ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 3. Lesson 1
Страница о том, как изменились путешествия британцев: комплексные туры, отдых за границей и популярные направления. Дальше разбираются результаты опроса британских подростков об их поездках.
Vocabulary More and more people now choose travelling for their holidays the past years British travel habits changed a lot
Словарь. Всё больше людей выбирают путешествия для отдыха. За последние годы привычки британцев в путешествиях сильно изменились.
1) How did British travel habits change? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.
1) Как изменились привычки британцев в путешествиях? Используйте Словарь, чтобы узнать значение выделенных слов.
Most British people spend part of their holidays away from home and many of them go abroad. More people can afford foreign holidays nowadays. As a result, the number of travel agencies in Britain is growing. The travel habits changed in the 1960s when travel agents offered package holidays. A “package” usually includes transport tickets accommodation, meals and sometimes excursions or guided coach tours. Some people however do not like organized travelling and prefer to go on their own.
Большинство британцев проводят часть отпуска вдали от дома, и многие из них едут за границу. Теперь всё больше людей может позволить себе зарубежный отдых, поэтому число туристических агентств в Британии растёт. Привычки изменились в 1960-е годы, когда турагенты начали предлагать комплексные туры. «Пакет» обычно включает билеты на транспорт, проживание, питание и иногда экскурсии или поездки на автобусе с гидом. Однако некоторые люди не любят организованные путешествия и предпочитают ездить самостоятельно.
Today there are many types of package holidays and lots of different destinations. More British people are taking holidays abroad now than in the 1990s. A traditional holiday abroad is spent at a seaside resort and many British people prefer to go on holidays to warmer countries. Packages to Greece, Spain and Turkey are the favourite destinations for most British tourists abroad. Trips in the USA and Australia also attract a lot of tourists.
Сегодня существует много видов комплексных туров и множество разных направлений. Сейчас больше британцев едут за границу, чем в 1990-е годы. Традиционный отдых за границей проходит на морском курорте, и многие британцы предпочитают ехать в более тёплые страны. Туры в Грецию, Испанию и Турцию — самые популярные направления для большинства британских туристов за границей. Поездки в США и Австралию тоже привлекают много туристов.
It is in fashion nowadays to take two holidays in the year. The first holiday is a relaxing holiday, and the second is an adventure holiday, such as climbing or winter sports somewhere in Austria or Switzerland. If you ask British holidaymaker why they go abroad, they will often say about the unreliable British weather, various tourists attractions and wonderful resorts as the main reasons.
Сегодня модно брать два отпуска в год. Первый — расслабляющий отдых, а второй — активный, например, занятия альпинизмом или зимними видами спорта где-нибудь в Австрии или Швейцарии. Если спросить британских отдыхающих, почему они едут за границу, они часто назовут непредсказуемую британскую погоду, разнообразные достопримечательности и замечательные курорты как главные причины.
Mind
Обрати внимание
many people много людей
more people — больше людей
most people большинство людей
mostly главным образом
Word box
Словарь
abroad — за границей
to afford - позволить себе
nowadays - в наше время
a habit — привычка; обыкновение
a package (holiday) - комплексная туристическая поездка
accommodation - жильё (hotel -)
a coach — автобус (экскурсионный)
to prefer - предпочитать
on one’s own- самостоятельно
a destination- место назначения
a seaside — морское побережье
a resort — курорт
to attract — привлекать
a holidaymaker - отпускник; отдыхающий
various - разнообразный
a reason — причина
Words to guess
Слова, которые можно угадать
an agency - агентство
an agent - ?
an agent — агент (посредник, сотрудник турагентства)
2) Answer the following questions about British travel habits.
2) Ответьте на вопросы о привычках британцев в путешествиях.
•How do British people usually spend their holidays?
Как британцы обычно проводят отпуск?
• When did the travel habits change?
Когда изменились привычки в путешествиях?
• What makes package holidays popular?
Что делает комплексные туры популярными?
• Why do some people prefer to travel on their own?
Почему некоторые люди предпочитают путешествовать самостоятельно?
• What is a traditional holiday abroad for British tourists?
Что такое традиционный отдых за границей для британских туристов?
