ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 3. Lesson 2
Страница посвящена подготовке поездки за границу: документам, таможне и правилам уважительного поведения туриста. Здесь разбираются модальные глаголы must, should, ought to и need для долженствования и совета.
Прочитайте текст о подготовке поездки за границу и выполните задания к нему.
When planning your trip abroad you should not forget about many things. Learn about some of them from the Tips for Visitors leaflet.
Планируя поездку за границу, не забывайте о многих вещах. Узнайте о некоторых из них из листовки «Советы для посетителей».
1) What information does the leaflet provide?
1) Какую информацию содержит листовка?
• You must get a visa for most of the countries abroad.
Для большинства стран за границей вам необходимо получить визу.
• American tourists to the UK do not need to get visas.
Американским туристам в Великобританию виза не нужна.
• You must not forget your passport.
Вы не должны забывать свой паспорт.
• All travellers must fill in the customs declaration.
Все путешественники должны заполнить таможенную декларацию.
• If you have any questions about what must be declared, you should ask a customs officer.
Если у вас есть вопросы о том, что нужно декларировать, вам следует спросить у таможенника.
• You should read the Tips for Visitors leaflet before your trip.
Перед поездкой вам следует прочитать листовку «Советы для посетителей».
• If you have any problems, you ought to ask for information from your travel agent.
Если у вас возникнут проблемы, вам следует обратиться за информацией к турагенту.
2) What should you remember when planning your trip abroad?
2) О чём следует помнить при планировании поездки за границу?
3) What verbs do we use to say about what is necessary and not necessary to do? Read the rule and check.
3) Какие глаголы мы используем, чтобы говорить о необходимости и отсутствии необходимости что-либо делать? Прочитайте правило и проверьте.
Grammar in focus
Грамматика в фокусе
Modal verbs must, should, ought to, need
Модальные глаголы must, should, ought to, need
Модальные глаголы must, should, ought to, need
Когда мы говорим о том, что кому-то следует или необходимо что-либо сделать в силу определённых обстоятельств, мы используем модальные глаголы must, should, ought to, need.
Must используется для выражения строгого долженствования и обязательства You must get a visa. Вам необходимо получить визу.
Should/ought to используются для выражения менее строгого долженствования и носят скорее характер совета и рекомендации, что следует сделать: You should/ought to read the leaflet. Вам следует прочитать этот буклет.
Когда мы говорим об отсутствии необходимости что-либо делать, мы используем don’t need to (если это не требуется официальными правилами, инструкциями) и need not (если это дружеский совет)
— Must I get a visa? — Мне нужно получить визу?
— No You don’t need to get a visa. — Нет. Вам не нужно получать визу.
— Should I take my umbrella? — Мне взять зонтик?
— No. you needn’t. — Нет. не нужно.
GS р. 194
См. грамматический справочник, с. 194.
2
Что нужно помнить при планировании поездки за границу?
You must remember to prepare all the necessary documents in time.
Вы должны помнить заранее подготовить все необходимые документы.
3
Какие глаголы используются, чтобы говорить о необходимости и её отсутствии? Прочитайте правило и проверьте себя.
Must — должен, should — следует, ought to — должен, следует, need — нужно.
Грамматика в фокусе
Модальные глаголы must, should, ought to, need
Когда мы говорим о том, что кому-то следует или нужно что-либо сделать из-за обстоятельств, используем модальные глаголы must, should, ought to, need.
Must выражает строгую необходимость и обязательство: You must get a visa. Вам необходимо получить визу.
Should и ought to выражают менее строгую необходимость, это скорее совет: You should/ought to read the leaflet. Вам следует прочитать этот буклет.
Об отсутствии необходимости говорим с помощью don’t need to (если это не требуется правилами или инструкциями) и need not (если это дружеский совет).
— Must I get a visa? — Мне нужно получить визу?
— No, you don’t need to get a visa. — Нет, вам не нужно получать визу.
— Should I take my umbrella? — Мне взять зонтик?
— No, you needn’t. — Нет, не нужно.
2
Похожа ли информация для российских туристов на советы из брошюры? Переведите советы.
Russian travel agencies provide tourists with some leaflets.
Российские туристические агентства предоставляют туристам несколько листовок.
Is this information for Russian tourists similar to that in the Tips for Visitors leaflet? Translate the tips.
Похожа ли эта информация для российских туристов на ту, что содержится в листовке «Советы для посетителей»? Переведите советы.
1. You should read the tourist rules.
1. Вам следует читать правила для туристов.
Пункт 3 соответствует пункту 4.
