2c Culture Corner
2c Культурный уголок
1 Who is Emma Watson? How are these names related to her?
1 Кто такая Эмма Уотсон? Как эти названия связаны с ней?
• Harry Potter • Brown University
• Harry Potter • Браунский университет
• Time • Burberry •Teen Vogue
• Time • Burberry • Teen Vogue
• Stagecoach Theatre Arts School
• Школа театрального искусства Stagecoach
Listen and read to find out.
Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Check these words
Проверьте эти слова
role, cover, salary, sustainable fashion, ethical brand, promote, campaign, gender equality, advisor, influential
роль, обложка, зарплата, устойчивая мода, этичный бренд, продвигать, кампания, гендерное равенство, советник, влиятельный
Emma Watson was born in 1990. Her full name is Emma Charlotte Duerre Watson. She wanted to become an actress from the age of six and she attended the Stagecoach Theatre Arts School in Oxford. At the age of ten she starred in Harry Potter and the Philosopher's Stone as the young witch Hermione Granger, a role she would repeat in seven more films. Critics said she stole the show, and she won several awards. At the same time as filming the Harry Potter films, she also appeared in several other films including The Ballet Shoes (2007) and The Tale of Despereaux (2008).
Эмма Уотсон родилась в 1990 году. Её полное имя — Эмма Шарлотта Дюрр Уотсон. С шести лет она мечтала стать актрисой и училась в школе театрального искусства Stagecoach в Оксфорде. В десять лет она снялась в фильме «Гарри Поттер и философский камень» в роли юной ведьмы Гермионы Грейнджер; эту роль она потом повторила ещё в семи фильмах. Критики говорили, что она затмила всех, и она получила несколько наград. Одновременно со съёмками фильмов о Гарри Поттере она снималась и в других картинах, в том числе «Балетные туфельки» (2007) и «История Десперо» (2008).
In 2005, she began her modelling career with Teen Vogue and became the youngest person to ever be on the cover. In 2009 she became the face of Burberry's Autumn/Winter campaign and earned a six-figure salary. She supports sustainable fashion and in 2016 she wore a Calvin Klein dress from recycled plastic bottles on the red carpet at the Met Gala. She supports several ethical brands and works to promote sustainable fashion.
В 2005 году она начала карьеру модели в журнале Teen Vogue и стала самой молодой девушкой, появившейся на его обложке. В 2009 году она стала лицом осенне-зимней рекламной кампании Burberry и получала зарплату в шесть цифр. Она поддерживает устойчивую моду: в 2016 году на красной дорожке гала-вечера Met Gala она надела платье Calvin Klein из переработанных пластиковых бутылок. Она сотрудничает с несколькими этичными брендами и работает над продвижением устойчивой моды.
From 2011 to 2014, Watson was working on films and studying for her degree in English Literature at Brown University. She graduated in 2014 and the same year she became a UN Women Goodwill Ambassador. She helped launch the UN Women campaign for gender equality in 2014 and another campaign in the UK for women in 2018. The following year she became an advisor for women's rights and consulted with world leaders on women's issues.
С 2011 по 2014 год Уотсон снималась в фильмах и одновременно училась на степень по английской литературе в Браунском университете. Она окончила его в 2014 году и в том же году стала послом доброй воли ООН-Женщины. В 2014 году она помогла запустить кампанию ООН-Женщины за гендерное равенство, а в 2018 году — ещё одну кампанию в Великобритании для женщин. На следующий год она стала советником по правам женщин и консультировалась с мировыми лидерами по женским вопросам.
In 2015 Time magazine named her as one of the 100 most influential people in the world and today she is among the world's highest-paid actresses. Her more recent films include Disney's Beauty and the Beast (2017) and (2019). She has won eight Teen Choice Awards, three MTV Movie Awards and various other awards so far.
В 2015 году журнал Time включил её в список 100 самых влиятельных людей мира, а сегодня она входит в число самых высокооплачиваемых актрис мира. Среди её недавних фильмов — «Красавица и чудовище» (2017) от Disney и фильм (2019). Она получила восемь наград Teen Choice Awards, три награды MTV Movie Awards и множество других наград.
Girls should never be afraid to be smart.
Девушки никогда не должны бояться быть умными.
1 Who is Lady Gaga? How are these names related to her?
1 Кто такая Леди Гага? Как эти имена связаны с ней?
Listen and read to find out.
Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Check these words
Ознакомьтесь с этими словами
string, sensation, phenomenal, play by ear, outrageous, social media, lyrics, reigning, icon, pop culture
серия, сенсация, феноменальный, играть на слух, эпатажный, социальные сети, тексты песен, царствующий, икона, поп-культура
The Queen of pop
Королева поп-музыки
With a string of No. 1 hits, an armful of awards and chart-topping albums, Lady Gaga is a worldwide sensation. How did it all start though, for the Italian-American girl from Manhattan, and how did she achieve such phenomenal fame?
Благодаря серии хитов, ставших номером один, множеству наград и альбомам, возглавлявшим чарты, Леди Гага стала мировой сенсацией. Но как всё начиналось у итало-американской девушки из Манхэттена и как она добилась такой феноменальной славы?