• What places are the most enjoyable destinations for British people?
Какие места являются самыми привлекательными направлениями для британцев?
• What types of holidays are in fashion nowadays?
Какие виды отдыха сейчас в моде?
• What reasons for travelling abroad do British people give?
Какие причины поездок за границу называют британцы?
1
Выучите значения выделенных слов по Словарю.
accommodation - жильё (hotel -)
2
Ответьте на вопросы о британских привычках путешествовать.
Подсказка. Найдите нужный абзац в тексте и кратко перескажите его своими словами.
Ответ- They spend them away from home.
Они проводят его вдали от дома.
В 1960-х годах.
- They include transport tickets, accommodation, meals and sometimes excursions or guided coach tours.
Они включают билеты на транспорт, проживание, питание и иногда экскурсии или поездки на автобусе с гидом.
- They don’t like organized travelling.
Им не нравятся организованные путешествия.
- It is spent at the seaside resort.
Он проходит на морском курорте.
- Greece, Spain, Turkey.
Греция, Испания, Турция.
- A relaxing holiday and an active one.
Расслабляющий отдых и активный.
- They say about unreliable weather, various attractions and wonderful resorts.
Они говорят о ненадёжной погоде, разнообразных достопримечательностях и замечательных курортах.
2
Почему всё больше людей выбирают отдых за границей? Назовите причины, используя подсказки.
Подсказка. Опирайтесь на подсказки и добавьте связки because, besides, on the other hand.
Travelling abroad is in fashion nowadays.
Путешествовать за границу сейчас модно.
Why do more people choose holidays abroad? Give reasons.
Почему всё больше людей выбирают отпуск за границей? Назовите причины.
• can afford travelling abroad • be more interested in travelling abroad prefer seaside resorts abroad earn about other people’s culture and traditions • visit tourist attractions offer more choices of package holidays abroad provide tours to various destinations abroad
Подсказки: могут позволить себе поездки за границу; больше интересуются такими поездками; предпочитают морские курорты за рубежом; узнают о культуре и традициях других народов; посещают туристические достопримечательности; выбирают больше комплексных туров; туры предлагают в разные направления за границей.
Вариант 1
More people choose holidays abroad for several reasons.
Всё больше людей выбирают отдых за границей по нескольким причинам.
First, many people can afford travelling abroad now.
Во-первых, сейчас многие могут позволить себе путешествовать за границу.
Second, they are more interested in other countries.
Во-вторых, их больше интересуют другие страны.
Some people prefer seaside resorts abroad because the sea is warm and the weather is nice.
Некоторые предпочитают морские курорты за границей, потому что там тёплое море и хорошая погода.
Others want to learn about other people's culture and traditions.
Другие хотят узнать о культуре и традициях других народов.
Also, tourists like to visit famous tourist attractions.
Кроме того, туристы любят посещать известные достопримечательности.
Travel agencies offer more choices of package holidays and provide tours to various places abroad.
Турагентства предлагают больше выбора комплексных туров и организуют поездки в разные места за границей.
Вариант 2
In my opinion, travelling abroad is popular today for many reasons.
На мой взгляд, путешествия за границу сегодня популярны по многим причинам.
Firstly, more families can afford travelling abroad than before, and tickets and hotels are often not very expensive.
Во-первых, больше семей, чем раньше, могут позволить себе поездки за границу, а билеты и отели часто не очень дорогие.
Secondly, people are more interested in travelling abroad because they want to see new places and have new experiences.
Во-вторых, люди больше интересуются поездками за границу, потому что хотят увидеть новые места и получить новые впечатления.
Many of them prefer seaside resorts abroad, where they can swim, relax and enjoy the sun.
Многие предпочитают морские курорты за границей, где можно плавать, отдыхать и наслаждаться солнцем.
Other tourists would like to learn about other people's culture and traditions and to visit interesting tourist attractions.
Другие туристы хотят узнать о культуре и традициях других народов и посетить интересные достопримечательности.
What is more, travel agencies offer more choices of package holidays, so it is easy to find a suitable one.
Более того, турагентства предлагают больше выбора комплексных туров, поэтому легко найти подходящий.
