Camping Equipment
Снаряжение для кемпинга
1 a) Listen and say.
1 а) Послушайте и скажите.
b) Which of these would you need If: you had an accident? there were lots of mosquitoes? it was freezing cold? you wanted to light a fire? it was boiling hot? you wanted to go sailing? you got lost?
б) Что из этого вам понадобилось бы, если: у вас случился несчастный случай? было много комаров? было очень холодно? вы хотели развести огонь? было очень жарко? вы хотели отправиться в плавание? вы заблудились?
If you had an accident, you would need a first aid kit.
Если бы у вас случился несчастный случай, вам понадобилась бы аптечка первой помощи.
D sunscreen
D — солнцезащитный крем
E life jacket
E — спасательный жилет
F sleeping bag
F — спальный мешок
G insect repellent
G — средство от насекомых
H penknife
H — перочинный нож
K first aid kit
K — аптечка первой помощи
Check these words
Проверьте эти слова
wilderness, rafting, terrifying, set off, horror, crash into, fast-flowing, crawl, suck, sweep, bounce, surface, suffer from, shore, shelter, branch, scare off, alight, signal, overhead, pilot, spot, rescue helicopter, pick someone up
дикая местность, сплав на плоту, ужасающий, отправляться, ужас, врезаться в, быстротечный, ползти, засасывать, уносить, подпрыгивать, поверхность, страдать от, берег, укрытие, ветка, отпугивать, гореть, над головой, пилот, заметить, спасательный вертолёт, подобрать кого-либо
2 a) Read the title of the text and the introduction, then read the words in the Check these words box. What do you expect to read? Read through to check.
2 а) Прочитайте заголовок текста и вступление, затем прочитайте слова из рамки «Check these words». Что, как вы думаете, будет в тексте? Прочитайте текст до конца, чтобы проверить.
Trapped in the Wilderness
Заперты в дикой природе
Blake Stanfield was so excited about his father’s birthday surprise - a rafting trip in Alaska - but it turned into a terrifying 5-day fight for survival!
Блейк Стэнфилд очень обрадовался сюрпризу ко дню рождения отца — сплаву на плоту на Аляске, но это обернулось ужасающей пятидневной борьбой за выживание!
On a beautiful warm day in June 2003, Blake Stanfield decided to take his father, Neil, on a trip into the Alaskan wilderness. On their first morning, they set off together down the Koyukuk River on their raft.
Тёплым июньским днём 2003 года Блейк Стэнфилд решил взять отца, Нила, в путешествие по аляскинской глуши. Утром первого дня они вместе отправились вниз по реке Койукук на своём плоту.
They had only travelled a few miles down the river when, to their horror, they saw a huge wall of ice in front of them!
Они проплыли всего несколько миль, как вдруг, к своему ужасу, увидели перед собой огромную ледяную стену!
Their raft crashed into the ice and the men fell into the freezing cold water. If the water hadn’t been so fast-flowing, they would have been able to crawl onto the ice, but instead it quickly sucked them under and swept them along. 1
Плот врезался в лёд, и мужчины упали в ледяную воду. Будь вода не такой быстрой, они смогли бы выбраться на лёд, но вместо этого течение быстро затянуло их под лёд и понесло. 1
"What have I done?" Blake thought at that point. But just then, he surfaced and saw his father holding onto an oar. Freezing cold and with Neil suffering from hypothermia, the two men made their way to the shore. Blake quickly lit a fire. He knew his father would die from the cold if he didn’t get warm soon. 2
«Что же я натворил?» — подумал тогда Блейк. Но в этот момент он вынырнул и увидел, что отец держится за весло. Замерзшие до костей, а Нил страдал от переохлаждения, мужчины добрались до берега. Блейк быстро развёл костёр: он знал, что отец погибнет от холода, если скоро не согреется. 2
The next morning, Blake knew that he had to get help as they had lost all their supplies - their food, tent and clothes. He left his father and made his way towards a town 104 km away, singing loudly to scare off bears. He even caught and ate ants and spiders to give him strength. But there was a problem. 3 Meanwhile, Neil was also fighting to stay alive.
