ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 3. Lesson 12–13
Страница посвящена аудированию: Дэвид звонит турагенту и выбирает летний тур в Афины, а школьники заполняют данные о туре. Дальше идёт текст о Филлис Персолл, создательнице карт Лондона A-Z, и тест.
Прослушайте разговор Дэвида с турагентом и запишите данные о туре: месяц, страну, тип тура, срок, цену, город вылета и сайт.
Подсказка. Слушайте внимательно: нужные слова и цифры звучат в ответах агента.
I LISTENING COMPREHENSION
I. АУДИРОВАНИЕ (понимание на слух)
David is planning his summer holidays. He calls a travel agency to get some information.
Дэвид планирует летние каникулы. Он звонит в туристическое агентство, чтобы узнать подробности.
Listen to his conversation with the travel agent. Complete the information about the tour the travel agent offers. Fill in the gaps with the appropriate words or numbers. You will hear the recording twice. (listening for specific information; short answer)
Послушайте его разговор с турагентом. Заполните информацию о туре, который предлагает агент, подходящими словами или цифрами. Запись звучит дважды. (поиск конкретной информации; короткий ответ)
Trafalgar’s Package Tour
Турпакет «Трафальгар»
Month: (1) early September
Месяц: (1) начало сентября
Destination: (2) Greece
Направление: (2) Греция
Type of tour: (3) package tour
Тип тура: (3) комплексный тур (турпакет)
Tour lasts for: (4) 10 days
Продолжительность тура: (4) 10 дней
Price: (5) 1300-2500
Цена: (5) 1300–2500
Flight from: (6) London
Вылет из: (6) Лондона
Travel agency’s website: (7) www.trafalgarholiday.com
Сайт турагентства: (7) www.trafalgarholiday.com
Текст аудирования:
Travel agent: Hello. Trafalgar Tourist Agency. Can I help you?
Турагент: Здравствуйте. Туристическое агентство «Трафальгар». Чем могу помочь?
David: Oh, hello. I saw your advertisement in the paper today and I thought I’d phone to find out a bit more.
Дэвид: Здравствуйте. Сегодня я увидел ваше объявление в газете и решил позвонить, чтобы узнать подробнее.
Travel agent: Yes, certainly. Anything in particular?
Турагент: Конечно. Что-то конкретное?
David: I wonder if you could help me. My brother and I are planning to go on holiday abroad in early September. I just want a holiday tour for about two weeks or so somewhere at a seaside resort. But, you know, my brother loves busy holidays with lots of museums and sightseeing. So, we’re looking for something that is a combination of both.
Дэвид: Не могли бы вы помочь? Мы с братом собираемся поехать за границу в начале сентября. Мне нужен тур примерно на две недели на каком-нибудь приморском курорте. Но брат любит насыщенный отдых с музеями и экскурсиями, поэтому нам нужно что-то совмещающее и то и другое.
Travel agent: Have you made up your mind about where to go?
Турагент: Вы уже решили, куда поехать?
David: Actually, not yet.
Дэвид: Пока нет.
Travel agent: What would you say about Greece, for example? Have you ever travelled to Greece?
Турагент: Как насчёт Греции, например? Вы там бывали?
David: No, but it sounds great to me.
Дэвид: Нет, но звучит здорово.
Travel agent: Are you interested in package holidays or you prefer to travel on your own?
Турагент: Вас интересуют комплексные туры или вы предпочитаете путешествовать самостоятельно?
David: Oh, package, of course. You know all that hotel and tickets reservations ...
Дэвид: Конечно, комплексный. Не хочется самому заниматься бронированием отелей и билетов...
Travel agent: I see. We can offer you a ten-day holiday showing you the best of Athens. There’s comfortable accommodation. You can stay at a hotel or choose a private home. And the food is, of course, first class. We’re sure you’ll agree that the meals are excellent.
Турагент: Понятно. Мы можем предложить десятидневный тур, во время которого вы увидите лучшее из Афин. Жильё комфортное: можно остановиться в отеле или выбрать частный дом. Питание, конечно, первоклассное. Уверен, блюда вам понравятся.
David: Er, how much is it?
Дэвид: Эм, а сколько это стоит?
Travel agent: Our price varies from £1,300 to £2,500. And that includes everything. Your ticket includes return flights with British Airways from London, breakfast, lunch and dinner, excellent accommodation. The price can also include a full programme of excursions and the services of a tour manager throughout your stay.
Турагент: Наша цена составляет от 1300 до 2500 фунтов. В неё входит всё: билеты туда и обратно авиакомпанией British Airways из Лондона, завтрак, обед и ужин, отличное жильё. В стоимость также может входить полная программа экскурсий и услуги гида-менеджера на всё время поездки.
David: Well, that’s great.
Дэвид: Отлично, это здорово.
Travel agent: Well, could you just give me your address, so that I can send you some of our free travel brochures?
Турагент: Тогда назовите, пожалуйста, ваш адрес, чтобы мы могли отправить вам наши бесплатные туристические брошюры.
David: Sure, 14 Mendip Crescent.
Дэвид: Конечно, 14, Mendip Crescent.
Travel agent: OK. Now your name is ...?
Турагент: Хорошо. Как вас зовут?
David: David Trew.
Дэвид: Дэвид Трю.
Travel agent: Right. I’ll post some brochures today. And you can also visit our website: www.trafalgarholiday.com.
Турагент: Отлично. Брошюры отправлю сегодня. Ещё можете зайти на наш сайт: www.trafalgarholiday.com.
David: Thank you very much. Goodbye.
Дэвид: Большое спасибо. До свидания.
Travel agent: Goodbye.
Турагент: До свидания.
Заполните пропуски в информации о туре по прослушанному разговору короткими словами или цифрами.
Подсказка. Ответы на последние пункты таблицы тоже звучат в записи.
Flight from: (6) London Travel agency’s website: (7) www.trafalgarholiday.com
Вылет из: (6) Лондон; сайт турагентства: (7) www.trafalgarholiday.com
Проверьте себя: сверьте свои ответы с правильными вариантами для пропусков (1)–(7).
(1) September — сентябрь
(2) Greece (Athens) — Греция (Афины)
(3) package — турпакет
(4) 10 days — 10 дней
(5) 1,300—2,500 — от 1300 до 2500 фунтов
(6) London — Лондон
(7) www.trafalgarholiday.com.
(7) www.trafalgarholiday.com — сайт агентства
Прочитайте текст о Филлис Персолл и для вопросов 1–7 выберите правильный ответ (a, b или c), обведя его.
Подсказка. Найдите в тексте слова из вопроса и сравните их с вариантами.
II READING COMPREHENSION
II. ЧТЕНИЕ (понимание текста)
Read the passage about Phyllis Pearsall, the founder of the Geographers’ A-Z Map Company. For questions 1-7, choose the best answer from those suggested (a, b or c). Put a circle round the number (letter) of the best answer, (reading for detail; multiple choice)
Прочитайте текст о Филлис Персолл, основательнице компании «Geographers’ A-Z Map Company». На вопросы 1–7 выберите лучший ответ из предложенных (a, b или c) и обведите его. (чтение с пониманием деталей; выбор варианта)
The Geographers’ A-Z Street Atlas is one of the icons of London, as famous as red buses and... fog. It is the book people turn to (reach for) when they want to know exactly where to find thousands of streets in London. You could find it on the bookshelves of the most London homes and in just every travel agency in the city. It lists every street in London and its carefully drawn maps show parks, gardens, railway lines, canals and just about anything else that can be put onto a piece of paper. So where did it come from?
Атлас улиц Geographers’ A-Z — один из символов Лондона, такой же известный, как красные автобусы и... туман. Это книга, к которой обращаются, когда нужно точно узнать, где найти тысячи лондонских улиц. Её можно найти на полках большинства лондонских домов и почти в каждом турагентстве города. В нём указана каждая улица Лондона, а тщательно нарисованные карты показывают парки, сады, железные дороги, каналы и почти всё, что можно изобразить на бумаге. Откуда же он появился?
Phyllis Pearsall was an amazing (remarkable) woman. She was born in Britain in 1906. She stayed there until she left school, and then travelled around France. She earned money by painting people’s pictures and writing for a newspaper in Paris.