They also provide tours to various destinations abroad, so everybody can choose a trip to their taste.
Они также организуют туры в самые разные места за границей, так что каждый может выбрать поездку по вкусу.
A lot of British teenagers think that our life will be boring without travelling. Here are some holiday facts about British teenagers
Многие британские подростки думают, что их жизнь будет скучной без путешествий. Вот несколько фактов о путешествиях британских подростков.
1) What information does the survey provide about British teenagers’ travel habits? Use the words from the Word Box to complete the results of the survey.
1) Какую информацию дает опрос о путешествиях британских подростков? Используйте слова из Словаря, чтобы дополнить результаты опроса.
• 92% of both boys and girls want to go … for their holidays.
92% мальчиков и девочек хотят поехать … на каникулы.
• 3% of teenagers say that their parents can’t … travelling abroad.
3% подростков говорят, что их родители не могут … путешествовать за границу.
• 86% of both boys and girls choose Disneyland* in America as their favourite travel …
86% мальчиков и девочек выбирают Диснейленд в Америке как любимое место для путешествий …
• 17% of teenagers think that visiting travel … is fun.
17% подростков считают, что посещение турагентств — это …весело.
• 74% of teenagers think that holidays are boring and would like to travel … their own.
74% подростков считают, что отдых скучный, и хотели бы путешествовать …
• 46% of girls and 29% of boys prefer to stay at the seaside … with nice beaches.
46% девочек и 29% мальчиков предпочитают отдыхать на морском … с красивыми пляжами.
• 35% of girls and 21% of boys choose hotel as holiday …
35% девочек и 21% мальчиков выбирают отель как место …
• 27% of teenagers like to visit … tourist attractions.
27% подростков хотят посетить … достопримечательности.
• 10% of teenagers … to go on excursions with organised groups.
10% подростков … ходить на экскурсии с организованными группами.
• 49% of teenagers hate guided … tours.
49% подростков ненавидят экскурсии с гидом на …
2) Listen to the information about the results of the survey and check if you were right, (listening for the main idea)
2) Послушайте информацию о результатах опроса и проверьте, были ли вы правы (слушаем основную идею).
Текст аудирования:
Results of a British teenage holiday survey show that 92 % of both boys and girls would go abroad for their holidays. Only 3 % of the teenagers said that their parents can’t afford travelling abroad. Half of the teenagers chose America as their ideal holiday place. And 86 % of the teenagers chose Disneyland as their favourite holiday destination. 17 % of the teenagers think that visiting travel agencies is fun. 74 % of the teenagers think that package holidays are boring and would like to travel on their own. 46 % of the girls and 29 % of the boys said that they prefer to stay at the seaside resorts with nice beaches. About half of the teenagers preferred to stay in a hotel. Hotels were especially popular with the girls. 35 % of the girls and 21 % of the boys chose hotel as holiday accommodation. Teenagers like a lot to see and do on holidays. But only 27 % of the teenagers said that they like to go sightseeing and visit different tourist attractions. 10 % of the teenagers prefer to go on excursions with organised groups. All the teenagers think that travelling is exciting, but not by car or coach. 49 % of the teenagers hate guided coach tours. Travelling by air came top. A lot of teenagers chose travelling by plane.
Результаты британского опроса подростков о летнем отдыхе показывают, что 92% мальчиков и девочек хотели бы поехать за границу. Только 3% подростков сказали, что их родители не могут позволить себе поездки за границу. Половина подростков выбрали Америку как идеальное место для отдыха, а 86% выбрали Диснейленд. 17% считают, что посещать туристические агентства весело. 74% считают, что комплексные туры скучные, и хотели бы путешествовать самостоятельно. 46% девочек и 29% мальчиков предпочитают отдыхать на морских курортах с хорошими пляжами. Около половины подростков предпочли гостиницу, особенно девочки: 35% девочек и 21% мальчиков выбрали отель для проживания. Подростки любят много видеть и делать на отдыхе, но только 27% любят осматривать достопримечательности. 10% предпочитают экскурсии с организованными группами. Все подростки считают путешествия захватывающими, но не на машине или автобусе. 49% ненавидят экскурсии с гидом на автобусе. Лидирует путешествие на самолёте.
