ГДЗ Starlight 7 класс, страница 34–35
Страница 34–35 из Starlight 7 рассказывает о призраках Йорка и здании Treasurer's House. Ученики читают историю, ставят события в правильном порядке и отрабатывают Past Perfect и Past Perfect Continuous.
Текст о призрачном городе Йорк и история о римских солдатах в подвале; упражнения 1–8 на странице
2f Haunted buildings
2f Призрачные здания
The Haunted City of York
Призрачный город Йорк
If you like the idea of exploring historic places around the world, the city of York in northern England should definitely be on your list of places to visit. The Romans founded this city in 71 AD and it's full of fascinating history and culture. It's a lot of fun to go on a city tour of York and walk along the ancient city walls, visit York Minster, one of the largest medieval cathedrals in Europe and wander down the pretty cobbled streets. York is also famous for something else. It is one of the most haunted cities in the world, with about 140 ghosts! In fact, York's many night-time ghost walks are very popular with tourists as they are an entertaining and spooky way to learn about the city's history. One York ghost story, however, stands out above all the rest. It's the story of the Treasurer's House, one of York's many historic buildings ….
Если вам нравится идея исследовать исторические места по всему миру, город Йорк на севере Англии обязательно должен быть в вашем списке мест для посещения. Римляне основали этот город в 71 году н. э., и он полон увлекательной истории и культуры. Здорово отправиться на экскурсию по Йорку, пройтись по древним городским стенам, посетить Йоркский собор, один из крупнейших средневековых соборов Европы, и бродить по живописным мощёным улицам. Йорк также знаменит тем, что он один из самых «призрачных» городов мира, в котором, по оценкам, живут около 140 привидений! Ночные экскурсии по призракам очень популярны у туристов, ведь это увлекательный и жуткий способ узнать историю города. Однако одна йоркская история о призраке выделяется среди остальных. Это история Казначейского дома, одного из многочисленных исторических зданий Йорка…
One day in February 1953, a plumber, Harry Martindale, had been in the cellar of the Treasurer's House since morning. He had heard lots of stories about the place being haunted. Just before midday, he was working when he heard a strange noise like a trumpet. He looked back and saw the helmet of a Roman soldier coming through the wall! Harry couldn't believe his eyes. Then, a whole soldier on a horse came through the wall and left through the wall on the other side! Twenty more Roman soldiers followed him. They were marching unhappily in pairs and they were carrying shields and spears. What Harry hadn't noticed was that the soldiers weren't walking on the floor of the cellar, because he couldn't see their legs.
Однажды в феврале 1953 года сантехник Гарри Мартиндейл с самого утра работал в подвале Казначейского дома. Он слышал много историй о том, что это место населено призраками. Незадолго до полудня, работая, он услышал странный звук, похожий на трубу. Он оглянулся и увидел шлем римского солдата, появляющийся из стены! Гарри не мог поверить своим глазам. Затем сквозь стену прошёл целый солдат на лошади и вышел с другой стороны! За ним последовали ещё двадцать римских солдат. Они печально маршировали парами, неся щиты и копья. Гарри не заметил одного: солдаты не шли по полу подвала, потому что он не видел их ног.
When he realised that. Harry ran out of the cellar, terrified. He found out later that some Roman soldiers had gone missing in York many centuries before.
Когда он это понял, Гарри в ужасе выбежал из подвала. Позже он узнал, что несколько римских солдат пропали без вести в Йорке много веков назад.
Maybe the soldiers he saw were the missing soldiers and they were walking on the old Roman road below the cellar!
Возможно, солдаты, которых он видел, были теми пропавшими солдатами, и они шли по старой римской дороге под подвалом!
Want to know more? Visit www.visitvork.org for more information about York and its ghostly attractions!
Хотите узнать больше? Посетите сайт www.visitvork.org, там больше информации о Йорке и его призрачных достопримечательностях!
Vocabulary &
Словарная работа и чтение
Reading & Speaking
Чтение и говорение
1 a) Look at the pictures. Which shows:
1 а) Посмотрите на картинки. Какая из них показывает:
1 a plumber working in a cellar?
1 сантехника, работающего в подвале?
2 a soldier on a horse coming through the wall?
2 солдата на лошади, выходящего из стены?
3 Roman soldiers marching, carrying shields and spears?
3 римских солдат, марширующих со щитами и копьями?
4 a man running out of a cellar?
4 человека, выбегающего из подвала?
b) Now listen to the sounds. What do you think the text is about? Tell the class.
б) Теперь послушайте звуки. Как вы думаете, о чём текст? Расскажите классу.
c) Listen, read and check.