Пункт 4 соответствует пункту 5.
Пункт 5 соответствует пункту 7.
Представьте, что вы с иностранным другом едете в молодёжный обмен за границу. Обсудите, что нужно или не нужно делать при планировании поездки, используя разделительные вопросы.
Подсказка. Используйте разделительные вопросы: We should ..., shouldn’t we? и краткие ответы Yes, we should. / No, we shouldn’t.
Pair work. Imagine you and your foreign friend are going on a youth exchange abroad. Discuss with your friend which of the things you should or should not do when planning your trip.
Работа в парах. Представьте, что вы с иностранным другом едете в молодёжный обмен за границу. Обсудите, что из задуманного при планировании поездки вы должны или не должны делать.
We should ..., shouldn’t we?
Нам следует ..., не так ли?
We ought to ..., oughtn’t we?
Нам следует (ought to) ..., не так ли?
We should not ..., should we?
Нам не следует ..., верно?
We needn’t ..., need we?
Нам не нужно ..., нужно ли?
We don’t need to ..., do we?
Нам не нужно ..., не так ли?
We must ..., mustn’t we?
Нам нужно ..., не так ли?
Yes, we should./No, we shouldn’t.
Да, следует. / Нет, не следует.
No, we needn’t./Yes, we need.
Нет, не нужно. / Да, нужно.
No, we don’t./Yes, we do.
Нет, не нужно. / Да, нужно.
Yes, we must. No, we mustn’t.
Да, должны. / Нет, нельзя.
WORD BUILDING
Словообразование
to declare предъявлять (на таможне)
declare + -ation = declaration n
declare + -ation = declaration — декларация (существительное)
to reserve - заказывать заранее
reserve + -ation - reservation n — ? GS p. 202
reserve + -ation = reservation — бронирование (существительное)
get a visa • take a passport • check the airline/train schedule buy a ticket • make a hotel reservation • read the travel leaflets take a suitcase1 or a bag • take maps and tourist guides visit a travel agency • fill in the customs declaration
получить визу • взять паспорт • проверить расписание авиарейсов или поездов • купить билет • забронировать отель • прочитать туристические листовки • взять чемодан или сумку • взять карты и путеводители • посетить турагентство • заполнить таможенную декларацию
Вариант 1
A: We should get a visa, shouldn't we?
A: Нам нужно получить визу, не так ли?
B: Yes, we should.
B: Да, нужно.
A: We must take our passports, mustn't we?
A: Мы обязательно должны взять паспорта, не так ли?
B: Yes, we must.
B: Да, обязательно.
A: We ought to buy a ticket, oughtn't we?
A: Нам надо купить билет, не так ли?
B: Yes, we ought to. And we should check the train schedule, shouldn't we?
B: Да, надо. И нам стоит проверить расписание поездов, не так ли?
A: Yes, we should.
A: Да, стоит.
B: We needn't visit a travel agency, need we?
B: Нам не нужно идти в турагентство, не так ли?
A: No, we needn't. We can plan everything online.
A: Нет, не нужно. Мы можем всё спланировать онлайн.
B: We don't need to fill in the customs declaration now, do we?
B: Нам не нужно заполнять таможенную декларацию сейчас, да?
A: No, we don't. We fill it in at the airport.
A: Нет, не нужно. Мы заполним её в аэропорту.
Вариант 2
A: Our youth exchange starts in a month, so we should plan our trip, shouldn't we?
A: Наш молодёжный обмен начинается через месяц, так что нам нужно спланировать поездку, не так ли?
B: Yes, we should. First, we must get a visa, mustn't we?
B: Да, нужно. Сначала мы должны получить визу, не так ли?
A: Yes, we must. And we must take our passports, mustn't we?
A: Да, должны. И мы должны взять паспорта, не так ли?
B: Of course, we must. We ought to check the airline schedule and buy tickets early, oughtn't we?
B: Конечно. Нам стоит проверить расписание авиарейсов и купить билеты заранее, не так ли?
A: Yes, we ought to. Tickets are cheaper in advance.
A: Да, стоит. Заранее билеты дешевле.
B: We should make a hotel reservation, shouldn't we?
B: Нам нужно забронировать гостиницу, не так ли?
A: No, we needn't. We will live with host families, so we don't need a hotel reservation.
A: Нет, не нужно. Мы будем жить в семьях, так что бронь отеля не нужна.
B: Oh, right! We should read the travel leaflets and take maps and tourist guides, shouldn't we?
B: Ах да! Нам стоит прочитать туристические буклеты и взять карты и путеводители, не так ли?
