ГДЗ Forward 11 класс, страница 37

Страница о непонимании между подростками и родителями: советы восемнадцатилетней Джесс, задания на чтение, произношение и аудирование. В конце есть задание написать эссе о том, должны ли старшие учиться у молодых.

Текст для чтения: советы восемнадцатилетней Джесс родителям

READING SKILLS
ЧТЕНИЕ
1 Complete the article with seven of sentences a-i. There are two extra sentences.
1. Заполните статью семью предложениями из списка a–i. Два предложения лишние.
Generation gap:
Разрыв между поколениями:
you don't understand
вы не понимаете
Times have changed, and you often just don't seem to keep up. So here are some useful tips for parents/ carers/adults from eighteen-year-old Jess - read them carefully and don't make the same mistakes again.
Времена изменились, и вы часто, похоже, не успеваете за ними. Поэтому вот несколько полезных советов для родителей, опекунов и взрослых от восемнадцатилетней Джесс. Прочитайте их внимательно и не повторяйте одних и тех же ошибок.
• You don't understand 'non-uniform' days. We may have 700 items of clothing in our wardrobes but none is suitable for the look we want. Fashion is always changing. 1) What's more, new clothes feel good and are always a talking point when you first wear them. And as for trainers - don't get me started. We can't have the cheap ones that 'look' like well-known brands. They must be the real thing. Everybody now wears designer labels. 2) Surely, you wouldn't like us to stick out and be the butt of everybody's jokes.
Вы не понимаете, что такое «неформальные» дни. У нас в шкафах 700 вещей, но ни одна не подходит к нужному образу. Мода постоянно меняется. Кроме того, новая одежда приятно ощущается и всегда становится темой для разговора, когда мы впервые её надеваем. А что касается кроссовок, об этом лучше не начинать. Нам не годятся дешёвые, которые «выглядят» как известные бренды. Они должны быть настоящими. Сейчас все носят вещи известных дизайнеров.
• Just give us a break, please … Even if we have been with our friends all day, we'll always phone them again and again on their mobiles. It makes perfect sense. 3) Exciting things may have happened and they have to be discussed immediately. Lines of communication are always open between best mates.
Дайте нам передышку, пожалуйста… Даже если мы весь день были с друзьями, мы всё равно будем снова и снова звонить им на мобильные. В этом есть смысл. Могли произойти захватывающие события, и их нужно немедленно обсудить. Лучшие друзья всегда на связи.
• Sometimes we don't want to talk and just need time to ourselves, but this doesn't mean that you're a bad parent. Give us some space, and we'll come back to you when we're ready. 4) After all, everyone has the right to privacy, so don't we deserve it too?
Иногда нам не хочется разговаривать и нужно побыть одним, но это не значит, что вы плохие родители. Дайте нам немного личного пространства, и мы вернёмся, когда будем готовы. Ведь у каждого есть право на личную жизнь, так почему мы не можем иметь её тоже?
• You don't realise that the mood swings and arguments we have are down to the pressure we come under at school and from friends. With exams starting from Year 9, when we're just fourteen, the pressure starts to build up and it seems that life is all about doing well in the SATs and later in GCSEs.
Вы не понимаете, что перепады настроения и ссоры связаны с давлением, которое мы испытываем в школе и со стороны друзей. Экзамены начинаются с 9 класса, когда нам всего четырнадцать, давление нарастает, и кажется, что вся жизнь сводится к тому, чтобы хорошо сдать SATs, а потом GCSE.
• And here is a good one! It is NOT funny to tell our friends stories about us in our nappies. It's humiliating. 5) What we did when we were babies has nothing to do with what we are like now. So don't keep on embarrassing us and just drop it.
И вот ещё один хороший пример! Совсем не смешно рассказывать нашим друзьям истории о том, как мы были в подгузниках. Это унизительно. То, что мы делали в детстве, не имеет отношения к тому, какие мы сейчас. Так что не продолжайте нас смущать и просто прекратите это.
• It seems that language has changed too … When we say boyfriend/girlfriend sometimes we just mean a boy or girl that is a friend. 6) No need to make wedding plans or worry that you'll have to push a pram around soon. It's perfectly normal to have a lot of friends of the opposite sex. Wasn't it like that in your day?
Кажется, изменился и язык. Когда мы говорим «boyfriend/girlfriend», иногда мы имеем в виду просто мальчика или девочку, которые являются друзьями. Не нужно строить свадебные планы или беспокоиться, что нам скоро придётся катать коляску. Нормально иметь много друзей противоположного пола. Разве в ваше время было не так?
• And don't worry, we don't expect you to change. There are some things adults will never understand about teenagers. 7) So don't bother trying to impose your views on us. And we won't try to turn you into Supermum and Superdad. And let's keep it that way, OK?
И не волнуйтесь, мы не ждём, что вы изменитесь. Есть вещи о подростках, которые взрослые никогда не поймут. Поэтому не пытайтесь навязывать нам свои взгляды. И мы не станем пытаться превратить вас в «супермаму» и «супер-папу». Давайте так и оставим, хорошо?
a No need to make wedding plans or worry that you'll have to push a pram around soon.
Не нужно строить свадебные планы и беспокоиться, что скоро придётся катать коляску.
b Surely, you wouldn't like us to stick out and be the butt of everybody's jokes.
