friend in need is a friend indeed." I want to tell you a story that shows it.
Я согласен с пословицей «Друг познаётся в беде». Хочу рассказать историю, которая это показывает.
Last winter my friend Tom broke his leg and had to stay at home for a month.
Прошлой зимой мой друг Том сломал ногу и должен был месяц сидеть дома.
At first many classmates called him, but soon they forgot about him.
Сначала многие одноклассники звонили ему, но скоро забыли о нём.
I didn't forget. I visited him three times a week.
Я не забыл. Я навещал его три раза в неделю.
I helped him with his homework and we played computer games together.
Я помогал ему с домашним заданием, и мы вместе играли в компьютерные игры.
When Tom came back to school, he thanked me and said, "Now I know who my real friends are."
Когда Том вернулся в школу, он поблагодарил меня и сказал: «Теперь я знаю, кто мои настоящие друзья».
This story shows that true friends don't leave you when you have trouble.
Эта история показывает, что настоящие друзья не оставляют тебя, когда у тебя неприятности.
8
Поставьте слова справа в нужной форме, чтобы дописать текст.
Подсказка. Смотрите на маркеры времени: например, when he was a child указывает на Past Simple.
Use the appropriate forms of the words on the right to complete the text.
Используйте подходящие формы слов справа, чтобы дописать текст.
Mel Gibson, a famous American actor, never (1) thought about that profession when he was a child. His real dream (2) was to become a journalist. But his (3) elder/older sister said he (4) would be a very good actor. She (5) put his name down for the Academy and they (6) chose him. Now Mel Gibson is one of the (7) best world-famous actors.
Мел Гибсон, известный американский актёр, в детстве никогда не думал о такой профессии. Его настоящей мечтой было стать журналистом. Но его старшая сестра говорила, что он будет очень хорошим актёром. Она подала его имя в Академию, и его выбрали.
1) thought (Past Simple: завершённое действие в прошлом, не связанное с настоящим, с указанием времени «when he was a child»)
2) was (Past Simple: рассказ о событиях, произошедших в прошлом)
3) elder/older (возможны оба варианта, так как речь идёт о человеке и о члене семьи)
4) would be (Future in the Past, will заменяется на would);
6) chose (Past Simple: рассказ о событиях, произошедших в прошлом); 7) best (определённый артикль и смысл требуют превосходной степени, форма исключительная: good → the best)
7) best — здесь нужна превосходная степень, о чём говорит определённый артикль the; это исключение из правил, good превращается в the best.
Словарик страницы
| audience | зрители |
| applaud | аплодировать |
| cheap | дешёвый |
| price | цена |
| attentive | внимательный |
| besides | кроме, помимо |
| seem | казаться |
| thriller | триллер |
| horror film | фильм ужасов |
Unit 3: другие страницы
Unit 3. Step 1, упр. 1–8Unit 3. Step 1, упр. 9–11Unit 3. Step 2, упр. 1–8Unit 3. Step 2, упр. 9–11Unit 3. Step 3, упр. 1–8Unit 3. Step 3, упр. 9–11Unit 3. Step 4, упр. 1–8Unit 3. Step 4, упр. 9–11Unit 3. Step 5, упр. 9–11Unit 3. Step 6, упр. 1–8Unit 3. Step 6, упр. 9–11Unit 3. Step 7, упр. 1–8Unit 3. Step 7, упр. 9–11Unit 3. Step 8, упр. 1–8Unit 3. Step 8, упр. 9–11Unit 3. Step 9, упр. 1–8Unit 3. Step 9, упр. 9–11Unit 3. Step 10
Rainbow English 8 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Михеева И. В., Баранова К. М., 2022.