в) Послушайте, прочитайте и проверьте себя.
Check these words
Выучите эти слова:
haunted, explore, historic, found, fascinating, ancient wall, medieval cathedral, wander, cobbled street, ghost, spooky, stand out, March, shield, spear, terrified, find out, go missing, ghostly attraction
с привидениями, исследовать, исторический, основывать, увлекательный, древняя стена, средневековый собор, бродить, мощёная улица, призрак, жуткий, выделяться, маршировать, щит, копьё, напуганный, узнать, пропасть без вести, призрачная достопримечательность
2 Read again and number the events in the order they happened. Use the pictures to tell your partner a summary of the story.
2 Прочитайте ещё раз и расставьте события в порядке их происхождения. По картинкам расскажите партнёру краткое содержание истории.
A He saw the helmet of a Roman soldier coming through the wall.
А Он увидел шлем римского солдата, появляющийся из стены.
В A horse with a Roman soldier on it walked through the cellar.
В Лошадь с римским солдатом прошла через подвал.
C Harry ran out of the cellar.
С Гарри выбежал из подвала.
D Harry Martindale, a plumber, went to work in the cellar.
D Гарри Мартиндейл, сантехник, пошёл работать в подвал.
E He heard a strange noise like a trumpet coming from the wall.
E Он услышал странный звук, похожий на трубу, доносящийся из стены.
F Twenty Roman soldiers marched through in pairs, carrying shields and spears.
F Двадцать римских солдат прошли сквозь стену парами, неся щиты и копья.
3 Fill in: medieval, city, cobbled, ghost, ancient. Use the phrases to make sentences.
3 Заполните пропуски словами medieval, city, cobbled, ghost, ancient. Используйте словосочетания, чтобы составить предложения.
1 city tour;
1 city tour (экскурсия по городу);
2 ancient city walls;
2 ancient city walls (древние городские стены);
3 medieval cathedrals;
3 medieval cathedrals (средневековые соборы);
4 cobbled streets;
4 cobbled streets (мощёные улицы);
5 ghost story
5 ghost story (история о привидении)
4 Choose the correct word. Check in your dictionaries.
4 Выберите правильное слово. Проверьте по словарям.
The 1) historic city of York is a 2) popular holiday destination in England. The Romans
Исторический город Йорк — популярное туристическое место в Англии. Римляне
3) founded York almost 2,000 years ago on the northeast bank of the River Ouse. Tourists enjoy 4) wandering York's narrow streets during the daytime and taking part in ghost 5) walks at night. People believe that a lot of places there are 6) haunted. One such place is the Treasurer’s House whose 7) story is quite fascinating. A plumber working there heard a noise then saw Roman soldiers coming through the walls 8) carrying shields and spears. When the plumber 9) noticed the soldiers had no legs he left the cellar 10) terrified.
3) основали Йорк почти 2000 лет назад на северо-восточном берегу реки Уз. Туристы с удовольствием бродят днём по узким улицам Йорка и участвуют в ночных экскурсиях с призраками. Люди верят, что многие места там населены привидениями. Одно из таких мест — Казначейский дом, история которого довольно увлекательна. Сантехник, работавший там, услышал шум, а затем увидел римских солдат, проходящих сквозь стены, со щитами и копьями. Когда сантехник заметил, что у солдат нет ног, он в ужасе покинул подвал.
Past Perfect/Past Perfect Continuous
Past Perfect / Past Perfect Continuous
5 Read the theory. Find examples in the text.
5 Прочитайте теорию. Найдите примеры в тексте.
Past Perfect Continuous (had been + verb –ing)
Past Perfect Continuous (had been + глагол с -ing)
AFFIRMATIVE
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I/you/he, etc had been working
I/you/he и т.д. had been working
NEGATIVE
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I/you/he, etc hadn’t been working
I/you/he и т.д. hadn't been working
INTERROGATIVE
ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Had I/you/he, etc been working?
Had I/you/he и т.д. been working?
SHORT ANSWERS
КРАТКИЕ ОТВЕТЫ
Yes, I/you/he, etc had.
Yes, I/you/he и т.д. had.
No, I/you/he, etc hadn’t
No, I/you/he и т.д. hadn't.
6 Put the verbs in brackets into the Past Perfect or the Past Perfect continuous.
6 Поставьте глаголы в скобках в Past Perfect или Past Perfect Continuous.
1 They went to the museum after they had finished their homework.
1 Они пошли в музей после того, как закончили домашнее задание.