Lady Gaga was born in 1986. Her real name is Stefani Joanne Angelina Germanotta. She could play the piano by ear from the age of four and later said her musical inspiration was the classical composer Johann Sebastian Bach. Gaga always loved performing and dreamt of fame from an early age. At 17, she became one of the youngest students at the Tisch School of Performing Arts in New York. After that, she followed her dream the hard way, moving out of her parents home to a cheap flat, while trying to earn a living as a singer-songwriter. It wasn't easy. Gaga spent a few years performing in clubs without success. Then, her luck started to change.
Леди Гага родилась в 1986 году. Её настоящее имя — Стефани Джоан Анджелина Джерманотта. В четыре года она уже умела играть на пианино по слуху, а позже говорила, что её музыкальным вдохновением был классический композитор Иоганн Себастьян Бах. Гага всегда любила выступать и с раннего возраста мечтала о славе. В 17 лет она стала одной из самых молодых студенток Школы исполнительских искусств Тиш в Нью-Йорке. Затем она пошла к мечте трудным путём: переехала из дома родителей в дешёвую квартиру и пыталась зарабатывать как певица и автор песен. Было нелегко. Несколько лет Гага выступала в клубах без успеха. Потом её удача начала меняться.
She began witting songs for successful artists like Britney Spears and The Pussycat Dolls and music executives quickly spotted her talent for writing pop hits. Meanwhile, Gaga was developing her own image and performance style, wearing outrageous costumes, wigs and make-up.
Она начала писать песни для успешных исполнителей, таких как Бритни Спирс и The Pussycat Dolls, и продюсеры быстро заметили её талант писать поп-хиты. Тем временем Гага создавала собственный образ и стиль выступлений, надевая эпатажные костюмы, парики и макияж.
Lady Gaga set up her own website, as well as MySpace, Twitter, YouTube and Facebook profiles to promote her music. This was the turning point. She grabbed the attention of the world. She even made her songs available as free downloads. Lady Gaga also used these social media sites to chat with fans about various things such as her latest fashion statement or the lyrics of a new song. In fact, Lady Gaga's Twitter page now has 7.5 million followers!
Леди Гага создала собственный сайт, а также профили в MySpace, Twitter, YouTube и Facebook, чтобы продвигать свою музыку. Это стало поворотным моментом: она привлекла внимание всего мира. Она даже сделала свои песни доступными для бесплатного скачивания. Леди Гага также использовала социальные сети, чтобы общаться с фанатами на разные темы, например о своём последнем модном заявлении или о текстах новой песни. Кстати, у её страницы в Twitter сейчас 7,5 миллиона подписчиков!
Lady Gaga shows no sign of slowing down. She writes songs, she sings and she dances, surprising audiences with her unusual clothes. Her talent and hard work have made her a reigning icon of today's pop culture.
Леди Гага не собирается сбавлять темп. Она пишет песни, поёт и танцует, удивляя публику необычной одеждой. Её талант и упорный труд сделали её царствующей иконой современной поп-культуры.
You have to be unique and different and shine in your own way.
Ты должен быть уникальным и непохожим на других и сиять по-своему.
Read again and answer the questions.
Прочитайте ещё раз и ответьте на вопросы.
2 1 Who is Hermione Granger?
2 1 Кто такая Гермиона Грейнджер?
2 Who has she been a model for?
2 Для кого она работала моделью?
3 What did she study at university?
3 Что она изучала в университете?
4 How has she helped women?
4 Как она помогала женщинам?
2 Read again and answer the questions.
2 Прочитайте ещё раз и ответьте на вопросы.
1 What musical instrument does Lady Gaga play?
1 На каком музыкальном инструменте играет Леди Гага?
2 Who has she written songs for?
2 Для кого она писала песни?
3 How did she help herself to become famous?
3 Как она сама помогла себе стать известной?
4 What does Lady Gaga use to create her image?
4 Что использует Леди Гага, чтобы создать свой образ?
3 Think! How is Emma Watson a role model? In three minutes write a few sentences. Tell the class.
3 Подумайте! Почему Эмма Уотсон является образцом для подражания? За три минуты напишите несколько предложений и расскажите классу.
3 Think! How is Lady Gaga an icon of today's pop culture? In three minutes write a few sentences. Tell the class.
3 Подумайте! Почему Леди Гага — икона современной поп-культуры? За три минуты напишите несколько предложений и расскажите классу.
4 ICT Find information about a popular actress in Russia. This could include: when/where born, how they became famous, type of films, other work, how they are a role model. Write a short text. Read it to your partner.
4 ИКТ. Найдите информацию о популярной российской актрисе: когда и где она родилась, как стала известной, в каких фильмах снималась, какую работу ведёт и почему является образцом для подражания. Напишите короткий текст и прочитайте его партнёру.
4 ICT Find information about a popular musician in your country. This could include: when/where born, how they became famous, type of music, image/performance style. Write a short text. Read it to your partner.
4 ИКТ. Найдите информацию о популярном музыканте вашей страны: когда и где он родился, как стал известным, какая у него музыка и образ на сцене. Напишите короткий текст и прочитайте его партнёру.