ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 3. Lesson 4
Отрывок из романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней» о путешествии мистера Фогга и Паспарту и о незнакомце, который следует за ними. Задания: чтение, артикли, словообразование и придаточные.
Прочитайте текст о путешествии мистера Фогга и Паспарту и выполните задания 1–5: о словах мистера Фогга, географических названиях, странах маршрута, сроках поездки и карте.
Подсказка. Сначала прочитайте текст и маршрут, затем отвечайте на вопросы по тексту.
Mr Fogg and Passepartout, the characters in the book by Jules Verne Around the World in 80 Days were travelling.
Мистер Фогг и Паспарту, герои книги Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней», путешествовали.
1) What did Mr Fogg mean by saying that the world “is no longer a big place”? (reading for detail)
1) Что мистер Фогг имел в виду, говоря, что мир больше не является большим местом? (чтение для деталей)
“The world,” said Mr Fogg, “is no longer a big place. Fast ships and trains have made a great change. For example, we have now the Suez Canal, and railways now run across India and the United States.” He also said that 80 days would be enough.
«Мир, — сказал мистер Фогг, — больше не является большим местом. Быстрые корабли и поезда многое изменили. Например, теперь есть Суэцкий канал, а железные дороги проходят через Индию и США». Он также сказал, что 80 дней будет достаточно.
To prove what he said, Mr Fogg took a piece of paper and wrote down:
Чтобы доказать свои слова, мистер Фогг взял лист бумаги и записал:
London to Suez by Calais and Brindisi (railways and steamship')
Лондон — Суэц через Кале и Бриндизи (железная дорога и пароход)
Suez to Bombay (steamship)
Суэц — Бомбей (пароход)
Bombay to Calcutta (railway)
Бомбей — Калькутта (железная дорога)
Calcutta to Hong Kong (steamship)
Калькутта — Гонконг (пароход)
Hong Kong to Yokohama (steamship)
Гонконг — Йокогама (пароход)
Yokohama to San Francisco (steamship)
Йокогама — Сан-Франциско (пароход)
San Francisco to New York (railway)
Сан-Франциско — Нью-Йорк (железная дорога)
New York to London (steamship and railway)
Нью-Йорк — Лондон (пароход и железная дорога)
2) Find the geographical names in the extract above and match them with the transcription signs, (reading for specific information/reading by transcription signs)
2) Найдите географические названия в отрывке и сопоставьте их с транскрипцией (чтение для конкретной информации / чтение по транскрипции)
3) What countries will Mr Fogg visit while travel?
3) Какие страны посетит мистер Фогг во время путешествия?
4) According to Mr Fogg’s suppositions, how long will it take him and Passepartout to travel ...
4) По предположениям мистера Фогга, сколько времени понадобится ему и Паспарту, чтобы доехать...
a) from London to Bombay?
а) от Лондона до Бомбея?
b) from London to Yokohama?
б) от Лондона до Йокогамы?
c) from Hong Kong to New York?
в) от Гонконга до Нью-Йорка?
d) from Calcutta to San Francisco?
г) от Калькутты до Сан-Франциско?
e) from London to London round the world?
д) от Лондона до Лондона вокруг света?
5) Have a good look at the map. Trace on the map the route Mr Fogg was planning to follow using the extract from the book, (reading for specific information)
5) Внимательно посмотрите на карту. Проследите по карте маршрут, который мистер Фогг планировал, используя отрывок из книги (чтение для конкретной информации)
1
Что имел в виду мистер Фогг, говоря, что мир больше не является большим местом? Ответьте по тексту.
Подсказка. Опирайтесь на слова мистера Фогга о кораблях, поездах и Суэцком канале.
ОтветHe meant that with the help of different engines people can get to different places very quickly and because of that it seems smaller and smaller, because you don’t feel the distance.
Он имел в виду, что с помощью разных транспортных средств люди быстро добираются до разных мест, и поэтому мир кажется всё меньше, ведь расстояний уже не чувствуешь.
2
Найдите географические названия в отрывке и сопоставьте их с транскрипцией.
Подсказка. Читайте названия по звукам, ориентируясь на транскрипцию.
Ответ1. San Francisco
1. Сан-Франциско
2. Hong Kong
2. Гонконг
3. Suez Canal
3. Суэцкий канал
4. Yokohama
4. Йокогама
5. Brindisi
5. Бриндизи
6. London
6. Лондон
7. Bombay
7. Бомбей
8. Calais
8. Кале
9. New York
9. Нью-Йорк
10. Calcutta
10. Калькутта
Прочитайте второй отрывок и выполните задания: о пунктах маршрута, именах и названиях, артиклях, словообразовании, придаточных и верных утверждениях по тексту.