2 They got lost because they hadn't taken a map with them.
2 Они заблудились, потому что не взяли с собой карту.
3 She had already arranged to go to Edinburgh so she didn’t come with us to York.
3 Она уже договорилась поехать в Эдинбург, поэтому не поехала с нами в Йорк.
4 Terry had been working in the cellar since morning and he felt very tired.
4 Терри работал в подвале с самого утра и очень устал.
5 He hadn't slept for two days and felt exhausted.
5 Он не спал два дня и чувствовал себя измотанным.
6 Her eyes were red had she been crying?
6 Её глаза были красными — она плакала?
7 She had been living in York for ten years before she decided to move to London.
7 Она жила в Йорке десять лет, прежде чем решила переехать в Лондон.
7 Put the verbs in brackets into the Past Simple, the Past Continuous, the Past Perfect or the Past Perfect Continuous.
7 Поставьте глаголы в скобках в Past Simple, Past Continuous, Past Perfect или Past Perfect Continuous.
A scary night!
Страшная ночь!
Last summer, Jim and his friend Bob 1) decided to spend the night in a haunted castle. They 2) had been travelling since morning so they 3) were feeling very tired when they finally 4) arrived late in the evening. After they 5) had a light dinner, they 6) went straight to their room. They 7) had been lying in their beds for an hour, when suddenly they 8) heard loud footsteps in the corridor. They 9) tried to open their door, but it seemed it 10) had got stuck! Eventually, the door 11) opened and a woman in a white dress 12) appeared. She 13) was walking slowly and 14) singing a sad song. They immediately 15) ran out of the castle and never 16) went back again.
Прошлым летом Джим и его друг Боб решили провести ночь в замке с привидениями. Они путешествовали с самого утра, поэтому очень устали, когда наконец поздно вечером приехали. После лёгкого ужина они сразу пошли в свою комнату. Они лежали в кроватях уже час, как вдруг услышали громкие шаги в коридоре. Они попытались открыть дверь, но, похоже, она заклинила! Наконец дверь открылась, и появилась женщина в белом платье. Она медленно шла и пела грустную песню. Они тут же выбежали из замка и больше туда не возвращались.
Key word transformations
Трансформации ключевых слов
8 Complete the second sentence so that it means the same as the first. Use the word in bold.
8 Допишите второе предложение так, чтобы оно значило то же, что и первое. Используйте слово в жирном шрифте.
1 He had lunch, then he visited the library. (AFTER)
1 Он пообедал, а потом пошёл в библиотеку. (AFTER)
He visited the library after he had had lunch.
Он пошёл в библиотеку после того, как пообедал.
2 The museum closed before we arrived. (TIME)
2 Музей закрылся до нашего приезда. (TIME)
The museum had closed by the time we got there.
К тому времени, как мы туда добрались, музей уже закрылся.
3 They waited at the bus stop for an hour, then the bus came. (UNTIL)
3 Они ждали на автобусной остановке час, потом подошёл автобус. (UNTIL)
The bus didn't come until they had been waiting a compass for an hour at the bus stop.
Автобус не приходил, пока они не прождали на автобусной остановке около часа.
4 She spent the whole morning in the garden and she was tired. (WORKING)
4 Она провела всё утро в саду, и она устала. (WORKING)
She had been working in the garden since morning and she was tired.
Она работала в саду с самого утра и устала.
5 They didn't take a compass with them and they lost the way. (TAKEN)
5 Они не взяли с собой компас, и они заблудились. (TAKEN)
They got lost because they hadn't taken with them.
Они заблудились, потому что не взяли с собой компас.
1
Посмотрите на картинки и определите, какая из них показывает описанные события: сантехника в подвале, солдата на лошади, марширующих римлян, человека, выбегающего из подвала.
Подсказка. Сопоставьте каждую картинку с событием из текста.
ОтветА 3
В 2
C 4
C 4
D 1
D 1
b
Прослушайте звуки и предположите, о чём текст. Расскажите классу.
Подсказка. Опирайтесь на звуки и картинки: кто там, где находится и что происходит.
Варианты ответаВариант 1
I think the text is about a haunted house in England.
Я думаю, что текст о доме с привидениями в Англии.
A plumber is working in a cellar.
Водопроводчик работает в подвале.
He hears a strange noise.
Он слышит странный звук.
Then he sees Roman soldiers and a horse.
Потом он видит римских солдат и лошадь.
The soldiers are walking through the wall.
Солдаты проходят сквозь стену.
The man is very scared and runs away.
Мужчина очень напуган и убегает.
Вариант 2
After listening to the sounds, I think the text is about a ghost story in an old building.
