ГДЗ Starlight 6 класс, страница 48
Страница о пилигримах, приплывших в 1620 году из Англии в Северную Америку, и о возникновении Дня благодарения. Задания: факты T/F, конспект с новыми словами, рассказ от лица коренного жителя и о празднике.
1
Who were the Pilgrims? Decide which sentences are T (true) and which are F (false). Listen and read to check. Correct the false sentences.
Определите, какие предложения верны (T), а какие ложны (F). Проверьте себя, послушав и прочитав текст, и исправьте ложные предложения.
Подсказка. Найдите в тексте факт, который проверяет каждое предложение, и исправьте ложное по тексту.
The Pilgrims — Sailing to a new life!
Пилигримы — путешествие в новую жизнь!
Voyage to America
Плавание в Америку
On September 6th 1620, 100 people sailed from England for a better life in North America, a newly discovered land. They called this land ‘the New World’. Their ship was called the Mayflower and its captain was Christopher Jones. Bad weather made the voyage very difficult and many people became ill. After 66 days, these first ‘Pilgrims’ finally saw land. They settled in an area where they started a new town, Plymouth.
6 сентября 1620 года сто человек отправились из Англии в Северную Америку в поисках лучшей жизни. Эту недавно открытую землю они называли «Новым Светом». Их корабль назывался «Мейфлауэр», а капитаном был Кристофер Джонс. Плохая погода сделала путь очень тяжёлым, и многие заболели. Через 66 дней первые «пилигримы» наконец увидели берег. Они поселились в этом месте и основали новый город — Плимут.
Life in the New World
Жизнь в Новом Свете
At first, life wasn’t easy for the Pilgrims, and only about half of them survived their first winter. The Native Americans who lived there taught them how to fish and hunt and grow crops, such as corn.
Поначалу пилигримам жилось нелегко: до конца первой зимы дожила лишь примерно половина. Коренные жители научили их ловить рыбу, охотиться и выращивать культуры, например кукурузу.
Celebrating the First Harvest
Празднование первого урожая
In the fall of 1621, the Pilgrims had a big feast with all the foods from their first harvest. Every year after that, the people had a similar celebration, and this harvest feast soon became a very important American tradition called Thanksgiving.
Осенью 1621 года пилигримы устроили большой пир из продуктов, собранных с первого урожая. С тех пор такой праздник повторялся каждый год и вскоре стал важной американской традицией — Днём благодарения.
Пилигримы: путь к новой жизни!
Плавание в Америку
6 сентября 1620 года сто человек покинули Англию на корабле, надеясь найти жизнь получше в Северной Америке, которую только недавно открыли. Эту землю они называли «Новым Светом». Судно носило имя «Мейфлауэр», а вёл его капитан Кристофер Джонс. Погода была плохой, поэтому путь оказался тяжёлым, и многие пассажиры заболели. Через 66 дней пилигримы наконец увидели берег. Они остались на этом месте и построили новый город под названием Плимут.
Как жили в Новом Свете
Поначалу пилигримам приходилось нелегко: первую зиму пережила лишь примерно половина из них. Местные индейцы показали им, как ловить рыбу, охотиться и выращивать урожай, например кукурузу.
Праздник первого урожая
Осенью 1621 года пилигримы устроили большой праздничный обед из продуктов, собранных с первого урожая. После этого такой праздник проводили каждый год, и со временем он стал важной американской традицией — Днём благодарения.
Вариант 1
The Pilgrims sailed to North America from Spain. F. They sailed from England.
Пилигримы отплыли в Северную Америку из Испании. F. Они отплыли из Англии.
They sailed on the Mayflower. T
Они плыли на корабле «Мейфлауэр». T
The journey took one year. F. It took 66 days.
Путешествие заняло один год. F. Оно заняло 66 дней.
Many Pilgrims died during their first winter. T
Многие пилигримы погибли во время первой зимы. T
The local people were very unfriendly. F. They taught the Pilgrims how to fish, hunt and grow crops.
Местные жители были очень недружелюбны. F. Они научили пилигримов ловить рыбу, охотиться и выращивать культуры.
The Pilgrims had a big celebration the next summer. F. They had it the next autumn.
Пилигримы устроили большой праздник следующим летом. F. Они устроили его следующей осенью.
Вариант 2
The Pilgrims were people who left England to start a new life in North America. T
Пилигримы — это люди, которые покинули Англию, чтобы начать новую жизнь в Северной Америке. T
The journey took 66 days. T
Путешествие заняло 66 дней. T
The people they found were hunters and farmers. T
Люди, которых они нашли, были охотниками и фермерами. T
Only half of the Pilgrims survived the first winter. T
Только половина пилигримов пережила первую зиму. T
The Pilgrims' first harvest feast took place in the spring. F. It took place in the autumn of 1621.
Первый праздничный пир пилигримов прошёл весной. F. Он прошёл осенью 1621 года.
The local people helped the Pilgrims survive. T
Местные жители помогли пилигримам выжить. T
На самом деле коренные жители поначалу были настроены враждебно и напали на пилигримов, но те отбились с помощью огнестрельного оружия. Позже был заключён мирный договор на 40 лет, а индеец Скванто помогал пилигримам.
2
Use the words from the Check these words box in the correct form to complete the summary in your notebook.
Используйте слова из раздела «Проверьте эти слова» в правильной форме, чтобы заполнить конспект в тетради.
Подсказка. Ориентируйтесь на смысл предложения и на то, какая часть речи нужна в пропуске.