Подсказка. Сверяйте каждое утверждение с текстом и указывайте, где это сказано.
Mr Fogg and his friend Passepartout started their journey round the world.
Мистер Фогг и его друг Паспарту начали путешествие вокруг света.
1) Read another extract from the book. What destinations is the extract about? Find the places on the map. (reading for specific information)
1) Прочитайте ещё один отрывок из книги. О каких пунктах маршрута он рассказывает? Найдите эти места на карте (чтение для конкретной информации).
Passepartout began thinking very seriously about the strange chance … kept Fix with them. And it really was surprising. Here was the passenger … they met first at Suez, … they were sailing on the Mongolia and then he got off at Bombay. Then he got aboard’ the Rangoon on his way to Hong Kong. He was following Mr Fogg step by step.I It was very strange. Passepartout was sure that Fix would leave Hong Kong at the same time as Mr Fogg, and probably by the same steamship.
Паспарту начал серьёзно задумываться о странной случайности: этот незнакомец постоянно оказывался рядом с ними. Это действительно удивляло. Впервые они встретили его в Суэце; плыли на «Монголии», потом он сошёл в Бомбее и сел на «Рангун», чтобы отправиться в Гонконг. Он повсюду следовал за мистером Фоггом шаг за шагом. Это было очень странно. Паспарту был уверен, что Фикс покинет Гонконг в то же время, что и мистер Фогг, и, вероятно, на том же пароходе.
Passepartout would never guess the real reason for … Mr Fogg was being followed. He would never imagine that Mr Fogg was followed round the world as a robber. But as all people like to find an explanation of everything, Passepartout found an explanation … seemed very reasonable. Fix, he was sure, had been sent by members of the Reform Club to see that the journey was carried out fairly and according to the agreement.
Паспарту никогда бы не догадался о настоящей причине, по которой за мистером Фоггом следят. Он и представить не мог, что мистера Фога преследуют по всему миру как грабителя. Но люди любят находить объяснение всему, и Паспарту нашёл объяснение, которое казалось разумным. Фикс, как он был уверен, был послан членами Реформ-клуба, чтобы проверить, что путешествие проходит честно и по договору.
“It must be that!” said Passepartout, proud at his cleverness. “He has been sent secretly to make sure that Mr Fogg is not playing any tricks. That is not right. Alt! Gentlemen of the Reform Club, you will be sorry for your behaviour!”
«Так и есть!» — сказал Паспарту, гордясь своей догадливостью. — «Его тайно послали, чтобы убедиться, что мистер Фогг не мошенничает. Это неправильно. Ах! Джентльмены из Реформ-клуба, вы ещё пожалеете о своём поведении!»
Pleased with his discovery, Passepartout made up his mind to say nothing to Mr Fogg about it. He was afraid that his feelings would be hurt at the distrust shown by his friends. Passepartout decided to pretend that he thought Mr Fix was a travel agent from the Shipping Company.
Довольный своим открытием, Паспарту решил ничего не говорить мистеру Фоггу. Он боялся, что тот обидится на недоверие друзей. Паспарту решил притвориться, что считает мистера Фикса агентом пароходной компании.
On Wednesday afternoon, October 30th, the Rangoon passed through the Straits of Malacca,… separate the island of Sumatra from the Malays. Beautiful little islands, with their mountainsides, hid the view of Sumatra from the passengers. At four o’clock the next morning the Rangoon stopped at Singapore. Mr Fogg went on shore'1 to go for a short walk. Fix, .. distrusted every action of Fogg’s, followed him secretly. Passepartout was amused to see him doing this. Passepartout went on shore …. he was going to buy some fruit.
Во вторник днём, 30 октября, «Рангун» прошёл через Малаккский пролив, который отделяет остров Суматра от Малайского полуострова. Красивые маленькие острова с горными склонами скрывали от пассажиров вид на Суматру. В четыре часа утра «Рангун» остановился в Сингапуре. Мистер Фогг сошёл на берег, чтобы немного прогуляться. Фикс, который не доверял ни одному поступку Фогга, тайно следовал за ним. Паспарту было забавно это видеть. Он сошёл на берег, чтобы купить фруктов.
After a pleasant walk in the hills, Mr Fogg came back to the town, and at ten o’clock got on board the boat. He was followed by the detective, … of course, had never lost sight of him.
После приятной прогулки по холмам мистер Фогг вернулся в город и в десять часов сел на борт. За ним следовал детектив, который, конечно, ни на минуту не терял его из виду.