A: Yes, we should. They will help us a lot.
A: Да, стоит. Они нам очень помогут.
B: We don't need to take a big suitcase, do we?
B: Нам не нужно брать большой чемодан, правда?
A: No, we don't. One bag is enough. But we must fill in the customs declaration at the airport, mustn't we?
A: Нет, не нужно. Хватит одной сумки. Но мы должны заполнить таможенную декларацию в аэропорту, не так ли?
B: Yes, we must.
B: Да, должны.
Прочитайте памятку «Путеводитель хорошего туриста» и выполните задания к ней.
If you are going abroad, how could you make sure that it will not disturb the environment and local people?
Если вы едете за границу, как убедиться, что поездка не навредит окружающей среде и местным жителям?
1) Find out about people’s concerns from the Good Tourist Guide leaflet.
1) Узнайте о проблемах людей из листовки «Путеводитель хорошего туриста».
THE GOOD TOURIST GUIDE
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ХОРОШЕГО ТУРИСТА
• Plan your trip properly.
• Тщательно продумывайте поездку.
• Read holiday leaflets before you choose which agency to travel with.
• Читайте туристические листовки, прежде чем выбрать агентство, с которым поедете.
• For your convenience travel as light as possible. Don’t pack many things. Don’t forget to take your umbrella, photocopy of passport and visa and warm clothes.
• Для удобства путешествуйте как можно налегке. Не берите много вещей. Не забудьте взять зонт, фотокопию паспорта и визы и тёплую одежду.
• Always keep passport, visa, tickets and money in your handbag.
• Всегда держите паспорт, визу, билеты и деньги в сумке.
• Find out about the country you are going to visit. Learn about its customs and traditions before your trip.
• Узнайте о стране, которую собираетесь посетить. Изучите её обычаи и традиции перед поездкой.
• In many countries this is considered to be very impolite to take photos of local people without asking permission.
• Во многих странах считается очень невежливым фотографировать местных жителей без их разрешения.
• Try not to waste water and electricity. It can be limited in the country you are visiting.
• Старайтесь не тратить воду и электричество. В стране, которую вы посещаете, они могут быть ограничены.
• Do not buy souvenirs which are made of fur, shells.1 They involve killing animals.
• Не покупайте сувениры из меха и ракушек. Их производство связано с убийством животных.
2) Transform the information so that it sounds like rules for tourists. Use the modal verbs.
2) Преобразуйте информацию так, чтобы она звучала как правила для туристов. Используйте модальные глаголы.
Plan your trip properly.
Тщательно продумывайте поездку.
You should (ought to) plan your trip properly.
Вам следует (ought to) тщательно продумать поездку.
2
Преобразуйте информацию из памятки так, чтобы она звучала как правила для туристов. Используйте модальные глаголы.
You should find out about the country you are going to visit. You should learn about its customs and traditions before the trip.
Вам следует узнать о стране, которую вы собираетесь посетить. Перед поездкой вам следует изучить её обычаи и традиции.
You mustn’t take photos of local people without permission.
Вы не должны фотографировать местных жителей без разрешения.
You shouldn’t waste water and electricity.
Вы не должны тратить воду и электричество.
You shouldn’t buy souvenirs made of fur, skin or shells. You ought to tell souvenir seller why you don’t want to buy such goods.
Вам не следует покупать сувениры из меха, кожи или ракушек. Вам следует объяснить продавцу сувениров, почему вы не хотите покупать такие товары.
You should make notes during the trip. You ought to send a copy of your notes to the travel agency who organized your tour.
Вам следует делать заметки во время поездки. Вы должны отправить копию своих заметок в турагентство, которое организовало вашу поездку.
Какие советы вы бы дали туристу: а) в групповом туре в Россию; б) путешествующему самостоятельно; в) едущему к родственникам? 2) Подготовьте рассказ о своём родном городе для иностранного друга.
Подсказка. Используйте should и ought to для советов и говорите связно, без долгих пауз.
Every year a lot of tourists from all over the world come to Russia
Каждый год в Россию приезжает много туристов со всего мира.
1) What advice would you give to a tourist who ...
1) Какой совет вы бы дали туристу, который...
a) is going on a package tour to Russia?
a) едет в групповой тур в Россию?
b) is travelling on his/her own?
b) путешествует самостоятельно?
c) is going to visit his/her relatives?
c) едет навестить родственников?
2) Your foreign friend wants to spend his/her summer holidays in your hometown.
2) Ваш иностранный друг хочет провести летние каникулы в вашем родном городе.
Give a talk about your hometown.
Подготовьте выступление о своём родном городе.