Вы ведь не хотите, чтобы мы выделялись и становились мишенью для шуток всех вокруг?
c It's annoying to be told you're a young adult and then to be treated like a child when you give your opinion.
Обидно, когда тебе говорят, что ты уже взрослый, а потом относятся как к ребёнку, если ты высказываешь своё мнение.
d What we did when we were babies has nothing to do with what we are like now.
То, что мы делали в детстве, не имеет отношения к тому, какие мы сейчас.
e What's more, new clothes feel good and are always a talking point when you first wear them.
Кроме того, новая одежда приятно ощущается и всегда становится темой для разговора, когда мы впервые её надеваем.
f So don't bother trying to impose your views on us.
Поэтому не пытайтесь навязывать нам свои взгляды.
g Today the most important topics of conversation are new relationships and clothes.
Сегодня самые важные темы для разговоров — новые отношения и одежда.
h After all, everyone has the right to privacy, so don't we deserve it too?
Ведь у каждого есть право на личную жизнь, так почему мы не можем иметь её тоже?
i Exciting things may have happened and they have to be discussed immediately.
Могли произойти захватывающие события, и их нужно немедленно обсудить.
PRONUNCIATION
ПРОИЗНОШЕНИЕ
1 RT001 Listen and tick what you hear. Does the person sound annoyed when they use the full form of will/would or the contracted form?
1 RT001 Послушайте и отметьте то, что слышите. Звучит ли человек раздражённо, когда использует полную форму will/would или сокращённую?
1 He'll/He will talk to himself for ages without realising it.
1. Он будет часами разговаривать сам с собой, не замечая этого.
2 She'll/She will interrupt me when I'm speaking.
2. Она будет перебивать меня, когда я говорю.
3 He'd/He would phone at all hours of the day and night.
3. Он будет звонить в любое время дня и ночи.
4 She'd/She would leave all her dirty dishes in the sink.
4. Она будет оставлять все грязные тарелки в раковине.
Текст аудирования:
1. He’ll talk to himself for ages without realising it.
1. Он будет часами разговаривать сам с собой, не замечая этого.
2. She will interrupt me when I’m speaking.
2. Она будет перебивать меня, когда я говорю.
3. He would phone at all hours of the day and night.
3. Он постоянно будет звонить в любое время дня и ночи.
4. She’d leave all her dirty dishes in the sink.
4. Она оставляла бы все грязные тарелки в раковине.
2 RT001 Listen again and repeat the sentences.
2 RT001 Прослушайте ещё раз и повторите предложения.
3 RT002 Listen to a question asked in four different ways. Pay attention to where the main stress falls each time and match each question with one of answers a-d.
3 RT002 Прослушайте вопрос, заданный четырьмя разными способами. Обращайте внимание на то, где падает главное ударение, и соотнесите каждый вопрос с одним из ответов a–d.
So, you've been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
a No, but my best friend Ana has.
Нет, но моя лучшая подруга Ана сидит.
b No, I've been on the Atkins diet.
Нет, я сижу на диете Аткинса.
c No, I've been on it for two days.
Нет, я сижу на ней уже два дня.
d No, but I'm thinking about going on it.
Нет, но я думаю о том, чтобы сесть на неё.
Текст аудирования:
1. So, you’ve been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
1. Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
2. So, you’ve been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
2. Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
3. So, you’ve been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
3. Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
4. So, you’ve been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
4. Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
4 RT003 Listen and check. Then practise in pairs.
4 RT003 Прослушайте и проверьте. Затем потренируйтесь в парах.
Текст аудирования:
1. A: So, you’ve been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
1. А: Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
B: No, I was on it for two days.
Б: Нет, я сидел на ней только два дня.
2. A: So, you’ve been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
2. А: Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
B: No, I’ve been on the Atkins diet.
Б: Нет, я сижу на диете Аткинса.
3. A: So, you’ve been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
3. А: Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
B: No, but my best friend Ana has.
Б: Нет, но моя лучшая подруга Ана сидит.
4. A: So, you’ve been on the Cabbage Soup Diet for two weeks?
4. А: Итак, вы сидите на диете «Капустный суп» уже две недели?
B: No, but I’m thinking about going on it.
Б: Нет, но я думаю о том, чтобы сесть на неё.
WRITING SKILLS
ПИСЬМО
*1 Write an essay.
*1. Напишите эссе.
The old should learn from the young.
Старшие должны учиться у молодых.
What is your opinion? Do you agree with this statement?
Какова ваша точка зрения? Вы согласны с этим утверждением?
Write 200-250 words.
Напишите 200–250 слов.
Use the following plan:
Используйте следующий план:
- make an introduction (state the problem)
— вступление (обозначьте проблему)
- express your personal opinion and give 2-3 reasons for your opinion
— выразите своё мнение и приведите 2–3 причины
- express an opposing opinion and give 1-2 reasons for this opposing opinion
— выразите противоположное мнение и приведите 1–2 причины
- explain why you don't agree with the opposing opinion
— объясните, почему вы не согласны с противоположным мнением
- make a conclusion restating your position.
— сделайте вывод, повторив свою позицию.

