ГДЗ Forward 11 класс, страница 84–85
Страница о жизни студентов вдали от дома: Лиззи и Дэвид рассказывают о плюсах и минусах общежития и собственного жилья. Здесь статья, задания на понимание текста, лексика и обсуждение.
Прочитайте статью о жизни вдали от дома, вставьте абзацы в пропуски, подберите синонимы и заполните пропуски словами из текста; затем обсудите вопросы в группе.
Подсказка. Ищите в тексте слова с похожим значением и обращайте внимание на контекст предложения.
No Place Like Home?
Нет места лучше дома?
Lizzie and David Dickson give us first-hand accounts of the pros and cons of living away from home
Лиззи и Дэвид Диксон из первых рук рассказывают о плюсах и минусах жизни вдали от дома.
Lizzie is studying History and American Studies at Nottingham University.
Лиззи изучает историю и американистику в Ноттингемском университете.
David recently completed Part One of a degree in architecture at the University of Newcastle.
Дэвид недавно окончил первую часть курса архитектуры в Ньюкаслском университете.
Lizzie
Лиззи
There is no doubt that starting university is a daunting experience. Aside from the fact that in two days you meet at least 300 people but can remember only two of their names, it is the first time in your life that you become anonymous. Until this point, someone has always been haranguing you. So it seems inconceivable that it should just all stop when you get to university.
Нет сомнений, что поступление в университет — пугающее испытание. Помимо того, что за два дня ты знакомишься минимум с 300 людьми, но запоминаешь только двоих, впервые в жизни ты становишься безымянным. До этого момента кто-то всегда тебя доставал. Поэтому кажется невероятным, что всё это просто прекращается, когда ты попадаешь в университет.
There is something vaguely anarchical about living in a hall of residence in your first year. Freed from the constraints of family life, you suddenly find yourself in a place where the cheese toastie is seen as a valid source of nutrition, your music is not referred to as 'that awful racket', and you won't be judged for wearing your pyjamas to lunch. Or dinner.
В жизни в общежитии на первом курсе есть что-то слегка анархичное. Освободившись от рамок семейной жизни, ты оказываешься там, где тост с сыром считается полноценной едой, твою музыку не называют «тем ужасным шумом», и никто не осудит тебя за то, что ты пришёл на обед, а то и на ужин, в пижаме.
1) Even if you've had a gap year, this is a new kind of autonomy. It's somehow more reckless and infinitely more communal. For some, moving into halls will mean an amazing regression in maturity - for example, setting off a fire alarm at four in the morning never seemed so funny.
Даже если ты брал год перерыва, это новый вид самостоятельности. Он как-то более безрассуден и бесконечно более коллективен. Для некоторых переезд в общежитие означает удивительный откат в зрелости: например, поднять тревогу пожарной сигнализацией в четыре утра никогда не казалось таким смешным.
Halls never sleep. Neither, it would seem, do the pizza delivery men who service them. No matter what time of the day or night, you will always find doors open, a bass thudding, or a kettle boiling. At first, you wonder how you will ever sleep with this constant noise. When you go home, you wonder how to sleep without it.
Общежития никогда не спят. Кажется, не спят и курьеры с пиццей, которые их обслуживают. В любое время дня и ночи двери открыты, гремит бас или кипит чайник. Сначала ты думаешь, как вообще можно уснуть при таком постоянном шуме. Когда же ты возвращаешься домой, то удивляешься, как спать без него.
2) And at university, the seven-day week becomes strangely inverted. The weekend starts on Monday, and at the real weekend half the hall mysteriously disappears and nobody goes out because it's too expensive. At 5.30 on a cold, dark Sunday afternoon in November, a thought occurs to you. Wouldn't it be nice to be at home? To eat a proper meal and have a parent tell you to go to bed, because, really, you are quite run-down?