Remember to say:
Не забудьте рассказать:
• about the most interesting places to visit in your hometown;
• о самых интересных местах для посещения в вашем городе;
• about the most enjoyable activities to do while travelling in your hometown;
• о самых приятных занятиях во время прогулок по вашему городу;
• what you would advise to your foreign friend before visiting your hometown.
• что бы вы посоветовали иностранному другу перед визитом в ваш город.
You have to talk continuously.
Говорить нужно непрерывно.
Вариант 1
1) Advice for tourists
1) Советы туристам
a) If you go on a package tour, listen to your guide and don't be late.
а) Если вы едете в турпоездку, слушайте гида и не опаздывайте.
Take warm clothes and a camera.
Возьмите тёплую одежду и фотоаппарат.
b) If you travel on your own, buy a map and a SIM card.
б) Если вы путешествуете самостоятельно, купите карту и SIM-карту.
Book a hotel before you come.
Забронируйте отель до приезда.
c) If you visit your relatives, bring small presents for them.
в) Если вы едете к родственникам, привезите им небольшие подарки.
Ask them about interesting places nearby.
Спросите их об интересных местах поблизости.
2) My hometown is a nice place to spend the summer.
2) Мой родной город — хорошее место, чтобы провести лето.
There is a big old park and a beautiful river in the centre.
В центре есть большой старый парк и красивая река.
You can also visit our history museum and the old church.
Также можно посетить наш исторический музей и старую церковь.
In summer you can swim in the river, ride a bike and walk in the park.
Летом можно плавать в реке, кататься на велосипеде и гулять в парке.
You can try Russian pancakes in our cafés.
В наших кафе можно попробовать русские блины.
I advise you to take a hat, sunscreen and comfortable shoes.
Советую взять шляпу, солнцезащитный крем и удобную обувь.
Also learn some Russian words. People will be happy!
Ещё выучите несколько русских слов. Люди будут рады!
I'm sure you will like my town.
Уверен(а), вам понравится мой город.
Вариант 2
1) Every tourist needs good advice.
1) Каждому туристу нужны хорошие советы.
a) If you are going on a package tour, I would advise you to check what is included in the price.
а) Если вы едете в турпоездку, я бы посоветовал(а) проверить, что входит в стоимость.
Stay with your group and don't forget your passport and documents.
Держитесь группы и не забывайте паспорт и документы.
b) If you are travelling on your own, you should plan your route and learn how to use the metro and trains.
б) Если вы путешествуете самостоятельно, вам следует спланировать маршрут и узнать, как пользоваться метро и поездами.
It is also a good idea to download a translation app, because not everybody speaks English.
Также хорошо бы скачать приложение-переводчик, потому что не все говорят по-английски.
c) If you are going to visit your relatives, you should buy some presents from your country.
в) Если вы собираетесь навестить родственников, стоит купить подарки из вашей страны.
Russian families are very hospitable, so be ready to eat a lot!
Русские семьи очень гостеприимны, так что будьте готовы много есть!
2) Let me tell you about my hometown.
2) Позвольте рассказать о моём родном городе.
It is a quiet and green town on the river, and summer is the best time to come.
Это тихий и зелёный город на реке, и лето — лучшее время для приезда.
The most interesting places are the old town centre with its beautiful church, the local history museum and the big city park.
Самые интересные места — старый центр с красивой церковью, краеведческий музей и большой городской парк.
There is also a lovely view of the river from the hill.
С холма также открывается чудесный вид на реку.
While you are here, you can go boating, have picnics, ride bikes and take lots of photos.
Пока вы здесь, можно кататься на лодке, устраивать пикники, ездить на велосипеде и делать много фотографий.
In the evening you can go to a concert in the park or try delicious local food.
Вечером можно сходить на концерт в парке или попробовать вкусную местную еду.
Before you come, I would advise you to look at the weather forecast and bring light clothes and a raincoat.
Перед приездом советую посмотреть прогноз погоды и взять лёгкую одежду и плащ.
Don't forget insect repellent if you want to walk near the river.
Не забудьте средство от насекомых, если хотите гулять у реки.
I hope you will have a wonderful time here!
Надеюсь, вы прекрасно проведёте здесь время!
2
Ваш иностранный друг хочет провести летние каникулы в вашем родном городе. Расскажите ему, что там посмотреть, чем заняться и что ему стоит взять с собой.
Подсказка. Напишите несколько простых предложений, используя should и ought to.
Варианты ответаВариант 1
Dear Tom,
Дорогой Том,
I am glad you want to spend your summer holidays in my town.