Вставьте в статью семь предложений из списка a–i. Два предложения лишние.

Подсказка. Ищите связки и слова, которые продолжают мысль предыдущего абзаца.

Правило: Слова-связки и союзы

Ответ

e
e
b
b
i
i
h
h
d
d
a
a
f
f. Лишние предложения: c, g.
Произношение

Определите, какая форма (полная или сокращённая) звучит в каждом предложении, и какая звучит раздражённо

Подсказка. Полная форма под ударением звучит резче, чем сокращённая.

Ответ

He’ll
He’ll — Он будет
She will
She will — Она будет
He would
He would — Он будет
She’d
She’d — Она оставляла
Full, stressed forms sound angry.
Полные формы под ударением звучат раздражённо.

Соотнесите вопросы с ответами: a–d и цифры 1–4

Подсказка. Обратите внимание на время глагола в ответе: прошедшее или настоящее.

Правило: Present Perfect и Past Simple: разница

Ответ

a. 3
a. 3
b. 2
b. 2; c. 1
d. 4
d. 4

Напишите эссе 200–250 слов на тему «Старшие должны учиться у молодых» по плану: вступление, своё мнение с причинами, противоположное мнение, ваше несогласие, вывод

Подсказка. Сначала составьте план из пяти частей, затем пишите каждую часть отдельным абзацем.

Правило: Как написать эссе

Варианты ответа

Вариант 1

Is the generation gap a problem?
Является ли разрыв между поколениями проблемой?
Many teenagers think that adults don't understand them. I think it is partly true.
Многие подростки думают, что взрослые их не понимают. Я думаю, это отчасти правда.
First, teenagers like fashion and new clothes. Parents often say it is a waste of money.
Во-первых, подростки любят моду и новую одежду. Родители часто говорят, что это трата денег.
Second, we need time for ourselves. Sometimes we don't want to talk.
Во-вторых, нам нужно время для себя. Иногда мы не хотим разговаривать.
Third, we have a lot of pressure at school. Exams make us nervous.
В-третьих, у нас большая нагрузка в школе. Экзамены нас нервируют.
However, parents love us and want to help. They worry about us.
Однако родители любят нас и хотят помочь. Они беспокоятся о нас.
In my opinion, we must listen to each other. Then there will be no problems.
По моему мнению, мы должны слушать друг друга. Тогда проблем не будет.