Филлис Персолл была удивительной женщиной. Она родилась в Британии в 1906 году. Там она жила до окончания школы, а затем путешествовала по Франции. Деньги она зарабатывала, рисуя портреты людей и печатая статьи в парижской газете.
In the 1930s she returned to London, where she worked for her father’s company, making maps of the world.
В 1930-х годах она вернулась в Лондон, где работала в компании своего отца, составлявшей карты мира.
She thought that there was a need for new street maps of London, after in 1935 she got lost while using a 20-year-old street map. So she started working on a book of maps. She walked along every street in the capital and wrote down the name, the important buildings and even the house numbers. Working eighteen-hour days she walked a total of 3,000 miles, while compiling her book. She kept the information about the streets on cards in small boxes.
Она считала, что нужны новые карты улиц Лондона: в 1935 году она заблудилась, пользуясь 20-летней картой улиц. Тогда она начала работу над книгой карт. Она прошла по каждой улице столицы и записала названия, важные здания и даже номера домов. Работая по восемнадцать часов в день, она прошла около 3000 миль, пока составляла книгу. Сведения об улицах она хранила на карточках в небольших коробках.
One day a box with cards of all the streets beginning with “T” fell out of her window. She found most of the cards, but some cards landed on top of a bus and she never saw them again. When she sent the cards to the printer, someone asked her, “Why isn’t Trafalgar Square in your book?” It was because she had lost the card. Phyllis Pearsall called her book A to Z. The first A to Z was in the shops in 1936 and sold very well. Now it is the most popular book of London street maps. It shows every street in London, important buildings, museums, theatres, schools, parks, train and underground stations. Later Phyllis Pearsall painted pictures of many of the city’s famous buildings. In the same year, she formed the Geographers’ Map Company which began publishing street maps and atlases of towns and cities and road maps of the whole country.
Однажды коробка с карточками всех улиц, начинающихся на букву «T», выпала из её окна. Большую часть карточек она нашла, но некоторые упали на крышу автобуса, и больше она их не видела. Когда карточки отправили в типографию, кто-то спросил: «Почему Трафальгар-сквер нет в вашей книге?» Дело в том, что карточка с ней пропала. Филлис Персолл назвала книгу A to Z. Первый A to Z появился в магазинах в 1936 году и хорошо продавался. Сейчас это самая популярная книга карт улиц Лондона. В ней показаны все улицы Лондона, важные здания, музеи, театры, школы, парки, железнодорожные станции и станции метро. Позже Филлис Персолл нарисовала множество картин со знаменитыми зданиями города. В том же году она основала компанию Geographers’ Map Company, которая начала издавать карты улиц, атласы городов и автомобильные карты всей страны.
Today there are more than 130 people working for the Company. It publishes 359 titles including maps and atlases in both black and white and full colour. Computers were introduced into the drawing process in 1991. In 1996 the Company produced its first electronic street map of London on CD which contained over 90,000 streets, stations and different places of interest. 2005 saw the start of the next generation of A-Z maps, this time for mobile phones.
Сегодня в компании работают более 130 человек. Она выпускает 359 наименований, включая карты и атласы как чёрно-белые, так и полноцветные. В 1991 году в процесс рисования внедрили компьютеры. В 1996 году компания выпустила первую электронную карту улиц Лондона на CD, которая содержала более 90 000 улиц, станций и интересных мест. В 2005 году началось новое поколение карт A-Z — теперь для мобильных телефонов.
Phyllis Pearsall wrote about the history of the company in her book From Bedsitter to Household Name. She died in August 1996 at the age of 89.
Филлис Персолл описала историю компании в книге «From Bedsitter to Household Name». Она умерла в августе 1996 года в возрасте 89 лет.
1 After school Phyllis
1 После школы Филлис
a stayed at home and worked as a newspaper writer.
a) осталась дома и работала журналистом в газете.
b travelled abroad.
b) путешествовала за границу.
C learned how to draw.
c) научилась рисовать.
(1 After Phyllis finished school, she decided to...
(1 После окончания школы Филлис решила…
a stay at home and worked as a newspaper writer.
a) остаться дома и работать журналистом в газете.
b travel abroad.
b) путешествовать за границу.
C learn how to draw.)
c) научиться рисовать.)
2 Phyllis decided to work on her own book because she...
2 Филлис решила работать над собственной книгой, потому что она…
a did not want to work for her father’s company any more.
a) больше не хотела работать в компании отца.
b wanted to travel on her own.
b) хотела путешествовать самостоятельно.
C had an unsuccessful trip round London.
c) неудачно съездила по Лондону.
3 When Phyllis wrote her first book...
3 Когда Филлис писала свою первую книгу…
a there was no Trafalgar Square in London.
a) в Лондоне не было Трафальгар-сквер.
b she lost the card about Trafalgar Square.
b) она потеряла карточку с Трафальгар-сквер.
C she decided not to put Trafalgar Square in her book.
c) она решила не включать Трафальгар-сквер в книгу.
4 The first book Phyllis Pearsall published was...
4 Первой книгой, которую издала Филлис Персолл, стала…
a Geographers' Map Atlas.
a) атлас Geographers’ Map Atlas.
b A to Z.
b) A to Z.
c From Bedsitter to Household Name.
c) «From Bedsitter to Household Name».
5 Phyllis Pearsall’s first book included...
5 Первая книга Филлис Персолл включала…
a the most famous places for shopping in London.
a) самые известные места для покупок в Лондоне.
b a street map of London with the most important sights.
b) карту улиц Лондона с главными достопримечательностями.
c only pictures of London.
c) только картины с видами Лондона.
6 The most important event that happened to Phyllis Pearsall in 1936 was that she..;
6 Самым важным событием для Филлис Персолл в 1936 году стало то, что она…
a started her own company.
a) основала собственную компанию.
b began working on a geographical atlas on her own.
b) самостоятельно начала работать над географическим атласом.
c opened her first bookshop.
c) открыла свой первый книжный магазин.
7 Today Phyllis Pearsall’s company designs...
7 Сегодня компания Филлис Персолл выпускает…
a atlases of the whole of Britain.
a) атласы всей Британии.
b only electronic maps of London.
b) только электронные карты Лондона.
c books on history.
c) книги по истории.
1) b;
1) b;
2) c;
2) c;
3) b;
3) b;
4) b;
4) b;
5) b;
5) b;
6) a;
6) a;
7) a.
7) a.
Прочитайте объявление о туре. Для каждого пропуска (1–15) выберите подходящее слово (a, b или c) и обведите букву лучшего ответа. Затем найдите ошибки в предложениях, подчеркните их и запишите правильно. В последнем задании выберите верный вариант для каждого пропуска.
Подсказка. Сначала читайте весь текст целиком: смысл предложения подскажет слово. В предложениях с ошибкой ищите глагол или конструкцию, которая не сочетается со временем или смыслом.
III USE OF ENGLISH (VOCABULARY/GRAMMAR)
III. Use of English (лексика и грамматика)
1. Read the travel advertisement. For each gap (1-15) choose the appropriate word (a, b or c). Put a circle round the letter of the best answer, (multiple choice)
1. Прочитайте объявление о туре. Для каждого пропуска (1–15) выберите подходящее слово (a, b или c). Обведите букву правильного ответа (выбор из нескольких вариантов).
A holiday is an important (0) event in your life, and we are here to (1) make it “extra special” for you. Founded in 1947, our travel agency (2) provides holidays with a lot of activities to (3) choose from. When you buy a Trafalgar holiday, you buy a cheap (4) package holiday with nothing left (5) out. In our holidays we (6) include: air transportation, specially reserved first class hotel (7) accommodation meals each day, amazing (spectacular) sights, guided coach (8) tours and excursions to places of (9) interest with an English-speaking guide, and much more. Touring is not the only great experience you’ll (10) enjoy with Trafalgar. You could also (11) relax at the seaside resort or (12) take a cruise (on a steamer). And there’s enough free time (13) on your own for shopping. Plan your own (14) tour to our great holiday destinations and we guarantee that you won’t be (15) disappointed.