Я рад, что ты хочешь провести летние каникулы в моём городе.
You must get a visa. You must not forget your passport.
Тебе нужно получить визу. Ты не должен забыть свой паспорт.
You should bring light clothes and a hat because it is hot in summer.
Тебе следует взять лёгкую одежду и шляпу, потому что летом жарко.
You ought to visit our museums and the park.
Тебе стоит посетить наши музеи и парк.
You needn't bring a lot of money. Everything is not expensive here.
Тебе не нужно брать много денег. Здесь всё недорого.
Write to me soon!
Скорее пиши мне!
Your friend, Ivan
Твой друг, Иван
Вариант 2
Dear Tom,
Дорогой Том,
Thank you for your letter. I am very happy that you want to spend your summer holidays in my hometown!
Спасибо за письмо. Я очень рад, что ты хочешь провести летние каникулы в моём родном городе!
First of all, you must get a visa, so you should ask your travel agent about it in advance. You must not forget your passport, and you must fill in the customs declaration at the airport.
Прежде всего, тебе нужно получить визу, поэтому тебе следует заранее спросить об этом в турагентстве. Ты не должен забыть паспорт, и в аэропорту тебе нужно заполнить таможенную декларацию.
The weather is usually warm in July, but it can rain, so you should take a light jacket. You ought to bring comfortable shoes because we will walk a lot.
В июле обычно тепло, но может быть дождь, поэтому тебе следует взять лёгкую куртку. Тебе стоит взять удобную обувь, потому что мы будем много гулять.
You don't need to book a hotel. You can stay with my family. And you needn't bring presents for everybody!
Тебе не нужно бронировать гостиницу. Ты можешь остановиться у моей семьи. И не нужно привозить подарки для всех!
I want to show you the Kremlin, the river and our favourite cafe. You will love it!
Я хочу показать тебе кремль, реку и наше любимое кафе. Тебе понравится!
Write to me soon.
Скорее пиши мне.
Best wishes, Ivan
С наилучшими пожеланиями, Иван
Дайте советы друзьям, которые приедут в Россию, и расскажите о своём родном городе
Подсказка. Используйте should для советов и опишите город несколькими простыми предложениями.
Варианты ответаВариант 1
Before your trip abroad, you must get a visa.
Перед поездкой за границу вы должны получить визу.
You must not forget your passport.
Вы не должны забывать паспорт.
You must fill in the customs declaration.
Вы должны заполнить таможенную декларацию.
You should read the Tips for Visitors leaflet.
Вам следует прочитать буклет «Советы туристам».
If you have a question, you should ask a customs officer.
Если у вас есть вопрос, вам следует спросить таможенника.
American tourists don't need to get a visa to the UK.
Американским туристам не нужно получать визу в Великобританию.
Вариант 2
When you plan a trip abroad, you must remember some important things.
Когда вы планируете поездку за границу, вы должны помнить о некоторых важных вещах.
First, you must get a visa for most countries, and you must not forget your passport.
Во-первых, вам нужно получить визу для большинства стран, и вы не должны забывать паспорт.
At the airport, all travellers must fill in the customs declaration.
В аэропорту все путешественники должны заполнить таможенную декларацию.
If you don't know what to declare, you should ask a customs officer.
Если вы не знаете, что нужно декларировать, вам следует спросить таможенника.
You ought to read the Tips for Visitors leaflet before the trip.
Вам следует прочитать буклет «Советы туристам» перед поездкой.
If you have any problems, you ought to ask your travel agent for information.
Если у вас возникнут проблемы, вам следует обратиться за информацией к вашему турагенту.
American tourists needn't get a visa to the UK, but they must take their passports.
Американским туристам не нужна виза в Великобританию, но они обязательно должны взять паспорта.
Выполните упражнения из рабочей тетради и книги для чтения
Activity Book ex. 1, 2. Reader ex. 2.
Рабочая тетрадь, упр. 1, 2. Книга для чтения, упр. 2.
Словарик страницы
| customs declaration | таможенная декларация |
| visa | виза |
| to declare | предъявлять (на таможне) |
| to reserve | заказывать заранее |
| leaflet | листовка, буклет |
| to waste | тратить впустую |
| fur | мех |
| souvenir | сувенир |
Unit 3: другие страницы
Unit 3. Lesson 1Unit 3. Lesson 3Unit 3. Lesson 4Unit 3. Lesson 5Unit 3. Lesson 6Unit 3. Lesson 7Unit 3. Lesson 8–9Unit 3. Lesson 10–11Unit 3. Lesson 12–13
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.