А в университете семидневная неделя странным образом переворачивается. Выходные начинаются в понедельник, а в настоящие выходные половина общежития таинственно пропадает, и никто не идёт гулять, потому что это слишком дорого. В 17.30 холодного тёмного ноябрьского воскресенья тебе приходит мысль: а не здорово ли было бы сейчас оказаться дома? Съесть нормальный обед и услышать от родителя, что пора спать, ведь ты, честно говоря, совсем вымотан?
But then Monday comes. And there is life, you have a purpose, you've got hockey training, you've handed in an essay and you can get excited about the prospect of a full five nights of flinging your limbs around in an over-capacitated nightclub. You might actually never go home again.
Но потом наступает понедельник. И жизнь снова идёт: у тебя есть цель, ты ходишь на тренировки по хоккею, сдал эссе, и можешь с нетерпением ждать пяти полноценных ночей, когда будешь отплясывать в переполненном ночном клубе. Возможно, ты вообще больше никогда не вернёшься домой.
David
Дэвид
One of the main things you learn from going away to university is that the grass is always greener. You can't wait to leave home to go there, but it only takes about a term for the novelty of life in halls to wear off.
Один из главных уроков, которые даёт учёба вдали от дома, — трава всегда зеленее по ту сторону. Ты не можешь дождаться, чтобы уехать из дома в университет, но новизна жизни в общежитии проходит примерно за семестр.
While it was once exciting to be living with a thousand strangers, it doesn't take long to realise that you have nothing in common with the majority of them. Awkward conversations with people you still vaguely recognise from Freshers' Week become tiresome, and you've had enough of people stealing food from the communal fridge. In short, you long to get into a place of your own.
Сначала очень волнующе жить среди тысячи незнакомцев, но быстро понимаешь, что у тебя почти нет ничего общего с большинством из них. Неловкие разговоры с людьми, которых ты смутно помнишь по первой неделе знакомств, начинают утомлять, и тебе надоело, что кто-то таскает еду из общего холодильника. Короче говоря, ты мечтаешь о собственном жилье.
3) Ah … a place of my own - every student's dream. Somewhere I can be with people I like, where I can eat food that I want, when I want. A place I can decorate to my taste, where I can watch what I want on TV and have impromptu parties when the mood takes me. A place where fire alarms won't wake me at 5 a.m. and the washing machine will clean my clothes.
Ах… собственное жильё — мечта каждого студента. Место, где я могу быть с теми, кто мне нравится, есть ту еду, которую хочу, когда хочу. Место, которое я могу обустроить по своему вкусу, смотреть по телевизору что угодно и устраивать внезапные вечеринки, когда накатит настроение. Место, где пожарная сигнализация не разбудит меня в 5 утра, а стиральная машина постирает одежду.
Inevitably, these dreams of domestic bliss are short-lived when, a few weeks into independent living, you realise the house won't clean itself, bills don't go away if you just ignore them, and you're not quite the gourmet chef you thought you were. Early morning fire alarms are now replaced by housemates chucking stuff at your window when they've locked themselves out. And now, when the washing machine floods, it's you that have to deal with it.
Но эти мечты о домашнем счастье, увы, недолги: через несколько недель самостоятельной жизни ты понимаешь, что дом сам не убирается, счета не исчезают, если их игнорировать, а ты вовсе не такой гурман-повар, каким себя считал. Ранние утренние сигналы тревоги сменяются тем, что соседи по дому кидают что-то в твоё окно, когда заперлись на улице. И теперь, когда стиральная машина протекает, разбираться с этим приходится тебе.
4) Of course in the second year these minor inconveniences are easily ignored. Who cares about squalor and a diet of cereal when there is so much else going on? But, by the third year, going out every night of the week is no longer so alluring, and the pressure of work means that more time is spent at home. You realise it's quite nice to eat a good meal on a regular basis and that it isn't that difficult to keep a place clean.
Конечно, на втором курсе эти мелкие неудобства легко не замечать. Кого волнует грязь и рацион из хлопьев, когда вокруг столько всего интересного? Но к третьему курсу выходить из дома каждую ночь всей недели уже не так манит, а из-за нагрузки учёбы больше времени проводится дома. Понимаешь, что приятно регулярно есть нормальную еду и что не так сложно поддерживать порядок.