Послушав звуки, я думаю, что текст — это история о привидениях в старом здании.
I think a plumber was working in a cellar when he heard a noise like a trumpet.
Думаю, водопроводчик работал в подвале, когда услышал звук, похожий на трубу.
Then he saw a Roman soldier on a horse and many other soldiers marching in pairs.
Потом он увидел римского солдата на лошади и много других солдат, марширующих парами.
They came through the wall and went away.
Они прошли сквозь стену и ушли.
The man was terrified, so he ran out of the cellar.
Мужчина был в ужасе, поэтому выбежал из подвала.
It is a spooky story, but I find it interesting.
Это жуткая история, но мне она кажется интересной.
Проверьте себя: соотнесите слова и выражения из списка с их определениями.
Подсказка. Сравнивайте определения со словарём и с переводом слов.
Ответhaunted (adj): relating to a place where ghosts appear
с привидениями (прил.): относится к месту, где появляются призраки
explore (v): to look around a place
исследовать (глаг.): осматривать место
historic (adj): important in history
исторический (прил.): важный в истории
found (v): to officially start a town/city/organisation
основывать (глаг.): официально основать город, посёлок или организацию
fascinating (adj): very interesting
увлекательный (прил.): очень интересный
ancient wall (n): very old structure made of stone or brick that separates/surrounds an area/room
древняя стена (сущ.): очень старая конструкция из камня или кирпича, которая отделяет или окружает место или помещение
medieval cathedral (n): a large church dating from between 476-1500
средневековый собор (сущ.): большая церковь, построенная примерно между 476 и 1500 годами
wander (v): to roam, walk around aimlessly
бродить (глаг.): гулять без определённой цели
cobbled street (n): an old street with a surface made of stones
мощёная улица (сущ.): старая улица с покрытием из камней
ghost (n): a spirit
призрак (сущ.): дух
march (v): to walk in a group (usu soldiers)
маршировать (глаг.): идти группой (обычно о солдатах)
spooky (adj): scary, haunted
жуткий (прил.): страшный, с привидениями
stand out (phr v): to be noticeable
выделяться (фразовый глагол): быть заметным
shield (n): a large piece of metal that a soldier carries to protect himself
щит (сущ.): большой металлический предмет, который солдат носит для защиты
spear (n): a long weapon made of wood with a pointed metal end
копьё (сущ.): длинное оружие с деревянным древком и заострённым металлическим наконечником
terrified (adj): very scared
напуганный (прил.): очень испуганный
find out (phr v): to discover sth you didn't know
узнать (фразовый глагол): выяснить то, чего не знали
go missing (phr): to disappear
пропасть без вести (выражение): исчезнуть
ghostly attraction (n): sth which makes people want to go to a place which is considered to be filled with spirits of dead people
призрачная достопримечательность (сущ.): место, которое привлекает людей, так как считается населённым духами умерших
2
Перечитайте текст и пронумеруйте события в порядке их происхождения, затем перескажите историю однокласснику по фотографиям
Подсказка. Опирайтесь на ключевые слова в тексте и на картинки.
ОтветА — 3
B 4
B — 4
C 6
C — 6
D I
D — I
E 2
E — 2
F 5
F — 5
Harry Martindale, a plumber, went to work in the cellar of the Treasure's House. He heard a strange noise like a trumpet coming from the wall. A horse with a Roman soldier on it walked through the wall. He couldn't believe his eyes. Then twenty Roman soldiers marched through in pairs, carrying shields and spears. Harry saw the men had no legs and he ran out of the cellar.
Гарри Мартиндейл, водопроводчик, пошёл работать в подвал Дома казначея. Он услышал странный звук, похожий на звук трубы, доносившийся из стены. Сквозь стену прошла лошадь с римским солдатом на спине. Он не мог поверить своим глазам. Затем двадцать римских солдат прошли парами, неся щиты и копья. Гарри заметил, что у этих мужчин нет ног, и выбежал из подвала.
3
Вставьте пропущенные слова из списка: medieval (средневековый), city (город), cobbled (мощёный), ghost (привидение), ancient (древний)
Подсказка. Смотрите на смысл всего словосочетания.
1 city tour;
1 экскурсия по городу;
2 ancient city walls;
2 древние городские стены;
3 medieval cathedrals;
3 средневековые соборы;
4 cobbled streets;
4 мощёные улицы;
5 ghost story
5 история с привидениями
1 city
1 город
2 ancient
2 древний
3 medieval
3 средневековый
4 cobbled
4 мощёный
5 ghost
5 привидение
I went on a city tour of London once; it was amazing.