Отдых — важное событие в вашей жизни, и мы здесь, чтобы сделать его «особенным» для вас. Основанное в 1947 году, наше турагентство предлагает туры с множеством занятий на выбор. Покупая тур Trafalgar, вы получаете недорогой турпакет без лишних расходов. В наши туры входят: авиаперелёт, номера в отеле первого класса с питанием, потрясающие достопримечательности, экскурсии на автобусе с гидом и поездки к интересным местам с гидом, говорящим по-английски, и многое другое. Путешествие — не единственный замечательный опыт, который вы получите с Trafalgar. Также можно отдохнуть на морском курорте или совершить круиз (на пароходе). Свободного времени для шопинга тоже достаточно. Спланируйте свой тур к нашим прекрасным направлениям, и мы гарантируем, что вы не разочаруетесь.
2. There are mistakes in all of the following sentences.
2. Во всех следующих предложениях есть ошибки.
Find the mistake and underline it. Write the sentences out again correctly.
Найдите ошибку, подчеркните её и запишите предложения заново правильно.
0 We was able to take a cruise around the Caribbean last November.
0) Мы смогли совершить круиз по Карибскому морю в прошлом ноябре (пример с ошибкой: «We was able»).
We were able to take a cruise around the Caribbean last November.
Мы смогли совершить круиз по Карибскому морю в прошлом ноябре.
3. Choose the correct alternative to fill in each gap in the sentences. Circle your choice.
3. Выберите правильный вариант, чтобы заполнить каждый пропуск в предложениях. Обведите свой выбор.
0 I think we should / must go to Spain instead of Australia. It will be cheaper.
0) Я думаю, нам стоит (should) / нам обязательно (must) поехать в Испанию, а не в Австралию. Там будет дешевле.
1 You will be able to try to visit Scotland — it’s a beautiful country.
1) Вы сможете попытаться (try) посетить Шотландию — это красивая страна.
2 My Mum was very busy at work, but she was able to take a short holiday over Christmas.
2) Моя мама была очень занята на работе, но смогла взять короткий отпуск на Рождество.
3 We’re going on a package tour, so we shouldn’t make a hotel reservation.
3) Мы едем в туристический тур с пакетом услуг, поэтому нам не нужно (shouldn’t) бронировать отель.
4 In some countries you needn’t pay to visit public museums.
4) В некоторых странах не нужно платить за вход в государственные музеи.
5 If you want to take photos while you’re going round the exhibition, you ought to ask a permission.
5) Если вы хотите фотографировать во время осмотра выставки, вам следует (ought to) спросить разрешения.
6 We needn’t able to spend a long time in the museum if it’s not interesting.
6) Нам не нужно (needn’t) долго находиться в музее, если он неинтересен.
7 You shouldn’t go swimming, because the sea is very cold today.
7) Не стоит ходить купаться, потому что сегодня в море очень холодно.
Ответы к заданию 1: выбранные слова для пропусков в объявлении.
Подсказка. Проверяйте слово по смыслу предложения и по сочетаниям: например, «make it special», «left out», «take a cruise».
Ответ1) b — make (делать)
2) b — provides (предоставляет)
3) a — choose (выбирать)
4) c — package (турпакет)
5) b out;
5) b — out; 6) b — include (включать)
7) a accommodation;
7) a — accommodation (проживание)
8) b tours;
8) b — tours (туры)
9) a interest;
9) a — interest (интерес)
10) b enjoy;
10) b — enjoy (наслаждаться); 11) a — relax (отдыхать)
12) c — take (брать, совершать)
13) c on;
13) c — on (на, в значении «самостоятельно»)
14) b tour (тур);
15) c disappointed
15) c — disappointed (разочарованный)
2
Найдите ошибку в каждом предложении, подчеркните её и запишите предложение правильно.
Подсказка. Обратите внимание на форму глагола be после we и на сочетание be able to; после should и needn’t используйте глагол без to.
0 We was able to take a cruise around the Caribbean last November.
0) Мы был(а) способны совершить круиз по Карибскому морю в прошлом ноябре (ошибка: форма was вместо were).
We were able to take a cruise around the Caribbean last November.
Мы смогли совершить круиз по Карибскому морю в прошлом ноябре.
1) We’ll be able to find a holiday tour that suits everyone.
1) Мы сможем найти тур, который подойдёт всем.
2) I think everyone ought to be able to use a computer.
2) Я думаю, что каждый должен уметь пользоваться компьютером.
3) I think young people should not to travel alone.
3) Я думаю, что молодым людям не следует путешествовать в одиночку.
4) You ought to go on your own if you hate visiting places with organised groups of tourists.
4) Вам стоит ехать самостоятельно, если вы не любите посещать места с организованными группами туристов.
5) You needn’t change trains to get to the airport.
5) Вам не нужно пересаживаться на другие поезда, чтобы добраться до аэропорта.
3
Выберите правильный вариант, чтобы заполнить каждый пропуск в предложениях.
Подсказка. Определите, что нужно выразить: совет, отсутствие необходимости, умение в прошлом или запрет, и подберите подходящую конструкцию.
Ответ1) ought to;
1) ought to (следует)
2) was able to;
2) was able to (смог)
3) needn’t;
3) needn’t (не нужно)
4) needn’t;
4) needn’t (не нужно)
5) ought to;
5) ought to (следует)
6) needn’t;
6) needn’t (не нужно)
7) shouldn’t.
7) shouldn’t (не следует)
Говорение: ролевая игра о выборе тура, чтение текста вслух и устный доклад о путешествиях по России.
Подсказка. В ролевой игре задавайте вопросы другу и высказывайте своё мнение с причинами; при чтении вслух обращайте внимание на паузы между предложениями.
IV SPEAKING
IV. Говорение
1) Role play. You and your foreign friend are going to spend a week together. Here are two (some) travel tours for you to choose from. (You have 15,000 roubles.)
1) Ролевая игра. Вы и ваш иностранный друг собираетесь провести неделю вместе. Вот несколько туров на выбор. (У вас 15 000 рублей.)
Russian Winter in Karelia
Русская зима в Карелии
Destination: Petrozavodsk - Kizhi
Маршрут: Петрозаводск — Кижи
Accommodation: hotel/homestay
Проживание: гостиница или семья (homestay)
Activity: horse-riding, skiing, sightseeing
Занятия: верховая езда, катание на лыжах, экскурсии
Transport: guided coach tour
Транспорт: автобусный тур с гидом
18 700 roubles (5 days) (7000 roubles (5 days))
18 700 рублей (5 дней) (7 000 рублей (5 дней))
Christmas Holidays In Russia
Рождественские каникулы в России
Destination: Novgorod - Veliki Ustug
Маршрут: Новгород — Великий Устюг
Accommodation: camp
Проживание: лагерь
Activity: Christmas celebrations and sports
Занятия: рождественские праздники и спорт
Transport: bus
Транспорт: автобус
28 500 roubles (7 days) (13500 roubles (5 days))
28 500 рублей (7 дней) (13 500 рублей (5 дней))
(Lake Baikal
(Озеро Байкал
Destination: Lake Baikal
Маршрут: озеро Байкал
Accommodation: homestay/camp
Проживание: семья (homestay) или лагерь
Activity: fishing, skiing, skateboarding
Занятия: рыбалка, катание на лыжах, скейтбординг
4 500 roubles (3 days)
4 500 рублей (3 дня)
Two Capitals
Две столицы
Destination: Moscow - St Petersburg
Маршрут: Москва — Санкт-Петербург
Accommodation: hotel
Проживание: гостиница
Activity: sightseeing
Занятия: экскурсии и осмотр достопримечательностей
Transport: train/guided coach tour
Транспорт: поезд или автобусный тур с гидом
10 500 roubles (4 days))
10 500 рублей (4 дня)
Pupil Card 1
Карточка ученика 1
Your foreign friend is on a holiday trip in your country. You are planning to spend a week together.
Ваш иностранный друг путешествует по вашей стране. Вы планируете провести неделю вместе.
Discuss with your friend where you would like to go. Choose a tour from a tourist guide you’ll both enjoy going on. You begin the conversation.