Вариант 2

The generation gap: can we close it?
Разрыв поколений: можем ли мы его преодолеть?
Teenagers and their parents often seem to live in different worlds. Times have changed, and it is not always easy for adults to keep up.
Подростки и их родители часто живут как будто в разных мирах. Время изменилось, и взрослым не всегда легко за ним успевать.
To begin with, fashion is very important for young people. We want to look like our friends, because nobody wants to be the butt of jokes. Parents, on the other hand, think that expensive trainers are silly.
Для начала, мода очень важна для молодёжи. Мы хотим выглядеть как наши друзья, потому что никто не хочет быть объектом насмешек. Родители же считают дорогие кроссовки глупостью.
Moreover, teenagers are under a lot of pressure at school. When we are tired, we may argue or want to be alone. This doesn't mean that we don't love our parents.
Кроме того, подростки испытывают большое давление в школе. Когда мы устаём, мы можем спорить или хотеть побыть одни. Это не значит, что мы не любим родителей.
At the same time, adults also have a point. They have more life experience, and their advice can be useful. My mum would always tell me to plan my time, and she was right.
В то же время взрослые тоже правы. У них больше жизненного опыта, и их советы могут быть полезны. Моя мама всегда говорила мне планировать время, и она была права.
In conclusion, I think the gap will never disappear completely, but we can make it smaller. Parents should respect our privacy, and teenagers should be patient and honest. Then everybody will be happier.
В заключение, я думаю, что разрыв никогда не исчезнет полностью, но мы можем сделать его меньше. Родители должны уважать нашу личную жизнь, а подростки — быть терпеливыми и честными. Тогда все будут счастливее.

Напишите эссе (200–250 слов): выскажите своё мнение и скажите, согласны ли вы с утверждением, что пожилым людям стоит учиться у молодых.

Подсказка. Структура: вступление с вашей позицией, два-три аргумента с примерами, абзац с противоположным мнением и его опровержением, вывод.

Правило: Слова-связки и союзы

Варианты ответа

Вариант 1

Do I agree that adults don't understand teenagers?
Согласен ли я, что взрослые не понимают подростков?
I partly agree with this statement.
Я частично согласен с этим утверждением.
Times have changed, and life for teenagers is very different today.
Времена изменились, и жизнь подростков сегодня сильно отличается.
First of all, fashion is very important for young people.
Прежде всего, мода очень важна для молодых людей.
We want to wear nice clothes and look like our friends.
Мы хотим носить красивую одежду и выглядеть как наши друзья.
Parents often think it is a waste of money, but for us it is a way to feel confident.
Родители часто думают, что это пустая трата денег, но для нас это способ чувствовать себя уверенно.
Secondly, teenagers like to talk to friends a lot.
Во-вторых, подростки любят много общаться с друзьями.
We can spend all day at school together and then phone each other in the evening.
Мы можем весь день быть вместе в школе, а потом звонить друг другу вечером.
Adults say it is silly, but friends are very important to us.
Взрослые говорят, что это глупо, но друзья очень важны для нас.
Thirdly, we have a lot of pressure at school.
В-третьих, у нас много давления в школе.
We have difficult exams, and sometimes we are tired and nervous.
У нас трудные экзамены, и иногда мы устаём и нервничаем.
Then we can get angry quickly, but we don't want to be rude.
Тогда мы можем быстро разозлиться, но мы не хотим грубить.
Sometimes we need time alone, and parents should respect that.
Иногда нам нужно побыть одним, и родители должны это уважать.
On the other hand, I think many parents try hard to understand us.
С другой стороны, я думаю, что многие родители очень стараются нас понять.
They were teenagers too, and they remember some of our problems.
Они тоже были подростками и помнят некоторые наши проблемы.
My mum always listens to me when I need help.
Моя мама всегда слушает меня, когда мне нужна помощь.
The problem is that we do not always talk to each other honestly.
Проблема в том, что мы не всегда честно разговариваем друг с другом.
If teenagers explain their feelings calmly, adults will understand better.
Если подростки спокойно объяснят свои чувства, взрослые поймут лучше.
And if parents don't laugh at us, we will trust them more.
А если родители не будут смеяться над нами, мы будем доверять им больше.
In conclusion, there is a generation gap, but it is not impossible to close it.
В заключение, пропасть между поколениями существует, но её можно преодолеть.
We need patience, respect and a good talk.
Нам нужны терпение, уважение и хороший разговор.