So, what have I learnt from leaving home? That I can bear a considerable amount of grime before feeling compelled to clean and that it costs a lot to run a tumble dryer. And, strangely, that the home you so longed to get away from three years before, the one where someone else cooks and cleans and pays for the electricity, no longer seems quite so bad after all.
Так что же я вынес из жизни вдали от дома? Что могу терпеть значительное количество грязи, прежде чем почувствую необходимость убираться, и что сушилка для белья стоит очень дорого. И, как ни странно, что дом, от которого ты так стремился уехать три года назад, где кто-то другой готовит, убирает и платит за электричество, вовсе не кажется таким уж плохим.
READING AND VOCABULARY
ЧТЕНИЕ И ЛЕКСИКА
1 In pairs, discuss these questions.
1 Работайте в парах и обсудите вопросы.
1 What are the advantages of living away from home, e.g. in a hall of residence?
1 Каковы преимущества жизни вдали от дома, например в общежитии?
2 What things about living at home would you miss? Why?
2 Чего бы вам не хватало в жизни дома? Почему?
2 Read the article: Who feels more positive about living away from home?
2 Прочитайте статью и определите, кто более позитивно относится к жизни вдали от дома.
3 Complete gaps 1-4 in the article with four of paragraphs A-E. There is one extra paragraph.
3 Вставьте в пропуски 1–4 статьи четыре абзаца из A–E. Один абзац лишний.
A And at university, the seven-day week becomes strangely inverted. The weekend starts on Monday, and at the real weekend half the hall mysteriously disappears and nobody goes out because it's too expensive. At 5.30 on a cold, dark Sunday afternoon in November, a thought occurs to you. Wouldn't it be nice to be at home? To eat a proper meal and have a parent tell you to go to bed, because, really, you are quite run-down?
А в университете семидневная неделя странным образом переворачивается. Выходные начинаются в понедельник, а в настоящие выходные половина общежития таинственно пропадает, и никто не идёт гулять, потому что это слишком дорого. В 17.30 холодного тёмного ноябрьского воскресенья тебе приходит мысль: а не здорово ли было бы сейчас оказаться дома? Съесть нормальный обед и услышать от родителя, что пора спать, ведь ты, честно говоря, совсем вымотан?
B Of course in the second year these minor inconveniences are easily ignored. Who cares about squalor and a diet of cereal when there is so much else going on? But, by the third year, going out every night of the week is no longer so alluring, and the pressure of work means that more time is spent at home. You realise it's quite nice to eat a good meal on a regular basis and that it isn't that difficult to keep a place clean.
Конечно, на втором курсе эти мелкие неудобства легко не замечать. Кого волнует грязь и рацион из хлопьев, когда вокруг столько всего происходит? Но к третьему курсу ходить куда-то каждый вечер уже не так манит, а из-за давления учёбы больше времени проводится дома. Понимаешь, что приятно регулярно есть нормальную еду и что не так сложно поддерживать чистоту.
C It can also prove difficult to understand the concept of taking responsibility for your own education. After a couple of weeks of dutiful lecture attendance, it dawns on you that you don't have to go, and what's more, that nobody will notice if you don't go. It's only much later on that you realise you really should have gone … but then it's too late.
Также может быть трудно понять, что ты сам отвечаешь за своё образование. После пары недель добросовестного посещения лекций до тебя доходит, что ходить необязательно и что никто не заметит, если ты не придёшь. Гораздо позже понимаешь, что надо было всё-таки ходить… но уже поздно.
D Even if you've had a gap year, this is a new kind of autonomy. It's somehow more reckless and infinitely more communal. For some, moving into halls will mean an amazing regression in maturity - for example, setting off a fire alarm at four in the morning never seemed so funny.
Даже если ты брал год перерыва, это новый вид самостоятельности. Он как-то более безрассуден и бесконечно более коллективен. Для некоторых переезд в общежитие означает удивительный откат в зрелости: например, поднять тревогу пожарной сигнализацией в четыре утра никогда не казалось таким смешным.