Обсудите с другом, куда вы хотите поехать. Выберите тур из туристического справочника, который понравится вам обоим. Начните разговор первым.
Remember to:
Не забудьте:
• discuss all the tours;
• обсудить все туры;
• find out your friend's opinion about the tours;
• узнать мнение друга о турах;
• come to an agreement.
• прийти к общему решению.
Pupil Card 2
Карточка ученика 2
You are on a holiday trip in Russia. You and your Russian friend are planning to spend a week together.
Вы путешествуете по России. Вы и ваш русский друг планируете провести неделю вместе.
Discuss with your friend where you would like to go. Choose a tour from a tourist guide you’ll both enjoy going on. Listen to your friend’s suggestions.
Обсудите с другом, куда хотите поехать. Выберите тур из справочника, который понравится вам обоим. Выслушайте предложения друга.
Remember to:
Не забудьте:
• discuss all the tours;
• обсудить все туры;
• find out your friend's opinion about the tours;
• узнать мнение друга о турах;
• say you want to go. Give reasons;
• сказать, что хотите поехать, и объяснить причины;
• come to an agreement.
• прийти к общему решению.
(2) Your foreign friend wants to spend his/her holidays somewhere in Russia.
2) Ваш иностранный друг хочет провести каникулы где-нибудь в России.
Invite your foreign friend to spend his/her holidays in your hometown.
Пригласите друга провести каникулы в вашем родном городе.
Remember to:
Не забудьте:
• say what is special about your hometown;
• рассказать, что особенного в вашем городе;
• describe tourists attractions in your hometown;
• описать достопримечательности вашего города;
• say about the holiday activities your foreign friend will be able to take part in;
• рассказать о занятиях, в которых друг сможет принять участие;
• explain why your hometown could be the best place for your friend to come. Give reasons.
• объяснить, почему ваш город может стать лучшим местом для друга. Приведите причины.
You have to talk for 2 minutes. The teacher will listen until you have finished. Then hc/she will ask you some questions.)
Говорить нужно 2 минуты. Учитель будет слушать до конца вашего рассказа, а затем задаст несколько вопросов.
2 Reading aloud. You are going to read the text about the invention of a motorised suitcase aloud. You have 1.5 minutes to read the text silently, and then be ready to read it aloud. Remember that you will not have more than 2 minutes for reading aloud.
2) Чтение вслух. Вы будете читать вслух текст об изобретении чемодана с мотором. На молчаливое чтение дается 1,5 минуты, затем читайте вслух. Чтение вслух занимает не более 2 минут.
Pulling your suitcase around while travelling can be tiring. Why not ride on your suitcase then?
Таскать чемодан во время поездки может быть утомительно. Почему бы тогда не ехать на нём?
The clever invention of a drivable suitcase has come from the brilliant mind of a Chinese farmer. The suitcase can reach up to 20 kilometres per hour and has a battery life of 6 hours. The thing is really practical for people both travelling and working. It's both a piece of luggage as well as a way for transportation. The inventor is sure this quick luggage will be a hit.
Изобретение чемодана, на котором можно ездить, придумал китайский фермер. Скорость такого чемодана достигает 20 км/ч, а батареи хватает на 6 часов. Устройство очень практично для путешествующих и работающих людей. Это и багаж, и средство передвижения. Изобретатель уверен, что новинка станет хитом.
First, it's easy to carry. Secondly, it will be sold at a low price. Thirdly, it will solve some problems that every country has, such as heavy traffic and parking problems. And finally, it won't cause any environmental pollution.
Во-первых, его легко носить. Во-вторых, его будут продавать по низкой цене. В-третьих, он решит проблемы, которые есть в каждой стране, например сильные пробки и нехватку парковок. И наконец, он не будет загрязнять окружающую среду.
3 Oral report. You are going to give a talk about travelling in Russia. You will have to start in 1.5 minutes and speak for not more than 2 minutes.
3) Устный доклад. Вам нужно рассказать о путешествиях по России. Начать нужно через 1,5 минуты, говорить не более 2 минут.
Remember to say:
Не забудьте рассказать:
• about the most interesting places to visit;
• о самых интересных местах для посещения;
• about the most enjoyable activities to do while travelling;
• о самых приятных занятиях во время путешествия;
• what you would advise to your foreign friend who is planning to visit Russia.
• что бы вы посоветовали иностранному другу, который собирается посетить Россию.
You have to talk continuously.
Говорить нужно без перерыва, не останавливаясь.
Вариант 1
A: Hi, Tom! Let's choose a tour for our week together. We have 15,000 roubles.
A: Привет, Том! Давай выберем тур на нашу неделю вместе. У нас 15 000 рублей.
B: Hi, Anna! Great idea. What tours do we have?
B: Привет, Анна! Отличная идея. Какие туры у нас есть?
A: The first one is Russian Winter in Karelia. We can go horse-riding and skiing. But it costs 18,700 roubles.
A: Первый — «Русская зима в Карелии». Можно кататься на лошадях и на лыжах. Но он стоит 18 700 рублей.
B: It's too expensive for us. What about the second tour?
B: Он слишком дорогой для нас. А второй тур?
A: Christmas Holidays in Russia costs 28,500 roubles. It's too expensive too. We will live in a camp.
A: «Рождественские каникулы в России» стоят 28 500 рублей. Тоже слишком дорого. Мы будем жить в лагере.
B: I don't like camps in winter. It's cold.
B: Я не люблю лагеря зимой. Холодно.
A: Then look at Lake Baikal. It costs 4,500 roubles for 3 days. We can go fishing and skiing.
A: Тогда посмотри на Байкал. Он стоит 4 500 рублей за 3 дня. Можно ловить рыбу и кататься на лыжах.
B: Sounds interesting, but 3 days is short. What about Two Capitals?
B: Звучит интересно, но 3 дня — это мало. А «Две столицы»?
A: It costs 10,500 roubles for 4 days. We can see Moscow and St Petersburg.
A: Он стоит 10 500 рублей за 4 дня. Мы увидим Москву и Санкт-Петербург.
B: I want to go there! I like sightseeing, and I want to see the Kremlin.
B: Я хочу туда поехать! Я люблю осмотр достопримечательностей и хочу увидеть Кремль.
A: Me too. It's cheap, so we can also go to Lake Baikal later.
A: Я тоже. Это недорого, так что потом можно ещё поехать на Байкал.
B: Agreed! Let's choose Two Capitals.
B: Согласен! Выберем «Две столицы».
Вариант 2
A: Hi, Mike! We're going to spend a week together, so let's choose a tour. We have 15,000 roubles.
A: Привет, Майк! Мы проведём вместе неделю, так что давай выберем тур. У нас 15 000 рублей.
B: Hello, Katya! I'd love to. Which tours can we choose from?
B: Привет, Катя! С удовольствием. Из каких туров можно выбирать?
A: There are four. Russian Winter in Karelia is very attractive: we can go to Petrozavodsk and Kizhi, ride horses and ski. But it costs 18,700 roubles, so it's over our budget. What do you think?
A: Их четыре. «Русская зима в Карелии» очень привлекательна: можно поехать в Петрозаводск и Кижи, покататься на лошадях и лыжах. Но она стоит 18 700 рублей, это больше нашего бюджета. Что думаешь?
B: I agree. I'd like to try horse-riding, but we can't afford it. What about Christmas Holidays in Russia?
B: Согласен. Я бы хотел попробовать верховую езду, но мы не можем себе это позволить. А «Рождественские каникулы в России»?
A: It's even more expensive, 28,500 roubles, and we'd have to live in a camp in winter. I think it would be very cold.
A: Он ещё дороже, 28 500 рублей, и нам пришлось бы жить в лагере зимой. Думаю, было бы очень холодно.
B: You're right. Let's look at Lake Baikal. It's the cheapest one, only 4,500 roubles.
B: Ты права. Давай посмотрим на Байкал. Это самый дешёвый тур, всего 4 500 рублей.
A: Yes, but it's only for 3 days. We want to travel for a week. Fishing and skiing are fun, though.
A: Да, но только на 3 дня. Мы хотим путешествовать неделю. Правда, рыбалка и лыжи — это весело.