На следующее утро Блейк понял, что должен позвать на помощь, ведь они потеряли все припасы — еду, палатку и одежду. Он оставил отца и пошёл к городу, до которого было 104 км, громко распевая песни, чтобы отпугнуть медведей. Он даже ловил и ел муравьёв и пауков, чтобы набраться сил. Но была одна проблема. 3 Тем временем Нил тоже боролся за жизнь.
One time, he fell asleep and woke up just in time to keep his fire alight.
Однажды он уснул и проснулся как раз вовремя, чтобы поддержать огонь.
By Monday, both men were getting weaker and weaker from lack of food. ‘If only I hadn’t left my father!" Blake thought. But then, he had an idea. If he built a signal fire, any planes flying overhead would hopefully see him. On Tuesday evening, a pilot finally spotted Blake. After a short while, a rescue helicopter picked him up. They quickly found Neil.
К понедельнику оба мужчины слабели всё сильнее из-за нехватки еды. «Если бы я не оставил отца!» — подумал Блейк. Но потом у него возникла идея. Если развести сигнальный костёр, пролетающие над головой самолёты, возможно, его заметят. Во вторник вечером пилот наконец заметил Блейка. Через некоторое время спасательный вертолёт забрал его. Нашли и Нила.
4 "You don’t look so great yourself," Neil replied. The two men promised each other they would go on another trip together, but definitely without any swimming under ice!
4 «Ты и сам выглядишь не лучше», — ответил Нил. Мужчины пообещали друг другу, что отправятся вместе в ещё одно путешествие, но уж точно без плавания подо льдом!
b) Read the text again. Four sentences are missing. Match the sentences (A-E) to the gaps (1-4). There is one extra sentence.
б) Перечитайте текст. Пропущены четыре предложения. Соотнесите предложения (A–E) с пропусками (1–4). Одно предложение лишнее.
A The river bounced Blake around and hit his head against the ice.
A Река швырнула Блейка и ударила его головой о лёд.
В When he reached a river, he realised it was too wide for him to swim across without getting hypothermia!
B Добравшись до реки, он понял, что она слишком широка, чтобы переплыть её, не получив переохлаждения!
C An oar surfaced in the water near Neil, and he grabbed it.
C Рядом с Нилом из воды показалось весло, и тот схватил его.
D "You look awful!" Blake said to Neil when he first saw him, laughing and crying with relief.
D «Ты выглядишь ужасно!» — сказал Блейк Нилу, когда впервые увидел его, смеясь и плача от облегчения.
E He also took a penknife and made a shelter out of branches.
E Он также взял перочинный нож и построил укрытие из веток.
3 Match the words in bold to their synonyms: physical energy, in the sky, walked towards, arose, answered, started, frighten, shortage, collected him.
3 Подберите синонимы к выделенным словам: physical energy, in the sky, walked towards, arose, answered, started, frighten, shortage, collected him.
4 Choose the correct word.
4 Выберите правильное слово.
1 Their boat crashed into the river bank.
1 Их лодка врезалась в берег реки.
2 To their horror the boat started to sink slowly.
2 К их ужасу, лодка медленно начала тонуть.
3 He crawled on his hands and knees towards the tent.
3 Он полз на руках и коленях к палатке.
4 The storm lost their boat under the water.
4 Шторм унёс их лодку под воду.
5 They lost their compass and didn't know which way to go.
5 Они потеряли компас и не знали, в какую сторону идти.
6 Six days later the rescue team spotted them on an isolated island.
6 Через шесть дней спасатели нашли их на безлюдном острове.
Grammar Conditional types 2 & 3 - Wishes
Грамматика: условные предложения 2 и 3 типа — пожелания
5 Read the examples. How do we form conditional types 2 and 3. wishes? Find examples in the text.
5 Прочитайте примеры. Как образуются условные предложения 2 и 3 типа и пожелания? Найдите примеры в тексте.