E Ah … a place of my own - every student's dream. Somewhere I can be with people I like, where I can eat food that I want, when I want. A place I can decorate to my taste, where I can watch what I want on TV and have impromptu parties when the mood takes me. A place where fire alarms won't wake me at 5 a.m. and the washing machine will clean my clothes.
Ах… собственное жильё — мечта каждого студента. Место, где я могу быть с теми, кто мне нравится, есть ту еду, которую хочу, когда хочу. Место, которое я могу обустроить по своему вкусу, смотреть по телевизору что угодно и устраивать внезапные вечеринки, когда накатит настроение. Место, где пожарная сигнализация не разбудит меня в 5 утра, а стиральная машина постирает одежду.
4 Match the highlighted words in the article to the synonyms below.
4 Подберите выделенные в статье слова к приведённым ниже синонимам.
1 unthinkable
1 немыслимый
2 much
2 много
3 annoying
3 раздражающий
4 spontaneous
4 спонтанный
5 criticising
5 критикующий
6 attractive
6 привлекательный
7 lawless
7 беззаконный
8 reversed
8 перевёрнутый
9 obliged
9 вынужденный
10 uncomfortable
10 неудобный
5 Are these statements true or false? Find the underlined words and phrases in the article to help you.
5 Верны ли утверждения? Найдите подчёркнутые слова и выражения в статье, чтобы помочь ответить.
1 If something is short-lived, it doesn't last long.
1 Если что-то недолговечно, оно длится недолго.
2 If there is the prospect of something, it is likely to happen.
2 Если есть перспектива чего-то, это, вероятно, произойдёт.
3 If the novelty of something wears off, it becomes more attractive.
3 Если новизна чего-то проходит, оно становится привлекательнее.
4 The grass is always greener if other people's situation seems worse than yours.
4 Трава всегда зеленее, если чужая ситуация кажется хуже твоей.
5 When the mood takes me means 'when I feel like it'.
5 Выражение «when the mood takes me» означает «когда мне захочется».
6 If you have an idea early in the morning, you can say 'it dawned on me'.
6 Если утром тебе пришла идея, можно сказать «it dawned on me».
7 A place that is over-capacitated has very few people in it.
7 Место, которое переполнено, почти пустое.
8 A person who is run-down is tired and unhealthy.
8 Человек, который run-down, устал и нездоров.
6 Complete the gaps with a word or phrase from Exercises 4 and 5. Sometimes you need to make changes to the phrase.
6 Заполните пропуски словом или выражением из упражнений 4 и 5. Иногда нужно изменить форму.
1 Sheila felt quite uncomfortable when she bumped into her ex-boyfriend with his new girlfriend.
1 Шейла почувствовала себя довольно неловко, когда столкнулась со своим бывшим парнем и его новой девушкой.
2 It suddenly dawned on me that Kim had been right all along.
2 Внезапно до меня дошло, что Ким была права с самого начала.
3 You look a bit run-down. Maybe you should take some extra vitamins.
3 Ты выглядишь немного измотанным. Может, стоит принять витамины.
4 When the police started asking questions, Joe felt compelled to tell the truth.
4 Когда полиция начала задавать вопросы, Джо почувствовал себя вынужденным сказать правду.
5 Do we really have to fill in all these forms? It's so tiresome.
5 Нам правда нужно заполнять все эти бланки? Это так утомительно.
6 At first I thought this new computer game was fun, but now the novelty (has) worn off.
6 Сначала мне казалось, что эта новая компьютерная игра весёлая, но теперь новизна прошла.
7 Cherie seems quiet, but she can be very entertaining when the mood takes her.
7 Шери кажется тихой, но она может быть очень занимательной, когда накатит настроение.
8 Paul and his friends gave an impromptu performance of the song they had been practising.
8 Пол и его друзья устроили импровизированное выступление песни, которую репетировали.