B: True. And the last one is Two Capitals. It's 10,500 roubles for 4 days, and we'd stay in a hotel.
B: Верно. И последний — «Две столицы». Это 10 500 рублей за 4 дня, и мы будем жить в отеле.
A: I like this tour best. We can see Red Square, the Hermitage and many other sights, and travel by train.
A: Этот тур нравится мне больше всего. Мы сможем увидеть Красную площадь, Эрмитаж и много других достопримечательностей и поехать на поезде.
B: I'd like to go there too. I've never been to St Petersburg, and I love history. Besides, we can save money.
B: Я тоже хотел бы туда поехать. Я никогда не был в Санкт-Петербурге, и я люблю историю. К тому же мы сможем сэкономить.
A: With the money left, we can go to Lake Baikal for the last 3 days!
A: На оставшиеся деньги мы сможем съездить на Байкал на последние 3 дня!
B: Fantastic! So we agree: Two Capitals.
B: Фантастика! Итак, мы договорились: «Две столицы».
1
Ролевая игра: вы и иностранный друг выбираете один из туристических туров на неделю.
Подсказка. Обсудите все туры, спросите мнение друга, предложите свой вариант и придите к общему решению.
Варианты ответаВариант 1
A: Hi, Tom! Let's choose a tour for our week together.
A: Привет, Том! Давай выберем тур на нашу неделю вместе.
B: Great idea! What tours can we choose?
B: Отличная идея! Какие туры мы можем выбрать?
A: Tour 1 is a seaside holiday in Greece. Tour 2 is a city trip with museums.
A: Тур 1 — отдых на море в Греции. Тур 2 — поездка по городу с музеями.
B: I like the sea, but I like sightseeing too.
B: Я люблю море, но и осмотр достопримечательностей тоже люблю.
A: Me too. Greece has a lot of museums in Athens.
A: Я тоже. В Греции много музеев в Афинах.
B: How much is the tour?
B: Сколько стоит тур?
A: It's from 1,300 to 2,500 pounds. It's a package tour.
A: От 1300 до 2500 фунтов. Это пакетный тур.
B: Good. Hotel, food and flights are included. Let's take the Greek tour!
B: Хорошо. Отель, питание и перелёты включены. Давай возьмём тур в Грецию!
A: Agreed! I'll visit the website today.
A: Согласен! Сегодня зайду на сайт.
Вариант 2
A: Hi, Anna! We are going to spend a week together. Let's decide which tour to choose.
A: Привет, Анна! Мы собираемся провести неделю вместе. Давай решим, какой тур выбрать.
B: Good idea! What are the two tours?
B: Хорошая идея! Что это за два тура?
A: The first one is a package tour to Greece. It includes flights from London, three meals a day and a hotel.
A: Первый — пакетный тур в Грецию. В него входят перелёты из Лондона, трёхразовое питание и отель.
B: And the second one?
B: А второй?
A: It's a trip around big cities with lots of excursions, but there is no beach.
A: Это поездка по большим городам с множеством экскурсий, но без пляжа.
B: Hmm. I'd like to swim in the sea, but I also want to see Athens.
B: Хм. Я хотела бы поплавать в море, но ещё хочу увидеть Афины.
A: Then Greece is perfect. We can relax at the seaside and visit museums.
A: Тогда Греция — идеальный вариант. Мы сможем отдыхать на море и ходить по музеям.
B: What about the price? I'm afraid it's expensive.
B: А что насчёт цены? Боюсь, это дорого.
A: It costs from 1,300 to 2,500 pounds, but everything is included, so it's worth it.
A: Он стоит от 1300 до 2500 фунтов, но всё включено, так что это того стоит.
B: You've convinced me! Let's choose the Greek tour and book it on the website.
B: Ты меня убедил! Давай выберем тур в Грецию и забронируем его на сайте.
A: Wonderful! I'm sure we'll have a great time.
A: Чудесно! Уверен, мы отлично проведём время.
1
Ролевая игра: вы с иностранным другом выбираете тур на неделю вместе, учитывая бюджет и интересы каждого. Разыграйте диалог и договоритесь о туре.
Подсказка. Используйте фразы для предложения, согласия и возражения: Let's..., I agree, I'm not sure, What about...?
Варианты ответаВариант 1
A: Hi! We have a week and 15,000 roubles. Let's choose a tour.
A: Привет! У нас есть неделя и 15 000 рублей. Давай выберем тур.
B: Good idea! Where would you like to go?
B: Хорошая идея! Куда бы ты хотел поехать?
A: I'd like to go to Karelia. We can go skiing and see the sights.
A: Я бы хотел поехать в Карелию. Мы можем покататься на лыжах и посмотреть достопримечательности.
B: Sounds great! How much is it?
B: Звучит здорово! Сколько это стоит?
A: It's 12,000 roubles for six days. The price includes a hotel and meals.
A: Это 12 000 рублей за шесть дней. В цену входят отель и питание.
B: That's not expensive. I like this tour.
B: Это недорого. Мне нравится этот тур.
A: Great! Let's book it.
A: Отлично! Давай забронируем его.
Вариант 2
A: Hi! We are going to spend a week together, so let's choose a tour. We have 15,000 roubles.
A: Привет! Мы проведём неделю вместе, так что давай выберем тур. У нас есть 15 000 рублей.
B: Right. What tours can we choose from?
B: Верно. Из каких туров мы можем выбирать?
A: There is a package tour to Kazan for 9,000 roubles and a tour to Sochi for 20,000 roubles.
A: Есть комплексный тур в Казань за 9 000 рублей и тур в Сочи за 20 000 рублей.
B: Sochi is a wonderful seaside resort, but it is too expensive for us.
B: Сочи — прекрасный морской курорт, но он слишком дорогой для нас.
A: I agree. Kazan is a beautiful old city with many museums and interesting places to visit.
A: Согласен. Казань — красивый старинный город со множеством музеев и интересных мест.
B: I love sightseeing, and I have never been to Kazan. What does the price include?
B: Я люблю осматривать достопримечательности и никогда не был в Казани. Что входит в цену?
A: It includes the tickets, a comfortable hotel, breakfast and excursions with a guide.
A: В неё входят билеты, удобный отель, завтрак и экскурсии с гидом.
B: That sounds perfect. We can also save some money for souvenirs.
B: Звучит идеально. Мы также сможем сэкономить немного денег на сувениры.
A: Then we agree. Let's choose the tour to Kazan!
A: Тогда мы договорились. Выбираем тур в Казань!
B: Great! I'm sure we'll have a wonderful time.
B: Отлично! Уверен, мы прекрасно проведём время.
2
Пригласите иностранного друга провести отпуск в вашем родном городе: напишите письмо-приглашение и расскажите о городе и занятиях.
Подсказка. Опишите город, его достопримечательности и то, чем можно заняться, а в конце выразите надежду на встречу.
Варианты ответаВариант 1
Dear Tom,
Дорогой Том!
I want to invite you to my hometown, Kazan.
Я хочу пригласить тебя в мой родной город Казань.
It is a big and beautiful city on the Volga River.
Это большой и красивый город на реке Волге.
You can see the Kremlin and a big mosque.
Ты сможешь увидеть Кремль и большую мечеть.
We can walk in the parks and visit museums.
Мы сможем гулять по паркам и ходить в музеи.
You can try tasty Tatar food.
Ты сможешь попробовать вкусную татарскую еду.
The best time to come is in summer. It is warm and sunny.
Лучше всего приехать летом. Тогда тепло и солнечно.
You can stay at my place.
Ты можешь остановиться у меня.
Please come! You will like it.
Пожалуйста, приезжай! Тебе понравится.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Вариант 2
Dear Tom,
Дорогой Том!
I was glad to hear that you are planning your holidays in Russia. Why don't you spend them in my hometown, Kazan?
Я рад был услышать, что ты планируешь провести отпуск в России. Почему бы тебе не провести его в моём родном городе Казани?
Kazan is a beautiful city on the Volga River with a long and interesting history. It is a place where two cultures live side by side.
Казань — красивый город на Волге с долгой и интересной историей. Это место, где две культуры живут рядом.
There are a lot of places to visit. You can see the Kazan Kremlin, the Kul Sharif Mosque and walk along Bauman Street.
