Work it out
Разберитесь сами
5 Look at sentences a-d in Exercise 4 and follow the instructions.
5 Посмотрите на предложения a–d из упражнения 4 и выполните указания.
1 Match the underlined relative clauses to the description of their use. Which do not need a comma?
1 Соотнесите подчёркнутые определительные придаточные с описанием их употребления. Какие из них не требуют запятой?
• Essential information which tells us exactly who or what the speaker is talking about (defining).
• Существенная информация, которая точно говорит, о ком или о чём идёт речь (определяющие).
• Extra information which is not necessary to understand who or what the speaker is talking about, and can be omitted (non-defining).
• Дополнительная информация, которая не нужна, чтобы понять, о ком или о чём говорит собеседник, и может быть опущена (не определяющие).
2 In which relative clauses could we replace who/which with that?
2 В каких придаточных who/which можно заменить на that?
3 In which relative clause can who/which/that be left out? Why?
3 В каком придаточном who/which/that можно опустить? Почему?
6 Read sentences a and b from the article. Match the underlined relative clauses to definitions 1 and 2. How do you translate which in both sentences in your language?
6 Прочитайте предложения a и b из статьи. Соотнесите подчёркнутые придаточные с определениями 1 и 2. Как вы переводите which в обоих предложениях на свой язык?
a People from all over the world now visit the Dakota, which shows how deeply admired John still is.
a Сейчас «Дакоту» посещают люди со всего мира, что показывает, насколько Джона до сих пор уважают и любят.
b They also lay flowers at the Strawberry Fields Memorial, which is nearby in Central Park.
b Там также возлагают цветы к мемориалу «Стоуберри Филдс», который находится рядом, в Центральном парке.
1 It adds extra information about something in the main clause.
1 Оно добавляет дополнительную информацию о чём-то в главном предложении.
2 It comments on the whole of the main clause.
2 Оно комментирует всё главное предложение целиком.
7 Compare the pairs of sentences. Why can you leave out the relative pronouns in b and what happens to the prepositions?
7 Сравните пары предложений. Почему в предложении b можно опустить относительные местоимения и что происходит с предлогами?
1 a The master bedroom still contains the desk he wrote. at which
1 a В хозяйской спальне до сих пор стоит письменный стол, за которым он писал (at which).
b The master bedroom still contains the desk he wrote at.
b В хозяйской спальне до сих пор стоит письменный стол, за которым он писал (местоимение опущено, предлог at стоит в конце).
2 a John had earlier signed a copy of it for a fan with whom he'd shaken hands.
2 a Ранее Джон подписал экземпляр книги для поклонника, с которым он пожал руку.
b John had earlier signed a copy of it for a fan he'd shaken hands with.
b Ранее Джон подписал экземпляр книги для поклонника, с которым пожал руку (местоимение опущено, предлог with стоит в конце).
Check it out page 145
Смотрите на странице 145
8 Complete the sentences with the correct relative pronouns. Where possible, use that. Then decide where the sentences could fit into the article.
8 Заполните предложения правильными относительными местоимениями. Где возможно, используйте that. Затем решите, в какое место статьи может вписаться каждое предложение.
1 It's a garden that was built in his memory in the place where he and Yoko had loved to walk.
1 Это сад, который создали в его память на том месте, где он и Йоко любили гулять.
2 He is also the architect that designed the Sagrada Familia cathedral, which is still unfinished.
2 Он также архитектор, который спроектировал собор Саграда Фамилия, всё ещё не достроенный.
3 It has since become a luxury holiday haven for celebrities like Sting, who apparently wrote Every Breath You Take there.
3 С тех пор это место стало роскошным курортом для знаменитостей, например Стинга, который, по слухам, написал там песню Every Breath You Take.
4 The roof, which has a dream-like landscape, features surrealistic chimneys that look like figures from a science-fiction movie.
4 Крыша с пейзажем, похожим на сон, украшена сюрреалистичными трубами, которые напоминают фигуры из фантастического фильма.
9 Join the sentences to make one, using relative clauses. Decide if they are defining or non-defining, adding commas where necessary.
9 Соедините предложения в одно, используя определительные придаточные. Определите, являются ли они определяющими или не определяющими, и поставьте запятые там, где нужно.
1 Several new buildings have been constructed in Moscow in the last decade. They may be the future wonders of the world.
1 За последнее десятилетие в Москве построено несколько новых зданий. Возможно, они станут чудесами света будущего.
2 One of them is The Mercury City Tower. It is the tallest building in Europe. It is 339 meters high.
2 Одно из них — башня «Меркурий Сити». Это самое высокое здание в Европе. Её высота — 339 метров.
3 The new tower is a mixed office and residential building. It was designed by Mikhail Posokhin and Frank Williams.
3 Новая башня — смешанное офисное и жилое здание. Её спроектировали Михаил Посохин и Фрэнк Уильямс.
4 Next door to it is Federation Tower. It is a complex of two towers built on one podium. It is under construction now. It will reach 506 meters.
4 Рядом с ней находится башня «Федерация». Это комплекс из двух башен на одном подиуме. Она сейчас строится и достигнет 506 метров.
5 The Mercury Tower and the Federation Tower are high-rise structures. They are actively used as sightseeing objects. They both have won prestigious awards.
5 Башня «Меркурий» и башня «Федерация» — высотные сооружения. Их активно используют как объекты для экскурсий. Обе получили престижные награды.
Mercury Tower
Башня «Меркурий»