7 In groups, discuss these questions.
7 Обсудите в группах вопросы.
• Which things mentioned in the article would you find most worrying, tiresome or alluring about living away from home?
Какие упомянутые в статье моменты вы сочли бы самыми тревожными, утомительными или привлекательными в жизни вдали от дома?
• What 'house rules' would you have if you were sharing a house with other students?
Какие «домашние правила» вы бы ввели, если бы жили в одном доме с другими студентами?
• What life skills do you think people learn when they first leave home?
Как вы думаете, каким жизненным навыкам люди учатся, когда впервые уезжают из дома?
8 T053 Song. Look at the song on page 135 and follow the instructions.
8 T053 Песня. Посмотрите песню на странице 135 и выполните инструкции.
Текст аудирования:
Song: She’s Leaving Home — The Beatles
Песня: «She's Leaving Home» — The Beatles
Wednesday morning at five o’clock as the day begins
В среду утром в пять часов, когда начинается день
Silently closing her bedroom door
Тихо закрывая дверь своей спальни
Leaving the note that she hoped would say more
Оставляя записку, в которой, как она надеялась, будет сказано больше
She goes downstairs to the kitchen clutching her handkerchief
Она спускается на кухню, сжимая в руке носовой платок
Quietly turning the backdoor key
Тихо поворачивая ключ в задней двери
Stepping outside she is free
Выйдя на улицу, она свободна
She (We gave her most of our lives)
Она (Мы отдали ей большую часть своей жизни)
Is leaving (Sacrificed most of our lives)
Уходит (Пожертвовали большей частью своей жизни)
Home (We gave her everything money could buy)
Из дома (Мы дали ей всё, что можно было купить за деньги)
She’s leaving home after living alone
Она уходит из дома, прожив в одиночестве
For so many years
Столько лет
Father snores as his wife gets into her dressing gown
Отец храпит, пока жена надевает халат
Picks up the letter that’s lying there
Берёт письмо, которое лежит там
Standing alone at the top of the stairs
Стоя одна наверху лестницы
She breaks down and cries to her husband ‘Daddy our baby’s gone’
Она срывается и плачет мужу: «Папочка, наша малышка ушла»
‘Why would she treat us so thoughtlessly?’
«Почему она так безразлично с нами обошлась?»
‘How could she do this to me?’
«Как она могла так поступить со мной?»
She (We never thought of ourselves)
Она (Мы никогда не думали о себе)
Is leaving (Never a thought for ourselves)
Уходит (Ни одной мысли о себе)
Home (We struggled hard all our lives to get by)
Из дома (Мы всю жизнь тяжело трудились, чтобы сводить концы с концами)
She’s leaving home after living alone
Она уходит из дома, прожив в одиночестве
For so many years
Столько лет
Friday morning at nine o’clock she is far away
В пятницу утром в девять часов она уже далеко
Waiting to keep the appointment she made
Ждёт встречи, которую сама назначила
Meeting a man from the motor trade
Встречается с мужчиной из автобизнеса
She (What did we do that was wrong?)
Она (Что мы сделали не так?)
Is leaving (We didn’t know it was wrong)
Уходит (Мы не знали, что делаем что-то не так)
Home (Love is the one thing that money can’t buy)
Из дома (Любовь — единственное, что нельзя купить за деньги)
Something inside that was always denied
То, что в ней всегда подавлялось
For so many years
Столько лет
She’s leaving home — bye-bye
Она уходит из дома — прощай
1
В парах обсудите преимущества и недостатки жизни отдельно от родителей
Подсказка. Вспомните, что нового узнаёшь, живя самостоятельно, и чего может не хватать.
Варианты ответаВариант 1
A: Would you like to live away from home when you are a student?
A: Ты хотел бы жить отдельно от семьи, когда станешь студентом?
B: Yes, I would. I want to be independent.
B: Да, хотел бы. Я хочу быть самостоятельным.
A: What are the good sides of living away from home?
A: Какие плюсы у жизни вдали от дома?