At eleven o’clock the Rangoon left Singapore.
В одиннадцать часов «Рангун» покинул Сингапур.
2) Find in the text: a) the geographical names (the cities, the island); b) the proper names (the ships, the company, the club). What articles are used with the names? (reading for specific information)
2) Найдите в тексте: а) географические названия (города, остров); б) собственные имена (корабли, компанию, клуб). Какие артикли употребляются с этими названиями? (чтение для конкретной информации)
Grammar for revision
Грамматика для повторения
The article
Артикль
Артикль с географическими названиями и именами собственными
Suez, but the Suez Canal
Suez — без артикля, но the Suez Canal — с артиклем.
GS. P 183
Грамматический справочник, с. 183
3) Word building. Find the words in the extract that are formed from the following words. How are they formed? Translate the words.
3) Словообразование. Найдите в отрывке слова, образованные от следующих слов. Как они образованы? Переведите слова.
WORD BUILDING
Словообразование
Суффиксы:
существительных: -ation, -ness, -iour, -y
прилагательных: -ing, -able, -ful
наречий: -ly
Приставка: dis-
GS p. 201
Грамматический справочник, с. 201
serious — adv
serious — наречие
surprise – a
surprise — прилагательное
explain — n
explain — существительное
reason — a
reason — прилагательное
fair — adv
fair — наречие
agree — n
agree — существительное
clever - n
clever — существительное
secret — adv
secret — наречие
behave - n
behave — существительное
discover — n
discover — существительное
trust — n
trust — существительное
beauty — a
beauty — прилагательное
act — n
act — существительное
4) Fill in the gaps in the extract with the relative pronouns: who, where, when, that, which, (understanding grammar structures)
4) Заполните пропуски в отрывке относительными местоимениями: who, where, when, that, which (понимание грамматических конструкций).
Grammar for revision
Грамматика для повторения
Relative clauses .
Относительные (определительные) придаточные
Придаточные с who, where, when, which, that
Here was this kind gentleman who they met at Suez.
Вот этот добрый джентльмен, которого они встретили в Суэце.
GS p. 200
Грамматический справочник, с. 200
5) Learning to translate. In the extract, find the sentences with the similar structure. Translate them, (understanding grammar structures)
5) Учимся переводить. В отрывке найдите предложения с похожей конструкцией. Переведите их (понимание грамматических конструкций).
Grammar for revision
Грамматика для повторения
Would
Would (в косвенной речи, для будущего в прошедшем)
Passepartout felt sure that Fix would leave Hong Kong at the same time as Mr Fogg.
Паспарту был уверен, что Фикс покинет Гонконг одновременно с мистером Фоггом.
Паспарту был уверен, что Фикс покинет Гонконг в то же самое время, что и мистер Фогг
GS р. 197
Грамматический справочник, с. 197
6) Decide if the following statements are true (T) or false (F) according to the story. Prove it from the text, (reading for detail)
6) Решите, верны (T) или неверны (F) утверждения согласно рассказу. Докажите по тексту (чтение для деталей).
1) Mr Fogg and Passepartout were very surprised to meet their friend at Suez. - F
1) Мистер Фогг и Паспарту очень удивились, встретив своего знакомого в Суэце. — F (неверно)
2) Mr Fogg and Passepartout saw Mr Fix first when they travelled to Bombay. - T
2) Мистер Фогг и Паспарту впервые увидели мистера Фикса, когда ехали в Бомбей. — T (верно)
3) Passepartout thought that Mr Fix was a travel agent. - F
3) Паспарту думал, что мистер Фикс — турагент. — F (неверно)
4) Mr Fix followed Mr Fogg to check if the trip was fair. - F
4) Мистер Фикс следил за мистером Фоггом, чтобы проверить, честна ли поездка. — F (неверно)
5) Mr Fogg didn’t know that he was followed by Mr Fix on purpose. - T
5) Мистер Фогг не знал, что мистер Фикс следит за ним намеренно. — T (верно)
7) Complete the summary with the geographical and proper names from the extract, (reading for detail/making notes)
7) Заполните краткое изложение географическими названиями и собственными именами из отрывка (чтение для деталей / составление заметок).