If you won some warmer clothes, you wouldn't be cold. If I were you. I’d take a first aid kit on your camping trip. (Type 2)
Будь у тебя тёплая одежда, тебе не было бы холодно. На твоём месте я взял бы аптечку в поход. (2 тип)
If we had heard the weather forecast, we wouldn't have gone on the trip, (but we did) (Type 3)
Если бы мы узнали прогноз погоды, мы не пошли бы в поход (но мы пошли). (3 тип)
I wish/If only it wasn't that cold, (but it is - wish for the present)
I wish / If only it wasn’t that cold — жаль, что так холодно (но сейчас холодно; пожелание о настоящем).
I wish/If only I hadn't left my umbrella at home, (but I did - regret about the past)
I wish / If only I hadn’t left my umbrella at home — жаль, что я оставил зонт дома (но я оставил; сожаление о прошлом).
6 Put the verbs in brackets into the correct tense. What type of conditional is each?
6 Поставьте глаголы в скобках в нужную форму. Какой это тип условного предложения?
1 If Neil hadn't grabbed the oar, he probably wouldn't have survived.
1 Если бы Нил не ухватился за весло, он, скорее всего, не выжил бы.
2 If you did more exercise, you would feel better.
2 Если бы вы больше занимались спортом, вы чувствовали бы себя лучше.
3 If the river had been narrower, Blake would have been able to cross it.
3 Если бы река была уже, Блейк смог бы её переплыть.
4 If it stopped raining, we would go for a walk.
4 Если дождь прекратится, мы пойдём гулять.
5 If I were you, I wouldn't go out in such bad weather.
5 Будь я на твоём месте, я не стал бы выходить в такую плохую погоду.
6 If Neil and Blake hadn't slept by a fire, they would have died of cold.
6 Если бы Нил и Блейк не ночевали у костра, они бы замёрзли насмерть.
7 a) Write what each person wishes for/ regrets.
7 а) Напишите, о чём каждый человек жалеет или чего желает.
1 Jane didn’t visit Tom in hospital because she didn’t know he was there.
1 Джейн не навестила Тома в больнице, потому что не знала, что он там.
I wish/ If only I had known Tom was in hospital.
Хотела бы я знать, что Том в больнице (сожаление о прошлом).
2 She didn’t bring her coat and now she’s cold.
2 Она не взяла пальто, и теперь ей холодно.
3 Matt went hiking in the rain and got ill.
3 Мэтт ходил в поход под дождём и заболел.
4 We don’t have a lighter to light a fire.
4 У нас нет зажигалки, чтобы развести костёр.
5 She ate too much and she’s got stomachache.
5 Она слишком много съела, и у неё болит живот.
6 Sally is working this weekend, but she’d like to go camping with her friends.
6 Салли работает в эти выходные, но хотела бы поехать в кемпинг с друзьями.
b) Write two things you wish for the present and regret about the past.
б) Напишите две вещи, которых вы хотели бы сейчас, и две, о которых сожалеете в прошлом.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
8 Listen to and read the text again. Complete the sentences. Use the sentences to tell your partner a summary of the story.
8 Прослушайте и ещё раз прочитайте текст. Допишите предложения. Используйте их, чтобы пересказать историю партнёру.
1 Blake and his father went rafting in Alaska.
1 Блейк и его отец отправились сплавляться на плоту на Аляске.
2 They left on a warm day in June 2003.
2 Они отправились в путь тёплым июньским днём 2003 года.
3 Unfortunately their raft crashed into a huge wall of ice.
3 К несчастью, их плот врезался в огромную ледяную стену.
4 The two men fell into the water.
4 Оба мужчины упали в воду.
5 Blake helped his dad out of the river and started a fire.
5 Блейк вытащил отца из реки и развёл костёр.
6 Neil was suffering from hypothermia.
6 Нил страдал от переохлаждения.
7 Blake left his dad alone to find help.
7 Блейк оставил отца одного, чтобы найти помощь.
8 Blake lit a signal fire which helped a rescue helicopter to find him and his dad.
8 Блейк развёл сигнальный костёр, который помог спасательному вертолёту найти его и отца.
9 Think! Imagine you were Neil waiting for Blake to come back. In three minutes write a few sentences. Tell your partner or the class.
9 Подумайте! Представьте, что вы — Нил, который ждёт возвращения Блейка. За три минуты напишите несколько предложений. Расскажите партнёру или всему классу.