3) What can you say about British teenagers’ travel habits?
3) Что можно сказать о привычках британских подростков, связанных с путешествиями?
It is (not) surprising that
Неудивительно (или удивительно), что …
It is interesting that ...+
Интересно, что …
4) Organise a similar survey in your class and learn about your classmates holiday habits. (Activity Book ex. 1)
4) Проведите похожий опрос в своём классе и узнайте о привычках отдыха одноклассников. (Рабочая тетрадь, упр. 1)
1
Вставьте пропущенные слова из Словаря в результаты опроса.
Подсказка. Подберите слово по смыслу предложения и проверьте его форму и предлог.
Ответ1 abroad
1 — за границей
2 afford
2 — позволить себе
3 destination
3 — место назначения
4 agencies
4 — агентства
5 package, on
5 — комплексные туры, самостоятельно
6 resorts
6 — курорты
7 accomodation
7 — жильё
8 various
8 — разнообразные
9 prefer
9 — предпочитать
10 coach
10 — автобус
2
Прослушайте текст и проверьте, были ли вы правы. Затем скажите, что вы можете сказать о привычках британских подростков в путешествиях.
Подсказка. Начните с main idea и добавьте один-два факта из опроса с It is interesting that…
Варианты ответаВариант 1
British teenagers like travelling.
Британские подростки любят путешествовать.
Many of them go abroad on holidays.
Многие из них ездят за границу на каникулы.
They like warm countries and seaside resorts.
Им нравятся тёплые страны и морские курорты.
Some teenagers prefer to travel on their own.
Некоторые подростки предпочитают путешествовать самостоятельно.
They don't like guided coach tours.
Они не любят экскурсии на автобусе с гидом.
Вариант 2
I think British teenagers have changed their travel habits.
Я думаю, что привычки британских подростков в путешествиях изменились.
More and more of them want to go abroad nowadays, and they often choose warm countries like Spain, Greece or Turkey.
Сейчас всё больше их хотят ездить за границу, и они часто выбирают тёплые страны, например Испанию, Грецию или Турцию.
Many teenagers prefer to travel on their own because they want to be independent.
Многие подростки предпочитают путешествовать самостоятельно, потому что хотят быть независимыми.
They don't like organized trips and guided coach tours very much.
Они не очень любят организованные поездки и экскурсии на автобусе с гидом.
For them, a good holiday is an adventure with new places and new friends.
Для них хороший отпуск — это приключение с новыми местами и новыми друзьями.
4
Проведите такой же опрос в классе и узнайте о привычках одноклассников во время отпуска.
Подсказка. Составьте несколько вопросов по образцу (Do you...? What is...?) и задайте их одноклассникам, затем запишите ответы.
Варианты ответаВариант 1
Class survey: Our holiday habits
Опрос в классе: наши привычки в отпуске
I asked five classmates three questions.
Я задал(а) пяти одноклассникам три вопроса.
1) Do you go abroad on holidays? Four classmates said "Yes". One said "No".
1) Ты ездишь за границу на каникулы? Четыре одноклассника ответили «Да». Один ответил «Нет».
2) What is your favourite holiday destination? Three like Turkey. Two like Spain.
2) Какое твоё любимое место для отдыха? Трём нравится Турция. Двум нравится Испания.
3) Do you travel on your own? Most students travel with their parents.
3) Ты путешествуешь самостоятельно? Большинство учеников путешествуют с родителями.
Most of my classmates prefer a seaside resort.
Большинство моих одноклассников предпочитают морской курорт.
Вариант 2
A: Hi, Anna! Can I ask you some questions about your holiday habits?
A: Привет, Анна! Можно задать тебе несколько вопросов о твоих привычках в отпуске?
B: Sure, go ahead.
B: Конечно, давай.
A: Do you usually buy a package holiday or travel on your own?
A: Ты обычно покупаешь комплексную поездку или путешествуешь самостоятельно?
B: My parents usually buy a package holiday because it includes tickets, accommodation and meals.
B: Мои родители обычно покупают комплексную поездку, потому что в неё входят билеты, жильё и питание.
A: What is your favourite holiday destination?