B: You can make your own rules and meet new people.
B: Можно устанавливать свои правила и знакомиться с новыми людьми.
A: And what are the bad sides?
A: А какие минусы?
B: You have to cook, clean and pay bills by yourself.
B: Приходится самому готовить, убирать и платить по счетам.
A: What would you miss most?
A: Чего тебе будет не хватать больше всего?
B: I would miss my family and my mum's dinners. What about you?
B: Мне будет не хватать семьи и маминых обедов. А тебе?
A: Me too. But I think it is a great experience.
A: Мне тоже. Но я думаю, это отличный опыт.
Вариант 2
A: Do you plan to leave home after school?
A: Ты планируешь уехать из дома после школы?
B: I think so. I'd like to study in another city, so I'll have to live in a hall of residence or rent a flat.
B: Думаю, да. Я хотел бы учиться в другом городе, так что придётся жить в общежитии или снимать квартиру.
A: What do you think are the advantages of that?
A: Как думаешь, какие в этом преимущества?
B: First of all, you learn to manage your time and money. Besides, you can make friends with a lot of interesting people and have more freedom.
B: Во-первых, учишься распоряжаться временем и деньгами. Кроме того, можно подружиться со многими интересными людьми и иметь больше свободы.
A: But isn't it difficult sometimes?
A: Но разве это иногда не трудно?
B: Of course. Nobody will wash your clothes or make you a proper meal. Also, living with strangers can be noisy and tiring.
B: Конечно. Никто не постирает твою одежду и не приготовит нормальную еду. К тому же жить с незнакомцами бывает шумно и утомительно.
A: What would you miss most about home?
A: Чего тебе больше всего будет не хватать из дома?
B: My parents and the cosy atmosphere, I think. I'd call them every day. And you?
B: Думаю, родителей и уютной атмосферы. Я бы звонил им каждый день. А тебе?
A: I'd miss my own room and my cat, but I still want to try living on my own.
A: Мне будет не хватать своей комнаты и кошки, но я всё равно хочу попробовать жить самостоятельно.
2
Прочитайте статью и ответьте: кто относится к жизни вне дома более позитивно?
Lizzie is more positive.
Лиззи более позитивна.
3
Заполните пропуски 1–4 абзацами A–E. Один абзац лишний.
Подсказка. Ищите связки и местоимения, которые показывают, о чём идёт речь дальше.
Ответ1. D
1. D
2. A
2. A
3. E
3. E
4. B
4. B (лишний абзац — C)
4
Подберите синонимы к выделенным в статье словам.
Подсказка. Сравнивайте значение слова в тексте с вариантами из списка.
Ответ1. inconceivable
1. немыслимый
2. infinitely
2. бесконечно
3. tiresome
3. утомительный
4. impromptu
4. экспромт
5. haranguing
5. томительный
6. alluring
6. манящий
7. anarchical
7. анархический
8. inverted
8. перевёрнутый
9. compelled
9. вынужденный
10. awkward
10. неловкий
5
Определите, верны (T) или неверны (F) утверждения. Найдите подсказки в статье.
Подсказка. Ищите в тексте подчёркнутые слова и фразы, они помогут ответить.
Ответ1. T
1. Верно
2. T
2. Верно
3. F
3. Неверно
4. F
4. Неверно
5. T
5. Верно
6. F
6. Неверно
7. F
7. Неверно
8. T
8. Верно
6
Заполните пропуски словом или фразой из упражнений 4 и 5, при необходимости изменив форму.
Подсказка. Учитывайте, что в предложении может понадобиться другая форма слова.
Ответ1. uncomfortable
1. неловко
2. dawned on
2. пришло в голову
3. run-down
3. истощённой
4. compelled
4. вынуждена
5. tiresome
5. утомительно
6. novelty (has) worn off
6. новизна улетучилась
7. mood takes her
7. ей вдруг захочется
8. impromptu
8. импровизированный
7
В группах обсудите вопросы о жизни отдельно от родителей и составьте правила своего дома.