Вариант 2

Is there really a generation gap between teenagers and adults?
Действительно ли есть пропасть между подростками и взрослыми?
In my opinion, the statement that adults never understand teenagers is only partly true.
По моему мнению, утверждение, что взрослые никогда не понимают подростков, верно лишь отчасти.
It is true that the world is changing very fast, so it is hard for parents to keep up.
Правда, что мир меняется очень быстро, поэтому родителям трудно за ним успевать.
For example, many adults can't understand why we want expensive trainers or designer clothes.
Например, многие взрослые не понимают, почему мы хотим дорогие кроссовки или брендовую одежду.
However, for teenagers, clothes are a way to show who we are and to fit in with our classmates.
Однако для подростков одежда — это способ показать, кто мы, и вписаться в круг одноклассников.
Nobody wants to be the butt of jokes at school.
Никто не хочет быть объектом шуток в школе.
Another problem is communication.
Другая проблема — общение.
Adults often wonder why we phone our friends again and again, even after spending the whole day with them.
Взрослые часто удивляются, почему мы звоним друзьям снова и снова, даже проведя с ними весь день.
The answer is simple: something exciting may have happened, and we want to discuss it immediately.
Ответ прост: могло произойти что-то интересное, и мы хотим обсудить это сразу же.
Besides, teenagers sometimes need privacy.
Кроме того, подросткам иногда нужно личное пространство.
When we are silent, it doesn't mean that we are angry with our parents. We just need time to think.
Когда мы молчим, это не значит, что мы сердимся на родителей. Нам просто нужно время подумать.
What is more, school puts a lot of pressure on us.
Более того, школа сильно давит на нас.
Because of exams and homework, we often feel stressed and have mood swings.
Из-за экзаменов и домашних заданий мы часто испытываем стресс и перепады настроения.
Parents should be patient instead of arguing with us.
Родителям следует проявлять терпение, а не спорить с нами.
On the other hand, I don't think that all adults are the same.
С другой стороны, я не думаю, что все взрослые одинаковы.
My parents often try to see things from my point of view, and we have a lot in common.
Мои родители часто пытаются взглянуть на вещи с моей точки зрения, и у нас много общего.
They remember how difficult it was to be young.
Они помнят, как трудно быть молодым.
Besides, teenagers are not perfect either: we sometimes forget that adults have worries too.
Кроме того, подростки тоже не идеальны: мы иногда забываем, что у взрослых тоже есть заботы.
To sum up, some misunderstandings between generations will always exist.
Подводя итог, некоторые недопонимания между поколениями будут существовать всегда.
But if both sides listen to each other, respect each other's opinions and don't try to change one another, we can live in peace.
Но если обе стороны будут слушать друг друга, уважать мнения друг друга и не пытаться друг друга переделать, мы сможем жить в мире.

Словарик страницы

generation gap	разрыв между поколениями
privacy	личная жизнь, право на уединение
humiliating	унизительный
to impose views	навязывать взгляды
to stick out	выделяться
mood swings	перепады настроения
wardrobe	гардероб
talking point	тема для разговора
to embarrass	смущать
to deserve	заслуживать

Unit 3 Хорошо ли это для нас?: другие страницы

Страница 26 Страница 27 Страница 28 Страница 29 Страница 30 Страница 31–32 Страница 33 Страница 34 Страница 35 Страница 36

Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.