Здесь много мест, которые стоит посетить. Ты сможешь увидеть Казанский кремль, мечеть Кул-Шариф и прогуляться по улице Баумана.
If you are interested in sightseeing, we can go on a boat trip along the river. If you prefer a quiet holiday, we can relax in the parks.
Если тебе интересны достопримечательности, мы можем отправиться на прогулку на лодке по реке. Если ты предпочитаешь спокойный отдых, мы можем отдохнуть в парках.
I think you should come in July or August because the weather is usually hot and sunny. You will also try delicious local food, for example, chak-chak.
Думаю, тебе стоит приехать в июле или августе, потому что погода обычно жаркая и солнечная. Ты также попробуешь вкусную местную еду, например, чак-чак.
You don't have to book a hotel because you can stay with my family. We will be happy to see you!
Тебе не нужно бронировать гостиницу, потому что ты можешь остановиться у моей семьи. Мы будем рады тебя видеть!
Write to me soon and tell me when you can come.
Напиши мне скорее и расскажи, когда ты сможешь приехать.
Yours,
Твой друг,
Ivan
Иван
3
Устный доклад о путешествиях по России: подготовьте короткое выступление, начните через 1,5 минуты и говорите не более 2 минут.
Подсказка. Составьте план: начало, 2–3 примера интересных мест и вывод. Говорите простыми связными предложениями.
Варианты ответаВариант 1
Hello everyone! My report is about travelling in Russia.
Всем привет! Мой доклад о путешествиях по России.
Russia is a very big country. It has many beautiful places.
Россия — очень большая страна. В ней много красивых мест.
You can visit Moscow and see the Kremlin and Red Square.
Можно посетить Москву и увидеть Кремль и Красную площадь.
You can go to St Petersburg and visit the Hermitage.
Можно поехать в Санкт-Петербург и посетить Эрмитаж.
If you like the sea, you can go to Sochi in summer.
Если вы любите море, летом можно поехать в Сочи.
If you like nature, you can see Lake Baikal.
Если вы любите природу, можно увидеть озеро Байкал.
You can travel by train, by plane or by car.
Можно путешествовать на поезде, самолёте или машине.
I think a package tour is a good idea. It is easy and comfortable.
Я думаю, организованный тур — хорошая идея. Это легко и удобно.
I love travelling in Russia. Thank you for listening!
Я люблю путешествовать по России. Спасибо за внимание!
Вариант 2
Good morning! Today I'd like to tell you about travelling in Russia.
Доброе утро! Сегодня я хочу рассказать вам о путешествиях по России.
Many people go abroad for their holidays, but Russia has a lot to offer too.
Многие люди проводят отпуск за границей, но и Россия может многое предложить.
If you are interested in history and sightseeing, you should visit Moscow and St Petersburg. There are lots of museums, theatres and old palaces there.
Если вас интересуют история и достопримечательности, вам стоит посетить Москву и Санкт-Петербург. Там много музеев, театров и старинных дворцов.
If you prefer a seaside resort, Sochi is a perfect place. You can swim in the Black Sea and walk in the mountains.
Если вы предпочитаете морской курорт, Сочи — идеальное место. Там можно плавать в Чёрном море и гулять в горах.
I have never been to Lake Baikal, but I'd like to go there. It is the deepest lake in the world.
Я никогда не был на Байкале, но хотел бы туда поехать. Это самое глубокое озеро в мире.
You can travel on your own, but a package tour is often more comfortable because the agency books the hotel and tickets for you.
Можно путешествовать самостоятельно, но организованный тур часто удобнее, потому что агентство бронирует отель и билеты.
The best time to travel depends on the place. In summer it is good to go to the south, and in winter you can enjoy snowy cities.
Лучшее время для поездки зависит от места. Летом хорошо ехать на юг, а зимой можно наслаждаться заснеженными городами.
In my opinion, every person should see their own country. Thank you for your attention!
По-моему, каждый человек должен увидеть свою страну. Спасибо за внимание!
Расскажите без пауз о путешествиях по России: назовите интересные места, занятия и дайте совет иностранному другу.
Подсказка. Заранее выпишите ключевые слова по каждому пункту и связывайте мысли словами and, but, because.
Варианты ответаВариант 1
Month: early September
Месяц: начало сентября
Destination: Greece
Направление: Греция
Type of tour: package tour
Тип тура: пакетный тур
Tour lasts for: 10 days
Продолжительность тура: 10 дней
Price: from £1,300 to £2,500
Цена: от 1300 до 2500 фунтов
Flight from: London
Вылет из: Лондона
Website: www.trafalgarholiday.com
Сайт: www.trafalgarholiday.com
Вариант 2
The tour is in early September.
Тур состоится в начале сентября.
David and his brother will go to Greece.
Дэвид и его брат поедут в Грецию.
It is a package tour, so they don't need to book hotels and tickets.
Это пакетный тур, поэтому им не нужно бронировать отели и билеты.
The tour lasts for 10 days.
Тур длится 10 дней.
The price is from £1,300 to £2,500 and includes everything.
Цена от 1300 до 2500 фунтов, и она включает всё.
The flight is from London with British Airways.
Вылет из Лондона авиакомпанией British Airways.
You can find more information on the website www.trafalgarholiday.com.
Больше информации можно найти на сайте www.trafalgarholiday.com.
Текст письма от Дэйва и задания к нему: ответное письмо и письмо другу о поездке.
V WRITING
V. ПИСЬМО
You have received a letter from your English-speaking pen friend Dave.
Вы получили письмо от вашего англоязычного друга по переписке Дэйва.
… I'm very excited about the coming holidays. My family are going on a three-week holiday to Southend on Sea this summer. It is a nice town with lots of hotels, theatres, cinemas and a very nice beach and the longest pier in the world. We are going there in July. It's the time of year when so many people go on holidays and the hotels are full. So, we are going on a package tour with everything included. Have you been on that type of holiday? What are your plans for the summer holidays? Is there anywhere you would like to travel to?…
…Я очень взволнован предстоящими праздниками. Этим летом моя семья поедет в трёхнедельный отпуск в Саутенд-он-Си. Это красивый город с множеством отелей, театров, кинотеатров, прекрасным пляжем и самым длинным пирсом в мире. Мы едем туда в июле, когда многие люди отправляются в отпуск и отели заполнены. Поэтому мы едем в пакетный тур, где всё включено. Вы ездили в такой отпуск? Какие у вас планы на летние каникулы? Есть ли место, куда вам хотелось бы поехать?…
Write Dave a letter and answer his 3 questions. Write 100-120 words. Remember the rules of letter writing.
Напишите Дэйву письмо и ответьте на его три вопроса. Объём 100–120 слов. Не забудьте о правилах написания писем.
Imagine you visited one of these places on holidays.
Представьте, что вы побывали в одном из этих мест на каникулах.
Write a letter to your foreign friend about the place and how you spent your time there, (letter writing; 150-180 words)
Напишите письмо иностранному другу о месте и о том, как вы провели там время (письмо; 150–180 слов).
Напишите Дэйву письмо и ответьте на его три вопроса: про ваш отпуск, планы на лето и место, куда хотели бы поехать. Объём 100–120 слов.
Подсказка. Отвечайте на каждый вопрос отдельным абзацем и не забудьте обращение, благодарность и завершение письма.
Варианты ответаВариант 1
Dear David,
Дорогой Дэвид!
Thank you for your letter. I am glad you are planning a holiday.
Спасибо за твоё письмо. Я рад, что ты планируешь отпуск.
You asked me three questions. Here are my answers.
Ты задал мне три вопроса. Вот мои ответы.
First, I have never been to Greece, but I want to go there. It is a beautiful country with a warm sea.
Во-первых, я никогда не был в Греции, но хочу поехать туда. Это красивая страна с тёплым морем.
Second, I prefer package holidays. They are easy and you don't need to book hotels and tickets.
Во-вторых, я предпочитаю организованные туры. Это просто, и не нужно бронировать отели и билеты.
Third, I like both the seaside and sightseeing. I swim in the sea and visit museums.
В-третьих, мне нравятся и море, и осмотр достопримечательностей. Я плаваю в море и хожу в музеи.