A: Какое твоё любимое место отдыха?
B: I love Greece. The weather is warm and the resorts are wonderful.
B: Я обожаю Грецию. Там тёплая погода и чудесные курорты.
A: Do you like going on excursions with an organised group?
A: Тебе нравится ездить на экскурсии с организованной группой?
B: Yes, I do. Guided coach tours are interesting, but sometimes I prefer to walk around on my own.
B: Да. Экскурсионные автобусные туры интересны, но иногда я предпочитаю гулять самостоятельно.
Results: most of my classmates go abroad every year, and many of them prefer warm countries and seaside resorts.
Итоги: большинство моих одноклассников ездят за границу каждый год, и многие предпочитают тёплые страны и морские курорты.
Расскажите о туристических привычках в вашей стране и сравните их с британскими. Используйте данные и фразы из задания.
Подсказка. Опирайтесь на статистику из списка и используйте готовые фразы: The statistics show that..., As far as I know..., On the whole I can say that...
In your Culture. What are travel habits in your country? How are they similar or different from British travel habits? www.travel.ru • www el-journeys.n
В разделе «Культура»: какие туристические привычки в вашей стране? Чем они похожи на британские или отличаются от них? Сайты: www.travel.ru и другие.
The statistics show that ...
Статистика показывает, что...
As far as I know ...
Насколько я знаю, ...
Besides, ...
Кроме того, ...
... (not) popular, because ...
... (не) популярен, потому что ...
On the whole I can say that …
В целом можно сказать, что ...
Travel fact list
Список фактов о путешествиях
• 14% of Russian people can afford travelling abroad.
14% россиян могут позволить себе путешествовать за границу.
• 86% of Russian people go on holidays somewhere in Russia.
86% россиян едут в отпуск куда-нибудь по России.
• 49% of Russian holidaymakers prefer the seaside resorts abroad.
49% российских отдыхающих предпочитают курорты у моря за границей.
Type of Russian Travellers Abroad
Типы российских путешественников за границей
• go on package holidays — 36%
едут в туры с комплексным обслуживанием (пакетные туры) — 36%
• independent tourists (travel on their own) — 25%
самостоятельные туристы (путешествуют сами) — 25%
• business travellers — 17%
деловые путешественники — 17%
• visit friends and relatives — 5%
навещают друзей и родственников — 5%
• others — 17%
другие — 17%
Money a Russian holidaymaker spent on a “package”
Сколько денег российский турист тратил на «пакетный» тур
2010 - 10,000-60,000 roubles
2010 год — 10 000–60 000 рублей
The top “must-visit” places for tourists in Russia
Самые обязательные к посещению места в России для туристов
The 5 most popular destinations for Russian tourists abroad
5 самых популярных зарубежных направлений для российских туристов
Вариант 1
The statistics show that only 14% of Russian people can afford travelling abroad.
Статистика показывает, что только 14% россиян могут позволить себе путешествовать за границу.
So 86% of Russians spend their holidays in Russia.
Поэтому 86% россиян проводят отпуск в России.
As far as I know, many people go on package holidays because they are easy and cheap.
Насколько я знаю, многие люди ездят в туры «всё включено», потому что это легко и недорого.
Besides, a lot of Russians like the seaside.
Кроме того, многие россияне любят море.
Travelling by plane is popular, because it is fast.
Путешествовать на самолёте популярно, потому что это быстро.
On the whole I can say that Russians love to travel, but not everyone can go abroad.
В целом я могу сказать, что россияне любят путешествовать, но не все могут поехать за границу.
Вариант 2
The statistics show that only 14% of Russian people can afford travelling abroad, so most of us spend holidays somewhere in Russia. About 86% choose our own country.
Статистика показывает, что только 14% россиян могут позволить себе поездки за границу, поэтому большинство из нас проводит отпуск где-то в России. Около 86% выбирают свою страну.
As far as I know, among those who travel abroad, 36% go on package holidays and 25% are independent tourists. Package tours are popular, because the hotel, flights and meals are organised for you.
Насколько я знаю, среди тех, кто ездит за границу, 36% выбирают туры и 25% путешествуют самостоятельно. Туры популярны, потому что отель, перелёт и питание уже организованы.