Подсказка. Опирайтесь на личный опыт и приводите примеры: что беспокоит, что утомляет, что привлекает.
Варианты ответаВариант 1
1. Most worrying: living alone for the first time.
1. Больше всего беспокоит: жить одному в первый раз.
Most tiresome: cleaning and washing up every day.
Больше всего утомляет: каждый день убираться и мыть посуду.
Most attractive: freedom and my own rules.
Больше всего привлекает: свобода и свои собственные правила.
2. My house rules: everyone cleans their room.
2. Мои правила дома: каждый убирает свою комнату.
Nobody makes noise at night.
Ночью никто не шумит.
Everyone pays their bills on time.
Все вовремя платят по счетам.
3. Students need to learn to cook, save money and plan their time.
3. Студентам нужно научиться готовить, экономить деньги и планировать время.
They also need to solve problems and talk to people.
Ещё им нужно решать проблемы и общаться с людьми.
Вариант 2
1. What worries me most is that I will have to manage everything on my own, including money and bills.
1. Больше всего меня беспокоит, что мне придётся справляться со всем самому, включая деньги и счета.
What I find most tiresome is doing housework, because nobody will do it for me.
Самое утомительное для меня — домашние дела, потому что никто не сделает их за меня.
What attracts me most is independence: I can decide when to eat, sleep and have friends over.
Больше всего меня привлекает независимость: я сам решаю, когда есть, спать и приглашать друзей.
2. In my house, everyone has to follow a cleaning schedule.
2. В моём доме все должны соблюдать график уборки.
After 11 p.m. we must keep quiet so that everybody can sleep or study.
После 23:00 мы должны вести себя тихо, чтобы все могли спать или заниматься.
Nobody takes other people's food from the fridge, and guests must be agreed in advance.
Никто не берёт чужую еду из холодильника, а гостей нужно согласовывать заранее.
3. Living away from home teaches useful skills such as cooking, budgeting and doing laundry.
3. Жизнь вдали от дома учит полезным навыкам: готовке, планированию бюджета и стирке.
Students also learn time management, solving problems and getting along with different people.
Студенты также учатся управлять временем, решать проблемы и ладить с разными людьми.
8
Посмотрите песню на странице 135 и ответьте на вопросы о ней.
Подсказка. Сначала опишите, что происходит в песне, затем выскажите своё мнение и предположение.
Варианты ответаВариант 1
Song task: Home Sweet Home
Задание к песне: Дом, милый дом
1. The song is about a person who misses home.
1. Песня о человеке, который скучает по дому.
2. The singer feels lonely and a little sad.
2. Певец чувствует себя одиноким и немного грустным.
3. I like the song because it is calm and warm.
3. Мне нравится песня, потому что она спокойная и тёплая.
4. Home is the place where your family waits for you.
4. Дом — это место, где тебя ждёт семья.
Вариант 2
1. While I was listening, I noticed that the singer was thinking about his home and his family.
1. Пока я слушал, я заметил, что певец думает о своём доме и своей семье.
2. He seems to feel homesick, but he also hopes to return one day.
2. Похоже, он тоскует по дому, но также надеется когда-нибудь вернуться.
3. I agree with the message of the song, because living away from home teaches you to value your family.
3. Я согласен с основной мыслью песни, потому что жизнь вдали от дома учит ценить свою семью.
4. In my opinion, home is not only a building, but also people who love and support you.
4. По-моему, дом — это не только здание, но и люди, которые любят и поддерживают тебя.
Словарик страницы
| daunting | пугающий, устрашающий |
| anonymous | безымянный, никому не известный |
| reckless | безрассудный |
| squalor | грязь, убожество |
| impromptu | импровизированный, внезапный |
| run-down | измотанный, усталый |
| tiresome | утомительный, надоедливый |
| it dawned on me | до меня дошло |
Unit 8 Там, где сердце: другие страницы
Страница 80Страница 81Страница 82Страница 83Страница 86Страница 87Страница 88Страница 89Страница 90Страница 91
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.