I think a ten-day tour to Athens is a great idea!
Думаю, десятидневный тур в Афины — отличная идея!
Write soon and tell me about your trip.
Скорее пиши и расскажи мне о поездке.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Вариант 2
Dear David,
Дорогой Дэвид!
Thanks a lot for your letter. It was great to hear that you and your brother are planning a holiday abroad in September.
Большое спасибо за письмо. Было здорово узнать, что вы с братом планируете отпуск за границей в сентябре.
Now I'll answer your questions.
Теперь отвечу на твои вопросы.
You asked if I have ever travelled to Greece. No, I haven't, but I'd love to see Athens and its famous museums.
Ты спрашивал, бывал ли я в Греции. Нет, не бывал, но я бы с радостью увидел Афины и их знаменитые музеи.
You also asked whether I prefer package holidays or travelling on my own. I think package tours are more comfortable because the travel agency books everything for you.
Ты также спрашивал, что я предпочитаю: организованные туры или путешествие самостоятельно. Думаю, туры удобнее, потому что агентство всё бронирует за тебя.
Finally, you wanted to know what kind of holiday I like. I enjoy a combination of sightseeing and relaxing at the seaside.
Наконец, ты хотел узнать, какой отдых мне нравится. Я люблю сочетание осмотра достопримечательностей и отдыха на море.
I hope you'll have a wonderful time!
Надеюсь, вы прекрасно проведёте время!
Please write back and send me some photos.
Пожалуйста, напиши мне и пришли фото.
Yours,
Твой друг,
Ivan
Иван
Представьте, что вы побывали в одном из этих мест на каникулах. Напишите письмо иностранному другу о месте и о том, как вы провели там время (150–180 слов).
Подсказка. Опишите место, что делали и что вам понравилось, а в конце предложите другу продолжить переписку.
Варианты ответаВариант 1
Dear Dave,
Дорогой Дейв!
Thank you for your letter. I am writing to tell you about my holiday in Greece. I went there in early September with my family.
Спасибо за твоё письмо. Пишу, чтобы рассказать тебе о моём отпуске в Греции. Я поехал туда в начале сентября с семьёй.
It was a package tour for ten days. We flew from Moscow to Athens. The flight was long, but it was fine.
Это был пакетный тур на десять дней. Мы полетели из Москвы в Афины. Перелёт был долгим, но всё прошло хорошо.
Athens is a wonderful city. It is very old and beautiful. We stayed in a comfortable hotel near the sea. The food was excellent, and the weather was hot and sunny.
Афины — замечательный город. Он очень старый и красивый. Мы жили в удобном отеле рядом с морем. Еда была отличная, а погода жаркая и солнечная.
Every morning we went sightseeing. We visited the Acropolis and some museums. My dad took a lot of photos. In the afternoon we swam in the sea and relaxed on the beach.
Каждое утро мы осматривали достопримечательности. Мы посетили Акрополь и несколько музеев. Папа сделал много фотографий. После обеда мы плавали в море и отдыхали на пляже.
In the evening we walked around the town and had dinner in a small restaurant. I tried Greek salad, and I liked it very much.
Вечером мы гуляли по городу и ужинали в маленьком ресторане. Я попробовал греческий салат, и он мне очень понравился.
I had a great time and I want to go there again. Where did you go this summer? Write back soon.
Я прекрасно провёл время и хочу поехать туда снова. Куда ты ездил этим летом? Скорее пиши.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Kolya
Коля
Вариант 2
Dear Dave,
Дорогой Дейв!
How are you? Thank you for your last letter. I have just come back from Greece, and I can't wait to tell you about it!
Как дела? Спасибо за твоё последнее письмо. Я только что вернулся из Греции и не могу дождаться, чтобы рассказать тебе об этом!
We went on a ten-day package tour in early September. It was very convenient because the tickets, the hotel and all the meals were included. We stayed in a comfortable hotel not far from the beach.
Мы поехали в десятидневный пакетный тур в начале сентября. Это было очень удобно, потому что билеты, отель и всё питание были включены. Мы жили в удобном отеле недалеко от пляжа.
The best part of the trip was Athens. It is one of the oldest cities in the world. We visited the Acropolis with a guide, who told us a lot of interesting facts about ancient Greece. I was amazed by the huge temples and the beautiful views.
Лучшей частью поездки были Афины. Это один из самых древних городов мира. Мы посетили Акрополь с гидом, который рассказал нам много интересных фактов о Древней Греции. Меня поразили огромные храмы и красивые виды.
We also spent a lot of time at the seaside. I swam every day, played volleyball and built sandcastles with my little sister. In the evenings we ate delicious Greek food and listened to live music.
Мы также много времени провели на море. Я плавал каждый день, играл в волейбол и строил замки из песка с младшей сестрой. По вечерам мы ели вкусную греческую еду и слушали живую музыку.
I think it was the best holiday I have ever had. If you get a chance, I'd recommend you visit Greece. Have you decided where to go next year?
Думаю, это был лучший отпуск в моей жизни. Если у тебя будет возможность, советую тебе поехать в Грецию. Ты уже решил, куда поедешь в следующем году?
Write back soon.
Скорее пиши.
Love,
С любовью,
Kolya
Коля
Выберите правильное объяснение. Обведите номер (букву) лучшего ответа.
Подсказка. Выберите вариант, который точнее всего объясняет слово или выражение.
VI CULTURAL AWARENESS
VI. Культурный кругозор
Choose the correct explanation. Put a circle round the number (letter) of the best answer. (multiple choice)
Выберите правильное объяснение. Обведите номер (букву) лучшего ответа (выбор из вариантов).
1 Gatwick is the name of...
1 Gatwick — это название…
a the airport in London.
а аэропорт в Лондоне.
b the biggest travel agency in London.
b крупнейшее туристическое агентство в Лондоне.
c the famous travel bookshop in London.
c известный туристический книжный магазин в Лондоне.
2 The name of the biggest airport in London is
2 Название самого большого аэропорта в Лондоне —
(Which of the following is the name of the biggest airport in London?)
(Какое из следующих названий принадлежит самому большому аэропорту Лондона?)
a British Airways
а British Airways
b Heathrow
b Хитроу (Heathrow)
c Mediterranean.
c Mediterranean.
3 A tour, in which “all is included”, is called a...
3 Тур, в котором «всё включено», называется…
a coach tour
а автобусный тур
b guided tour
b экскурсионный тур с гидом
c package tour.
c пакетный тур.
4 At a “Request Stop” a bus will only stop...
4 На остановке «по требованию» автобус остановится только…
a if it has a “bus stopping” sign
а если есть знак «остановка автобуса»
b if you put out your arm.
b если вы поднимете руку.
c at certain hours.
c в определённые часы.
5 When you buy a “single” ticket, it means...
5 Когда вы покупаете билет «single», это значит…
a you are travelling alone
а вы путешествуете один
b you should come back the same day
b вы должны вернуться в тот же день
c you get a one-way journey.
c вы получаете билет в одну сторону.
6 “Travel Card” is...
6 «Travel Card» — это…
a a special ticket for travel in London on trains, buses, and the Underground
а специальный билет на проезд в Лондоне на поездах, автобусах и метро
b an atlas or street map of London.
b атлас или карта улиц Лондона.
c the name of the game which is played when travelling.
c название игры, в которую играют в пути.
1 — а,
2 - b,
2 — b, 3 — c,
4 - b,
4 — b, 5 — c,
6 — а.
Новые слова и словосочетания уроков Unit 3 (список для запоминания); вопросы внизу, ответы в задании ниже.