Besides, almost half of Russian holidaymakers prefer seaside resorts abroad. In 2010 a package holiday cost from 10,000 to 60,000 roubles.
Кроме того, почти половина российских туристов предпочитает морские курорты за границей. В 2010 году тур стоил от 10 000 до 60 000 рублей.
Inside Russia, Moscow, St Petersburg and Sochi are the most popular places to visit. Abroad, people often choose Turkey, Egypt and Spain.
Внутри России самые популярные места — Москва, Санкт-Петербург и Сочи. За границей люди часто выбирают Турцию, Египет и Испанию.
I think British travel habits are similar, because British people also like the sea and sunny countries, but they travel abroad more often.
Я думаю, привычки британцев похожи, потому что они тоже любят море и тёплые страны, но они ездят за границу чаще.
On the whole I can say that travelling is very popular in our country, but money decides where we go.
В целом я могу сказать, что путешествия очень популярны в нашей стране, но деньги определяют, куда мы едем.
5
Расскажите иностранному другу о туристических привычках вашей семьи.
Подсказка. Ответьте на вопросы: куда вы ездите, как добираетесь, где живёте, что делаете и что вам нравится. Используйте Present Simple.
What will you tell your foreign friend about your family travel habits?
Что вы расскажете своему иностранному другу о туристических привычках вашей семьи?
Вариант 1
Dear Mark,
Дорогой Марк,
My family loves to travel.
Моя семья любит путешествовать.
We usually go on holiday in summer.
Обычно мы ездим в отпуск летом.
We often go to the sea by plane.
Мы часто летим к морю на самолёте.
We stay in a small hotel.
Мы останавливаемся в небольшой гостинице.
In the morning we swim in the sea.
Утром мы плаваем в море.
In the evening we walk and take photos.
Вечером мы гуляем и фотографируем.
We never travel without our cameras!
Мы никогда не путешествуем без фотоаппаратов!
Write to me about your family holidays.
Напиши мне о ваших семейных каникулах.
Best wishes, Anna
С наилучшими пожеланиями, Анна
Вариант 2
Dear Mark,
Дорогой Марк,
You asked me about our family travel habits, so I'm writing to tell you about them.
Ты спросил меня о туристических привычках нашей семьи, поэтому я пишу, чтобы рассказать о них.
We usually travel twice a year: in summer we go to the seaside, and in winter we visit our grandparents in another city.
Обычно мы путешествуем два раза в год: летом едем на море, а зимой навещаем бабушку и дедушку в другом городе.
We prefer travelling by train because we can look out of the window and talk a lot.
Мы предпочитаем ездить на поезде, потому что можно смотреть в окно и много разговаривать.
We always book a hotel near the beach, and my dad plans excursions to old castles and museums.
Мы всегда бронируем гостиницу возле пляжа, а папа планирует экскурсии в старые замки и музеи.
My mum likes trying local food, and I enjoy meeting new people.
Моя мама любит пробовать местную еду, а мне нравится знакомиться с новыми людьми.
Last summer we went to Sochi, and it was fantastic!
Прошлым летом мы ездили в Сочи, и это было потрясающе!
What do your parents like to do on holiday?
Что любят делать твои родители на каникулах?
Write soon,
Пиши скорее,
Anna
Анна
Выполните упражнения из рабочей тетради и книги для чтения.
Activity Book ex. 2. Reader ex. 1.
Рабочая тетрадь, упр. 2. Книга для чтения, упр. 1.
Словарик страницы
| a package holiday | комплексная туристическая поездка |
| accommodation | жильё |
| a coach | экскурсионный автобус |
| a resort | курорт |
| a destination | место назначения |
| a holidaymaker | отдыхающий, турист |
| to afford | позволить себе |
| to attract | привлекать |
Unit 3: другие страницы
Unit 3. Lesson 2Unit 3. Lesson 3Unit 3. Lesson 4Unit 3. Lesson 5Unit 3. Lesson 6Unit 3. Lesson 7Unit 3. Lesson 8–9Unit 3. Lesson 10–11Unit 3. Lesson 12–13
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.