It was strange that Mr Fix was following Mr Fogg and Passepartout step by step. They met Mr Fix first at Suez and then at Bombay . Then Mr Fix appeared on board of the Rangoon on them way to Hong Kong. Passepartout hought that Mr Fix was sent by the members of the Reform Club to see that the journey was carried out fairly. When the ship stopped at. Singapore, Mr Fogg went on shore to go for a walk. Mr Fix followed Mr Fogg secretly and never lost sight of him till the steamship left Singapore
Было странно, что мистер Фикс шаг за шагом следовал за мистером Фоггом и Паспарту. Впервые они встретили мистера Фикса в Суэце, а затем в Бомбее. Потом он появился на борту «Рангуна» по пути в Гонконг. Паспарту думал, что Фикса послали члены Реформ-клуба, чтобы проследить, честно ли проходит путешествие. Когда пароход остановился в Сингапуре, мистер Фогг сошёл на берег, чтобы прогуляться. Мистер Фикс тайно следовал за ним и не выпускал его из виду, пока пароход не отплыл из Сингапура.
2
Найдите в тексте географические названия (города, остров) и собственные имена (корабли, компанию, клуб). Какие артикли употребляются с этими именами?
Подсказка. Обратите внимание, с какими названиями стоит the, а с какими артикль не нужен.
ОтветMr Fix was this very' kind gentleman whom they met first at Suez, sailing on the Mongolia, getting off at Bombay, then appearing on the Rangoon.
Мистер Фикс был тем очень любезным джентльменом, которого они впервые встретили в Суэце, где он плыл на «Монголии», сошёл в Бомбее и затем появился на «Рангуне».
Mr.Fix was following Mr Fogg step by step.
Мистер Фикс шаг за шагом следовал за мистером Фоггом.
Fix had been sent by members of the Reform Club to see that the journey was carried out fairly.
Фикса послали члены Реформ-клуба, чтобы проследить, что путешествие проходит честно.
Passepartout felt sure that Fix would leave Hong Kong.
Паспарту был уверен, что Фикс покинет Гонконг.
The Rangoon passed through the Straits of Malacca.
«Рангун» прошёл через Малаккский пролив.
Passepartout would never guess the real reason for which Mr Fogg was being followed.
Паспарту никогда бы не догадался о настоящей причине, по которой за мистером Фоггом следили.
Mr Fogg went on shore to go for a short walk.
Мистер Фогг сошёл на берег, чтобы немного прогуляться.
Mr Fogg came back to the town, and at ten o'clock got on board the boat
Мистер Фогг вернулся в город и в десять часов сел на борт лодки.
At eleven o'clock the Rangoon steamed out of Singapore.
В одиннадцать часов «Рангун» отплыл из Сингапура.
Артикль
Артикль с географическими названиями и собственными именами
Suez, but the Suez Canal
Suez — без артикля, но the Suez Canal — с артиклем. Словообразование.
4
Заполните пропуски в отрывке относительными местоимениями: who, where, when, that, which (кто, где, когда, тот, который).
Подсказка. Who — для людей, which — для предметов, where — для мест, when — для времени.
Придаточные с who, where, when, which, that
Here was this kind gentleman who they met at Suez.
Вот этот добрый джентльмен, которого они встретили в Суэце.
GS p. 200
Грамматический справочник, с. 200
5
Найдите в отрывке предложения с такой же структурой и переведите их.
Подсказка. Ищите в тексте предложения, где после глагола в прошедшем времени стоит would, и переведите их.
Would
would (вспомогательный глагол would, выражает прошедшее будущее: «бы», «должен был бы»)
Passepartout felt sure that Fix would leave Hong Kong at the same time as Mr Fogg.
Паспарту был твёрдо уверен, что Фикс покинет Гонконг в то же время, что и мистер Фогг.
GS р. 197
Грамматический справочник, с. 197.
7
Заполните резюме географическими названиями и именами собственными из отрывка.
Подсказка. Ищите в тексте названия городов, мест и клубов, которые подходят к пропускам резюме.
ОтветСуэц; Бомбей; Рангун; Гонконг; клуб «Реформ»; Сингапур; Сингапур.
Activity Book ex. 1. Reader ex. 4.
Рабочая тетрадь, упр. 1. Книга для чтения, упр. 4.
Словарик страницы
| steamship | пароход |
| railway | железная дорога |
| to go on shore | сойти на берег |
| to sail | плыть на корабле |
| passenger | пассажир |
| detective | детектив, сыщик |
| distrust | недоверие |
| to pretend | притворяться |
Unit 3: другие страницы
Unit 3. Lesson 1Unit 3. Lesson 2Unit 3. Lesson 3Unit 3. Lesson 5Unit 3. Lesson 6Unit 3. Lesson 7Unit 3. Lesson 8–9Unit 3. Lesson 10–11Unit 3. Lesson 12–13
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.