Однажды я ходил на экскурсию по Лондону; это было потрясающе.
In York there are ancient city walls, a medieval cathedral and cobbled streets.
В Йорке есть древние городские стены, средневековый собор и мощёные улицы.
I think ghost stories are too scary.
По-моему, истории о привидениях слишком страшные.
В Йорке есть древние городские стены, средневековый собор и булыжные улицы.
По-моему, истории о привидениях слишком страшные.
4
Выберите правильное слово из пары, сверяясь со словарём
Подсказка. Сравните значение слова с пояснением в скобках.
Ответ1 historic (historical: connected with the study of things in the past)
1 исторический (historical: связанный с изучением прошлого)
2 popular (typical: usual)
2 популярный (typical: обычный, типичный)
3 founded (create: make)
3 основан (create: создать, сделать)
4 wandering (wonder: to ask yourself questions about sth)
4 блуждая (wonder: задаваться вопросами о чём-либо)
5 walks (march: walk, mostly for soldiers)
5 прогулки (march: ходьба, в основном для солдат)
6 haunted (ghostly voice or echo)
6 наполненный привидениями (haunted: призрачный голос или эхо)
7 story (history: the study of past events considered together)
7 история (history: изучение прошлых событий в целом)
8 carrying (bring: to take sth with you)
8 нося с собой (bring: взять что-то с собой)
9 noticed (observe: watch carefully the way sth happens)
9 замеченный (observe: внимательно наблюдать за тем, как что-то происходит)
10 terrified (afraid: feeling afraid)
10 в ужасе (afraid: испытывающий страх)
Past Perfect / Past Perfect Continuous
5
Прочитайте теорию и найдите её примеры в тексте
Подсказка. Ищите в тексте сочетания had + been или had + V3 и отрицания hadn't.
I/you/he, etc had been working
Я/ты/он и т. д. работали (до определённого момента)
I/you/he, etc hadn’t been working
Я/ты/он и т. д. не работали (до определённого момента)
Had I/you/he, etc been working?
Работали ли я/ты/он и т. д.?
Yes, I/you/he, etc had.
Да, я/ты/он и т. д. работали.
No, I/you/he, etc hadn’t
Нет, я/ты/он и т. д. не работали.
had been, had heard, hadn't noticed, had gone
had been (был), had heard (слышал), hadn't noticed (не заметил), had gone (ушёл)
6
Поставьте глаголы в скобках в Past Perfect или Past Perfect Continuous
Подсказка. Если важна длительность действия, используйте Past Perfect Continuous.
Ответ1 had finished
1 закончили
2 hadn’t taken
2 не взяли
3 had already arranged
3 уже договорилась
4 had been working
4 работал
5 hadn’t slept
5 не спал
6 Had she been crying
6 Плакала ли она?
7 had been living
7 жила
6
Поставьте глаголы в скобках в Past Simple, Past Continuous, Past Perfect или Past Perfect Continuous
Подсказка. Определите, что произошло раньше, а что было фоном или длилось.
Ответ1 decided
1 решили
2 had been travelling
2 путешествовали
3 felt/were feeling
3 чувствовали
4 arrived
4 прибыли
5 had
5 поужинали
6 went
6 отправились
7 had been lying
7 лежали
8 heard
8 услышали
9 tried
9 попытались
10 had got stuck
10 застряла
11 opened
11 открылась
12 appeared
12 появилась
13 was walking
13 шла
14 singing
14 пела
15 ran
15 выбежали
16 went
16 не возвращались
Ключевые слова для преобразования предложений
8
Допишите второе предложение так, чтобы оно значило то же, что и первое, используя выделенное слово
Подсказка. Определите, какое время подходит по смыслу и какой порядок действий.
She had been working in the garden since morning and she was tired. - Она работала в саду с утра и очень устала.
1 after he had had
1 после того, как он…
2 had dosed by the time
2 к тому времени, как добрались (had dosed by the time)
3 until they had been waiting
3 пока они не дождались
4 had been working
4 работала
5 hadn’t taken a compass
5 не взяли с собой компас
Словарик страницы
| haunted | с привидениями |
| cellar | подвал |
| ghost | призрак |
| medieval | средневековый |
| shield | щит |
| spear | копьё |
| terrified | напуганный |
| go missing | пропасть без вести |
Module 2: другие страницы
Страница 25Страница 26–27Страница 28–29Страница 30Страница 31Страница 32–33Страница 36Страница 37Страница 38Страница 39Страница 40–41Страница 42
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 7 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.