ОтветThe 1) Pilgrims were English people who 2) sailed to North America, a 3) newly discovered land. Their 4) voyage was difficult because of bad weather. They reached land two months later and 5) settled in Plymouth. Half of the Pilgrims managed to 6) survive the first winter. The natives helped them to 7) hunt and grow 8) crops for food. The first 9) harvest was very good so they had a 10) feast to celebrate it.
1) Пилигримы — это англичане, которые 2) отплыли в Северную Америку — 3) недавно открытую землю. Их 4) путешествие было трудным из-за плохой погоды. Через два месяца они добрались до суши и 5) поселились в Плимуте. Половина пилигримов сумела 6) пережить первую зиму. Коренные жители помогали им 7) охотиться и выращивать 8) культуры для пропитания. Первый 9) урожай был очень хорошим, поэтому они устроили 10) пир, чтобы отпраздновать это.
Пилигримы были выходцами из Англии, которые поплыли в Северную Америку, недавно открытую землю. Из-за плохой погоды путь был тяжёлым. Примерно через два месяца они увидели сушу и обосновались в Плимуте. Первую зиму пережила только половина пилигримов. Местные жители учили их охотиться и выращивать растения, чтобы у них была еда. Первый урожай получился отличным, и в его честь пилигримы устроили пир.
3
Imagine you were one of the natives. In three minutes write sentences describing the Pilgrims’ arrival and settling in, and your feelings about them.
Представьте, что вы коренной житель. За три минуты напишите несколько предложений о прибытии и обустройстве пилигримов и о своих чувствах по этому поводу.
Подсказка. Пишите от первого лица во множественном числе «мы» и используйте прошедшее время.
Варианты ответаВариант 1
We saw a big ship come to our shore. Strange people in strange clothes got off the ship.
Мы увидели, как к нашему берегу подплыл большой корабль. С него сошли странные люди в необычной одежде.
We were scared, so we attacked them. But they had guns and we ran away.
Мы испугались и напали на них. Но у них было огнестрельное оружие, и нам пришлось убежать.
The strangers tried to build a town, but they did not know how to find food.
Чужаки пытались построить поселение, но не знали, как добывать пищу.
We felt sorry for them, so we decided to help them.
Нам стало их жалко, и мы решили им помочь.
We taught them how to fish, hunt and grow corn. Now we are friends.
Мы научили их ловить рыбу, охотиться и выращивать кукурузу. Теперь мы друзья.
Вариант 2
One morning, we saw a huge ship sailing towards our land.
Однажды утром мы увидели, как к нашей земле плывёт огромный корабль.
At first we were afraid of the strange people who came ashore in dark clothes.
Сначала мы боялись странных людей в тёмной одежде, которые сошли на берег.
Our tribe fought them, but their guns were too powerful, so we withdrew.
Наше племя сражалось с ними, но их ружья оказались слишком сильными, и мы отступили.
The newcomers suffered a lot in their first winter and could not find enough food.
Пришельцы много страдали в первую зиму и не могли найти достаточно еды.
In the end we made a peace agreement with them and shared our knowledge of farming, fishing and hunting.
В конце концов мы заключили с ними мирное соглашение и поделились знаниями о земледелии, рыбной ловле и охоте.
I hope our friendship will last for many years.
Я надеюсь, что наша дружба продлится много лет.
4
Think of a traditional celebration in Russia. Collect information, then write a few sentences about it. Mention: name, when & why you celebrate it, how you celebrate, how it started. Tell the class.
Придумайте традиционный праздник России, соберите информацию и напишите о нём несколько предложений: название, когда и почему его отмечают, как празднуют и как он возник. Затем расскажите о нём классу.
Подсказка. Опишите историю праздника в прошедшем времени, а современные традиции — в настоящем.
Варианты ответаВариант 1
Maslenitsa is a traditional Russian festival. We celebrate it for a week before Lent, in February or March.
Масленица — традиционный русский праздник. Мы отмечаем её неделю перед Великим постом, в феврале или марте.
People celebrate it to say goodbye to winter and welcome spring.
Его отмечают, чтобы проводить зиму и встретить весну.
We make pancakes, which are round like the sun.
Мы пекём блины, которые круглые, как солнце.
We also make a straw doll of Maslenitsa and burn it on the last day.
Ещё мы делаем соломенное чучело Масленицы и сжигаем его в последний день.
It started a long time ago as a pagan festival, and now it is a fun family holiday.
Праздник появился очень давно как языческий, а сейчас это весёлый семейный праздник.
Вариант 2
Ivan Kupala is a summer festival that people celebrate on the night of 6 to 7 July.
Иван Купала — летний праздник, который отмечают в ночь с 6 на 7 июля.
It was celebrated to honour the sun and the summer harvest.
Его отмечали в честь солнца и летнего урожая.
People jump over a bonfire, sing songs and float wreaths on the river.
Люди прыгают через костёр, поют песни и пускают венки по реке.
Young people look for a magic fern flower in the forest, though few of them find it.
Молодые люди ищут в лесу волшебный цветок папоротника, хотя находят его немногие.
My family goes to the river every year and we make wreaths together.
Моя семья каждый год ходит на реку, и мы вместе плетём венки.
Словарик страницы
| voyage | путешествие на корабле |
| settle | поселиться, обосноваться |
| survive | выживать, остаться в живых |
| native | коренной житель |
| crop | сельскохозяйственная культура |
| harvest | урожай |
| feast | пир, большая трапеза |
| tradition | традиция, обычай |
Модуль 3. Великие люди и легенды: другие страницы
Страница 43Страница 44Страница 45Страница 46Страница 47Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52Страница 53Страница 54Страница 55Страница 56Страница 57Страница 58Страница 59Страница 60
Starlight 6 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.