VII NEW WORDS AND WORD COMBINATIONS FROM UNIT 3
VII. НОВЫЕ СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ИЗ UNIT 3
Lesson 1
Урок 1
abroad
за границей
accommodation*
размещение, проживание*
to afford
позволять себе
a (travel) agency a (travel) agent* as far as I know
(туристическое) агентство; (туристический) агент*; насколько мне известно
to attract a coach* a destination a habit* a holidaymaker* nowadays on one’s own
привлекать; сопровождающий*; место назначения; привычка*; отдыхающий*; в наши дни; самостоятельно
package (holidays)
пакетные туры (package holidays)
to prefer
предпочитать
a reason
причина
a resort
курорт
a seaside
морское побережье
various
различный
Lesson 2
Урок 2
a customs declaration
таможенная декларация
to declare*
декларировать*
a leaflet*
брошюра*
ought to
следует, должен
a (hotel) reservation
(гостиничное) бронирование
a suitcase
чемодан
Lesson 3
Урок 3
to be able to
быть способным
Lesson 4
Урок 4
to get aboard*
садиться на борт*
a journey*
путешествие*
a shore*
берег*
a passenger*
пассажир*
a step*
шаг; этап*
a view*
вид; взгляд*
Lesson 5
Урок 5
a seat belt*
ремень безопасности*
Lesson 6
Урок 6
satisfied
довольный
to bother
беспокоить; волновать
to miss
пропускать; скучать
a stay-at-home
домосед
Lesson 7
Урок 7
to catch
ловить; успевать (на транспорт)
Pardon?
Простите? (переспрос)
to repeat
повторять
luggage*
багаж*
Lessons 8-9
Уроки 8–9
amazing
удивительный
charming
очаровательный
impressive
впечатляющий
picturesque
живописный
Reader
Чтение (Reader)
a contest*
конкурс*
to (un)fasten (the belt)*
(рас)стегнуть (ремень)*
a take-off*
взлёт*
to take one’s mind of
выбросить из головы
sth*
что-либо*
Answer the questions.
Ответьте на вопросы.
1) Which words are international?
1) Какие слова интернациональные?
2) Which words do we use to talk about travelling?
2) Какие слова мы используем, говоря о путешествиях?
3) flow many word combinations can you make with the word travelling?
3) Сколько словосочетаний можно составить со словом travelling?
4) How many new words and word combinations do you know?
4) Сколько новых слов и словосочетаний вы уже знаете?
Переведите слова и словосочетания из списка.
abroad
за границей
accommodation
размещение, проживание
to afford
позволять себе
as far as I know
насколько я знаю
to attract
привлекать
a coach
сопровождающий, гид (в туре)
a destination
пункт назначения, место отдыха
a habit
привычка
a holidaymaker
отдыхающий
nowadays
в наши дни
on one’s own
самостоятельно, в одиночку
to prefer
предпочитать
a reason
причина
a resort
курорт
a seaside
морское побережье
various
различный
a customs declaration
таможенная декларация
to declare
декларировать, заявлять
a leaflet
брошюра, листовка
ought to
следует, должен
a suitcase
чемодан
to be able to
быть в состоянии, уметь
to get aboard
сесть на борт
a journey
путешествие
a shore
берег
a passenger
пассажир
a step
шаг, этап
a view
вид, взгляд
a seat belt
ремень безопасности
satisfied
довольный
to bother
беспокоить, волновать
to miss
пропускать; скучать (по кому-либо)
a stay-at-home
домосед
to catch
ловить; успевать
Pardon?
Простите? Что?
to repeat
повторять
luggage
багаж
amazing
удивительный
charming
очаровательный
impressive
впечатляющий
picturesque
живописный
a take-off
взлёт
to take one’s mind of sth
отвлечься от чего-либо, выбросить из головы
Ответьте на вопросы, используя слова из списка урока.
Подсказка. Разделите слова по группам: туризм, транспорт, отдых.
Ответ1) accommodation; agency; agent; destination; various; customs; declaration; reservation; passenger; amazing; charming; impressive; contest
1) размещение (accommodation); агентство (agency); агент (agent); место назначения (destination); различный (various); таможенный (customs); декларация (declaration); бронирование (reservation); пассажир (passenger); удивительный (amazing); очаровательный (charming); впечатляющий (impressive); конкурс (contest)
2) abroad; accommodation; a travel agency; a travel agent; to attract; a coach; a destination; a holidaymaker; package holidays; a resort; a seaside; a customs declaration; a hotel reservation; a suitcase; to get aboard; a journey; a shore; a passenger; a view; a seat belt; luggage; a take-off
2) за границей (abroad); размещение (accommodation); туристическое агентство (a travel agency); туристический агент (a travel agent); привлекать (to attract); сопровождающий (a coach); место назначения (a destination); отдыхающий (a holidaymaker); пакетные туры (package holidays); курорт (a resort); морское побережье (a seaside); таможенная декларация (a customs declaration); гостиничное бронирование (a hotel reservation); чемодан (a suitcase); сесть на борт (to get aboard); путешествие (a journey); берег (a shore); пассажир (a passenger); вид (a view); ремень безопасности (a seat belt); багаж (luggage); взлёт (a take-off)
3) 10 word combinations: travelling abroad; travelling by coach; travelling on your own; travelling by plane; travelling by train; travelling by bus; travelling with friends; travelling with family; travelling to a resort; travelling to the seaside
3) 10 словосочетаний: путешествие за границу; путешествие на экскурсионном автобусе; путешествие самостоятельно; путешествие на самолёте; путешествие на поезде; путешествие на автобусе; путешествие с друзьями; путешествие с семьёй; поездка на курорт; поездка на морское побережье
Самооценка: отметьте, что вы умеете по теме Unit 3.
VIII SELF-ASSESSMENT
VIII. Самооценка
Description of achievement
Описание достижений
I can read and understand:
Я умею читать и понимать:
- travel brochures and leaflets;
- туристические брошюры и листовки;
- fiction about travelling;
- художественные тексты о путешествиях;
- teenagers' opinions about travelling;
- мнения подростков о путешествиях;
- teenagers' stories about their favourite holiday destinations
- рассказы подростков о любимых местах отдыха
I can understand:
Я умею понимать:
- what teenagers say about their travel habits;
- то, что подростки говорят о своих привычках в путешествиях;
- teenagers' opinions about travelling;
- мнения подростков о путешествиях;
- if I'm asked for explanations;
- объяснения, когда меня о них просят;
- if I'm asked to say something again
- просьбы повторить сказанное
I can:
Я умею:
- describe my family holiday habits;
- рассказать о семейных привычках отдыха;
- express my opinion about different ways of travelling;
- высказать мнение о разных способах путешествовать;
- express my opinion about different types of holidays;
- высказать мнение о разных видах отдыха;
- ask people for explanations;
- просить людей объяснить;
- ask people to say something again
- просить людей повторить сказанное
I can write:
Я умею писать:
- a composition about my favourite holiday destination;
- сочинение о любимом месте отдыха;
- a holiday postcard;
- открытку из отпуска;
- a letter about my plans for my holidays
- письмо о планах на каникулы
Level reached
Уровень
Poor
Плохо
Fair
Удовлетворительно
Good
Хорошо
Excellent
Отлично
Grammar checklist
Грамматический чек-лист
Modal verbs used for expressing:
Модальные глаголы для выражения:
- obligation and necessity (ought to, need)
- долга и необходимости (ought to, need)
- ability and possibility (be able to)
- способности и возможности (be able to)
Can understand
Могу понять
Can use
Могу использовать
(Study skills
(Учебные навыки
- fact adjectives and opinion adjectives
- прилагательные-факты и прилагательные-мнения
- main idea (listening)
- главная мысль (аудирование)
- make notes
- делать заметки
- take notes
- записывать конспект
I don't understand
Не понимаю
I understand
Понимаю
I can't
Не могу
I can)
Могу)
Pupil's comments
Комментарии ученика
Exercises I found most interesting/boring/difficult:
Упражнения, которые показались мне самыми интересными / скучными / трудными:
Словарик страницы
| travel agency | туристическое агентство |
| package tour | комплексный тур (турпакет) |
| seaside resort | приморский курорт |
| excursion | экскурсия |
| accommodation | жильё, размещение |
| brochure | брошюра, буклет |
| to fill in the gaps | заполнять пропуски |
| founder | основатель, основательница |
Unit 3: другие страницы
Unit 3. Lesson 1Unit 3. Lesson 2Unit 3. Lesson 3Unit 3. Lesson 4Unit 3. Lesson 5Unit 3. Lesson 6Unit 3. Lesson 7Unit 3. Lesson 8–9Unit 3. Lesson 10–11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.